Diferencia entre revisiones de «Inmovilizado-B»

Revisión del 09:09 16 jun 2020

Terminología | Alineamiento | Etiquetas | Propiedades | Lista de Estados

INMOVILIZADO-B

Activación

La Tropa sufre un Ataque o Efecto exitoso de una Munición, Programa de Hackeo, condición o regla Especial de Escenario que especifique que provoca este estado.

Efectos

Una Tropa en estado Inmovilizado-B no puede declarar ningún tipo de Habilidad, Ataque ni ORA, excepto Reset con un MOD de -3 a VOL.
Las Habilidades Automáticas y piezas de Equipo siguen funcionando, pero deben aplicar las restricciones antes mencionadas.
Las Tropas en estado Inmovilizado-B siguen proporcionando su Orden a la Reserva de Órdenes de su ejército.

Cancelación

Para cancelar este estado, la Tropa afectada debe superar con éxito una Tirada Normal o Enfrentada de Reset, aplicando un MOD de -3 a VOL.
Una Tropa con la Habilidad Especial Ingeniero (u otra que especifique que tiene el mismo efecto) puede cancelar este estado si se encuentra en contacto de Silueta con la Tropa en estado Inmovilizado-B, consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de VOL (o la Tirada que la Habilidad Especial o las condiciones del escenario indiquen).

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 {{image | name=eng-imm-b.jpg | style=128 }}
-{{skillbox |black| IMMOBILIZED-B | }}
+{{skillbox |black| INMOVILIZADO-B | }}
 {{Activation}}
-*The Trooper suffered a successful Attack or Effect using an ''[[Ammunition]], [[Hacking Program]]'' or a game condition or Scenario Special Rule, capable of causing this state.
+* La Tropa sufre un Ataque o Efecto exitoso de una [[Munición]], [[Programa de Hackeo]], condición o regla Especial de Escenario que especifique que provoca este estado.
-{{Effects}}
+{{effects}}
-*Troopers in Immobilized-B State cannot declare any Skill, Attack or ARO, except ''[[Reset]]'' applying a -3 ''[[WIP]] [[MOD]]''.
+* Una Tropa en estado Inmovilizado-B no puede declarar ningún tipo de Habilidad, Ataque ni ORA, excepto [[Reset]] con un [[MOD]] de -3 a VOL.
-*''Automatic [[Special Skills]]'' and ''[[Equipment]]'' continue to work, but the Trooper must still respect all declaration restrictions.
+* Las [[Habilidades]] Automáticas y piezas de [[Equipo]] siguen funcionando, pero deben aplicar las restricciones antes mencionadas.
-Troopers in the Immobilized-B state continue to provide Orders for their ''[[Order Pool]]''.
+* Las Tropas en estado Inmovilizado-B siguen proporcionando su Orden a la [[Reserva de Órdenes]] de su ejército.
-{{Cancellation}}
+{{cancellation}}
-* The affected Trooper may cancel this state via a successful ''Normal or Face to Face [[Reset]] Roll'', applying the -3 ''[[WIP]] [[MOD]]'' provided by this state.
+* Para cancelar este estado, la Tropa afectada debe superar con éxito una Tirada Normal o Enfrentada de [[Reset]], aplicando un [[MOD]] de -3 a VOL.
-* A Trooper with the '''''[[Engineer]]''''' Special Skill (or an equivalent Skill) may cancel the Immobilized-B state by spending one Short Skill of an Order while in ''[[Silhouette]]'' contact with the affected Trooper, and passing a Normal '''''[[WIP]]''''' Roll (or the Roll specified by the Special Skill or Scenario).
+* Una Tropa con la Habilidad Especial '''[[Ingeniero]]''' (u otra que especifique que tiene el mismo efecto) puede cancelar este estado si se encuentra en contacto de [[Silueta]] con la Tropa en estado Inmovilizado-B, consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de '''VOL''' (o la Tirada que la Habilidad Especial o las condiciones del escenario indiquen).