Diferencia entre revisiones de «Regeneración»

Revisión del 16:14 30 jun 2020

Esta Habilidad Especial señala la capacidad de la Tropa para autorrecuperarse del daño recibido, recuperando puntos del Atributo de Heridas/EST.

REGENERACIÓN

HABILIDAD AUTOMÁTICA

Fase de Estados, Opcional

Activación

Automático en la Fase de Estados, si el jugador decide emplear esta Habilidad Especial.

Efectos

Durante la Fase de Estados, permite a su poseedor realizar una Tirada Normal de FIS:
- Si supera la Tirada, la Tropa recuperará 1 punto de su Atributo Heridas/EST.
- Si falla la Tirada, la Tropa perderá 1 punto adicional de su Atributo Heridas/EST.
Esta Habilidad Especial permanece activa incluso mientras su usuario se encuentra en estado Nulo.

NOTA

A modo recordatorio, si la Tropa pierde un punto de su Atributo Heridas/EST, el jugador deberá situar un Token de Regeneración al lado de la Miniatura, para realizar la comprobación durante la siguiente Fase de Estados.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-This Special Skill represents the capacity of certain Troopers to heal from damage they have received, recovering lost points of their ''[[Wounds]]/[[STR]]'' Attribute.
+Esta Habilidad Especial señala la capacidad de la Tropa para autorrecuperarse del daño recibido, recuperando puntos del Atributo de [[Heridas]]/[[EST]].
-{{skillbox |black| REGENERATION | AUTOMATIC SKILL }}
+{{skillbox |black| REGENERACIÓN | HABILIDAD AUTOMÁTICA }}
-{{skill-label | States Phase, Optional }}
+{{skill-label | Fase de Estados, Opcional }}
 {{activation}}
-* Automatic during the ''[[States Phase]]'', if the player decides to use this Special Skill.
+* Automático en la [[Fase de Estados]], si el jugador decide emplear esta Habilidad Especial.
 {{effects}}
-*During the ''[[States Phase]]'', the user makes a Normal '''''[[PH]]''''' Roll:
+*Durante la [[Fase de Estados]], permite a su poseedor realizar una Tirada Normal de '''FIS''':
-** If the Roll is a success, the Trooper recovers 1 lost ''[[Wounds]]/[[STR]]'' point.
+** Si supera la Tirada, la Tropa recuperará 1 punto de su Atributo [[Heridas]]/[[EST]].
-** If the Roll is failed, the Trooper loses 1 additional ''[[Wounds]]/[[STR]]'' point.
+** Si falla la Tirada, la Tropa perderá 1 punto adicional de su Atributo [[Heridas]]/[[EST]].
-* This Special Skill remains active even when its owner is in a ''[[Null]]'' state.
+* Esta Habilidad Especial permanece activa incluso mientras su usuario se encuentra en estado [[Nulo]].
 {{greybox-start}}
-If the Trooper loses a point of its ''[[Wounds]]/[[STR]]'' Attribute, the player should place a Regeneration Token besides the model, as a reminder to perform the check in their next ''[[States Phase]]''.
+A modo recordatorio, si la Tropa pierde un punto de su Atributo [[Heridas]]/[[EST]], el jugador deberá situar un Token de Regeneración al lado de la Miniatura, para realizar la comprobación durante la siguiente [[Fase de Estados]].{{greybox-end}}
-{{greybox-end}}
 [[Category:Special Skills]]