Diferencia entre revisiones de «Inconsciente»

Revisión del 14:05 12 jun 2020

Terminología | Alineamiento | Etiquetas | Propiedades | Lista de Estados

Si el valor del Atributo Heridas/EST de una Tropa llega a 0, entonces la Tropa pasa a estado Inconsciente.

En cambio, si el Atributo Heridas/EST llega a cualquier valor por debajo de 0, la Tropa pasa a estado Muerto.

INCONSCIENTE

NULO

Activación

Si una Tropa pierde todos los puntos de su Atributo Heridas/EST, pero ni uno más, activa este estado.
Efectos
Una Tropa en este estado no puede declarar Órdenes ni ORA.
Las Tropas en estado Inconsciente se encuentran también en estado Cuerpo a Tierra, excepto aquellos Tipos de Tropa que no puedan asumir dicho Estado.
La Tropa en este estado no aporta su Orden al jugador durante la Fase Táctica.
Las piezas de Equipo y Habilidades Especiales Automáticas dejan de funcionar.
Las Tropas en este estado se consideran bajas a la hora de efectuar el cálculo de Puntos de Victoria.

Cancelación

Para cancelar este estado, las Tropas con Atributo Heridas precisan de un Médico, mientras que aquellas Tropas que poseen el Atributo Estructura (EST) precisan de un Ingeniero.
Una Tropa con la Habilidad Especial Médico/Ingeniero (u otra que especifique que tiene el mismo efecto) puede cancelar este estado si se encuentra en contacto de Silueta con la Tropa en estado Inconsciente, consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de VOL (o la Tirada que la Habilidad Especial o las condiciones del escenario indiquen).
El estado Inconsciente puede ser cancelado también mediante el uso de piezas de Equipo o Habilidades Especiales que así lo indiquen en su descripción.

La cancelación del estado Inconsciente supone también la cancelación automática del estado Cuerpo a Tierra.

Ver también

Tabla de Restricciones (Los TAGs no pueden entrar en estado Cuerpo a Tierra.)

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
-If the value of the ''[[Wounds]]/[[STR]]'' Attribute of a Trooper reaches 0, then that Trooper enters the ''[[Unconscious]]'' state.
+Si el valor del Atributo [[Heridas]]/[[EST]] de una Tropa llega a 0, entonces la Tropa pasa a estado ''Inconsciente''.
-However, if the ''[[Wounds]]/[[STR]]'' Attribute falls below 0, the Trooper enters the ''[[Dead]]'' state.
+En cambio, si el Atributo [[Heridas]]/[[EST]] llega a cualquier '''valor por debajo de 0''', la Tropa pasa a estado [[Muerto]].
 {{image | name=eng-unconscious.jpg | style=128 }}
-{{skillbox |red| UNCONSCIOUS | NULL}}
+{{skillbox |red| INCONSCIENTE | NULO}}
 {{Activation}}
-* A Trooper loses the last point of his ''[[Wounds]]/[[STR]]'' Attribute, leaving him with exactly zero.
+* Si una Tropa pierde todos los puntos de su Atributo [[Heridas]]/[[EST]], pero ni uno más, activa este estado. {{Effects}}
-{{Effects}}
+* Una Tropa en este estado no puede declarar Órdenes ni ORA.
-*Troopers in this state cannot declare Orders or AROs.
+* Las Tropas en estado Inconsciente se encuentran también en estado '''[[Cuerpo a Tierra]]''', excepto aquellos [[Tipos de Tropa]] que no puedan asumir dicho Estado.
-*Unconscious Troopers automatically fall ''[[Prone]]'' unless they are a ''[[Troop Type]]'' unable to do so.
+* La Tropa en este estado '''no''' aporta su Orden al jugador durante la [[Fase Táctica]].
-*Troopers in this state '''do not''' contribute Orders during the ''[[Tactical Phase]]''.
+* Las piezas de Equipo y Habilidades Especiales Automáticas dejan de funcionar.
-*Automatic Special Skills and Automatic Equipment have no effect while Unconscious.
+* Las Tropas en este estado se consideran bajas a la hora de efectuar el cálculo de [[Puntos de Victoria]].
-*The Trooper does '''not''' count towards the Player's ''[[Victory Points]]''.
 {{Cancellation}}
-*To cancel this state, Troopers possessing the Wound Attribute need a Doctor, while Troopers with the Structure (STR) Attribute need an Engineer.
+* Para cancelar este estado, las Tropas con Atributo '''Heridas''' precisan de un '''Médico''', mientras que aquellas Tropas que poseen el Atributo '''Estructura (EST)''' precisan de un '''Ingeniero'''.
-*A Trooper with the '''''[[Doctor]]/[[Engineer]]''''' Special Skill (or an equivalent Skill) may cancel the state by spending one Short Skill of an Order while in ''[[Silhouette]]'' contact with the affected Trooper, and passing a Normal '''''[[WIP]]''''' Roll (or the Roll specified by the Special Skill or Scenario).
+* Una Tropa con la Habilidad Especial '''[[Médico]]/[[Ingeniero]]''' (u otra que especifique que tiene el mismo efecto) puede cancelar este estado si se encuentra en contacto de [[Silueta]] con la Tropa en estado Inconsciente, consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de '''[[VOL]]''' (o la Tirada que la Habilidad Especial o las condiciones del escenario indiquen).
-*Other Special Skills and pieces of Equipment allow the cancellation of the Unconscious state as indicated in their rules.
+* El estado Inconsciente puede ser cancelado también mediante el uso de piezas de Equipo o Habilidades Especiales que así lo indiquen en su descripción.
-*Cancelling the Unconscious state automatically '''cancels the Prone state.'''
+La cancelación del estado '''Inconsciente''' supone también la cancelación automática del estado '''[[Cuerpo a Tierra]]'''.
-==See Also==
+==Ver también==
-[[Restrictions Chart]] (TAGs cannot be Prone.)
+[[Tabla de Restricciones]] (Los TAGs no pueden entrar en estado Cuerpo a Tierra.)