Diferencia entre revisiones de «Desconectado»

Revisión del 10:51 27 jul 2020

Terminología | Alineamiento | Etiquetas | Propiedades | Lista de Estados

DESCONECTADO

NULL

Activación

El Controlador de este Periférico se encuentra en un estado considerado Nulo.
El Periférico sufre un Ataque o Efecto exitoso de una Munición, Programa de Hackeo, condición o regla Especial de Escenario que especifique que provoca este estado.

Efectos

Un Periférico en estado Desconectado no puede ejecutar Órdenes ni ORA.
Un Periférico en este estado no puede contabilizarse al realizar el cálculo de Puntos de Victoria.

Cancelación

Este estado se cancela automáticamente si el Controlador se recupera del estado considerado Nulo que indujo el estado Desconectado.
En caso de que el estado haya sido inducido por un Ataque, Efecto, programa... se cancelará automáticamente si una Tropa con la Habilidad Especial Ingeniero (u otra que especifique que tiene la misma función) en contacto de Silueta, consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de VOL (o aquella tirada que especifiquen las condiciones especiales o de escenario si las hubiera).

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{image | name=eng-disconnected.jpg | style=128 }}
-{{skillbox |red| Disconnected State | NULL}}
+{{skillbox |red| DESCONECTADO | NULL}}
 {{activation}}
-* The Controller of this Trooper is in a Null state.
+* El Controlador de este Periférico se encuentra en un estado considerado [[Nulo]].
-* The ''[[Peripheral]]'' is subject to a successful Attack or Effect of an Ammunition, Hacking Program, condition, or Scenario Special Rule that specifies that it causes this state.
+* El [[Periférico]] sufre un Ataque o Efecto exitoso de una Munición, Programa de Hackeo, condición o regla Especial de Escenario que especifique que provoca este estado.
 {{effects}}
-* A Peripheral in this state '''cannot execute Orders or AROs'''.
+* Un Periférico en estado Desconectado '''no puede ejecutar Órdenes ni ORA'''.
-* A Peripheral in this State does '''not''' count towards the Player's ''[[Victory Points]]''.
+* Un Periférico en este estado '''no '''puede contabilizarse al realizar el cálculo de ''[[Puntos de Victoria]]''.
 {{cancellation}}
-* This state is automatically cancelled if the Controller of this Peripheral recovers from the ''[[Null]]'' state which caused the activation of the Disconnected State.
+* Este estado se cancela automáticamente si el Controlador se recupera del estado considerado ''[[Nulo]]'' que indujo el estado Desconectado.
-* If this State was caused by an Attack, a piece of scenery, or a Scenario Special Rule applied to this Trooper, then  a Trooper with the '''''[[Engineer]]''''' Special Skill (or an equivalent Skill) may cancel this State by spending one Short Skill of an Order while in ''[[Silhouette]]'' contact with the affected Trooper, and passing a Normal '''''[[WIP]]''''' Roll (or the Roll specified by the Special Skill or Scenario).
+* En caso de que el estado haya sido inducido por un Ataque, Efecto, programa... se cancelará automáticamente si una Tropa con la Habilidad Especial [[Ingeniero]] (u otra que especifique que tiene la misma función) en contacto de [[Silueta]], consume una Habilidad Corta de la Orden y supera una Tirada Normal de '''[[VOL]]''' (o aquella tirada que especifiquen las condiciones especiales o de escenario si las hubiera).
 [[Category: Game States]]