Diferencia entre revisiones de «Médico»

Revisión del 10:45 30 jun 2020

La Tropa con esta Habilidad Especial tiene los medios y conocimientos técnicos precisos para curar, en pleno campo de batalla, a sus camaradas inconscientes y así salvarles la vida.

MÉDICO

HABILIDAD CORTA

Opcional

Requisitos

La Tropa que posee esta Habilidad Especial debe encontrarse en contacto de Silueta con su objetivo.
El objetivo debe poseer el Atributo Heridas y encontrarse en estado Inconsciente.

Efectos

Médico permite, superando una Tirada Normal de VOL, que su objetivo cancele el estado Inconsciente, recuperando 1 único punto de su Atributo Heridas, salvo que una regla o Habilidad especifique lo contrario. Si falla la Tirada de VOL el objetivo pasa a estado Muerto automáticamente, y se debe retirar de la mesa de juego.
Las Tropas pueden ser recuperadas del estado Inconsciente todas las veces que sea necesario, siempre que el Médico supere la Tirada de VOL.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-Troopers with this Special Skill have the medical know-how to stabilize their unconscious comrades while in the field, saving their lives and returning them to active duty.
+La Tropa con esta Habilidad Especial tiene los medios y conocimientos técnicos precisos para curar, en pleno campo de batalla, a sus camaradas inconscientes y así salvarles la vida.
-{{skillbox |green| DOCTOR | SHORT SKILL }}
+{{skillbox |green| MÉDICO | HABILIDAD CORTA }}
-{{skill-labels | Optional}}
+{{skill-labels | Opcional}}
 {{requirements}}
-* Troopers using this Special Skill must be in ''[[Silhouette]]'' contact with their target.
+* La Tropa que posee esta Habilidad Especial debe encontrarse en contacto de [[Silueta]] con su objetivo.
-* The target must have the ''[[Wounds]]'' Attribute and be in ''[[Unconscious]]'' State.
+* El objetivo debe poseer el Atributo [[Heridas]] y encontrarse en estado [[Inconsciente]].
 {{effects}}
-* By passing a Normal '''WIP '''Roll, the target's Unconscious State is cancelled, by recovering 1 single point of their ''[[Wounds]]'' Attribute, unless a rule or Skill specifies otherwise. If the '''[[WIP ]]'''Roll fails, the target automatically enters the ''[[Dead]]'' State and is removed from the game table.
+* Médico permite, superando una Tirada Normal de '''VOL''', que su objetivo cancele el estado Inconsciente, recuperando 1 único punto de su Atributo [[Heridas]], salvo que una regla o Habilidad especifique lo contrario. Si falla la Tirada de '''VOL''' el objetivo pasa a estado [[Muerto]] automáticamente, y se debe retirar de la mesa de juego.
-* Troopers may be recovered from the ''[[Unconscious]]'' State as many times as necessary, as long as the Doctor passes the '''[[WIP ]]'''Roll.
+* Las Tropas pueden ser recuperadas del estado [[Inconsciente]] todas las veces que sea necesario, siempre que el Médico supere la Tirada de '''VOL'''.