Diferencia entre revisiones de «Reset»

Revisión del 14:26 24 jun 2020

Esta Habilidad Común permite evitar ataques cibernéticos o de señales mediante el reinicio rápido de todos los sistemas.

RESET

HABILIDAD CORTA / ORA

Sin LDT

Requisitos

Para poder efectuar un Reset se debe cumplir una de las siguientes condiciones:

La Tropa es la Tropa Activa.
En Turno Reactivo dispone de una ORA válida, o es objetivo de un Programa de Hackeo u otro Ataque de Comunicaciones.

Efectos

Permite realizar una Tirada Enfrentada para evitar todos los Programas de Hackeo y Ataques de Comunicaciones enemigos que se produzcan en una Orden u ORA, sin importar el valor de la Ráfaga (R).
La Tropa que declara Reset realizará una Tirada Enfrentada de VOL.
Si la Tropa no realiza una Tirada Enfrentada (por no ser objetivo de un Programa de Hackeo u otro Ataque de Comunicaciones, por ejemplo) realizará una Tirada Normal de VOL.
Reset no permite evitar otro tipo Ataques, para ello se debe declarar la Habilidad Esquivar.
Una tirada exitosa de Reset, ya sea una Tirada Normal o Enfrentada, permite a la tropa cancelar el estado Marcado y el estado Inmovilizado-B, aplicando cualquier MOD especifico de dichos estados.

RECUERDA

Reset sólo permite realizar Tiradas Enfrentadas contra Ataques de Comunicaciones o Ataques de Hackeo.

Habilidades Comunes

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-This Common Skill allows the user to sidestep cyber-attacks by quickly rebooting all systems.
+Esta Habilidad Común permite evitar ataques cibernéticos o de señales mediante el reinicio rápido de todos los sistemas.
-{{skillbox |greenyellow| RESET | SHORT SKILL / ARO}}
+{{skillbox |greenyellow| RESET | HABILIDAD CORTA / ORA}}
-{{skill-label | No LoF}}
+{{skill-label | Sin LDT}}
 {{Requirements}}
-'''Troopers can only Reset if at least one of these is true:'''
+'''Para poder efectuar un Reset se debe cumplir una de las siguientes condiciones:'''
-*They are the Active Trooper.
+* La Tropa es la Tropa Activa.
-*In the ''[[Reactive Turn]]'', they have a valid ARO, or are targeted by a ''[[Hacking Program]]'' or other ''[[Comms Attack]]''.
+* En Turno Reactivo dispone de una ORA válida, o es objetivo de un [[Programa de Hackeo]] u otro [[Ataque de Comunicaciones]].
 {{effects}}
-*Allows the user to make a Face to Face Roll to evade all enemy ''[[Hacking Programs]]'' or other ''[[Comms Attacks]]'' during an Order or ARO, regardless of the ''[[Burst]] (B)'' value.
+* Permite realizar una Tirada Enfrentada para evitar todos los [[Programas de Hackeo]] y [[Ataques de Comunicaciones]] enemigos que se produzcan en una Orden u ORA, sin importar el valor de la [[Ráfaga]] (R).
-*This Face to Face Roll pits the user's ''[[WIP]]'' Attribute against the attacker's ''[[WIP]]'' Attribute.
+* La Tropa que declara Reset realizará una Tirada Enfrentada de VOL.
-*If the user is not making a Face to Face Roll (for example they are not the target of a ''[[Hacking Program]]'' or other ''[[Comms Attack]]''), they will instead make a Normal Roll against their ''[[WIP]]'' Attribute.
+* Si la Tropa no realiza una Tirada Enfrentada (por no ser objetivo de un [[Programa de Hackeo]] u otro [[Ataque de Comunicaciones]], por ejemplo) realizará una Tirada Normal de VOL.
-*Reset does not allow the user to evade other types of Attacks, but the [[Dodge]] Skill does.
+* Reset no permite evitar otro tipo Ataques, para ello se debe declarar la Habilidad [[Esquivar]].
-*A successful ''[[Reset]]'' Roll, whether it's a Normal or Face to Face, allows the user to cancel their ''[[Targeted]]'' State and ''[[IMM-B]]'' State, applying any State-specific ''[[MODs]]''.
+* Una tirada exitosa de Reset, ya sea una Tirada Normal o Enfrentada, permite a la tropa cancelar el estado [[Marcado]] y el estado [[Inmovilizado-B]], aplicando cualquier [[MOD]] especifico de dichos estados.
 {{remember-start}}
-A Reset only allows Face to Face Rolls against ''[[Hacking Attacks]]'' and other ''[[Comms Attacks]]''.
+Reset sólo permite realizar Tiradas Enfrentadas contra [[Ataques de Comunicaciones]] o [[Ataques de Hackeo]].
 {{remember-end}}