Diferencia entre revisiones de «Descubrir»

Revisión del 14:28 17 jun 2020

Habilidad que permite localizar enemigos que se encuentran en la mesa de juego en forma de marcador, obligándolos a revertir a estado de Miniatura.

DESCUBRIR

HABILIDAD CORTA DE MOVIMIENTO / ORA

Requisitos

Es necesario disponer de LDT con el objetivo.
Esta Habilidad no puede repetirse contra el mismo Objetivo en una misma Orden.

Efectos

Si la Tropa supera una Tirada Normal de VOL, aplicando los mismos MOD que en un Ataque CD (Cobertura, Distancia, Mimetismo...), el objetivo se ve obligado a sustituir su Marcador por la Miniatura o por el Token de Arma o Equipo que corresponda.
Si una Tropa falla la Tirada de VOL al tratar de Descubrir a un Marcador, no podrá intentarlo de nuevo hasta el siguiente Turno de Jugador.

Su jugador también podría tratar de Descubrir dicho Marcador empleando otra Tropa distinta a aquella que falló la Tirada de VOL.

Una Tropa revelada que haya vuelto a entrar en estado Camuflado en ese mismo Turno de Jugador no cuenta como el mismo Marcador.
Una Tropa que falla la tirada de VOL al tratar de Descubrir a un Marcador, puede intentar Descubrir a otro Marcador distinto.
La Habilidad Descubrir posee su propia Tabla de MOD por Distancia, al igual que si se tratara de un Arma CD.

Nombre	Distancia (cm)							Daño	R	Munición	Atr. Salv.	Propiedades
Nombre	20	40	60	80	100	120	240	Daño	R	Munición	Atr. Salv.	Propiedades
Descubrir	+3	0	0	0	-3	-3	-6					[*]

RECUERDA

Descubrir es una Habilidad Corta de Movimiento, por tanto, se puede combinar con cualquier otra Habilidad Corta de Movimiento o Habilidad Corta. (Ver Activación de una Tropa)

IMPORTANTE

Una combinación habitual en una Orden es: Descubrir + Ataque, maniobra táctica que, excepcionalmente, permite declarar un Ataque contra Tropas en estado Camuflado.

Si el objetivo en estado Camuflado se revela al declarar su ORA, ya no sería necesario realizar la Tirada de Descubrir antes del Ataque CD.
Si el objetivo en estado Camuflado no declara ninguna ORA que lo revele, la Tropa deberá superar una Tirada de Descubrir antes de resolver el Ataque contra él.
Del mismo modo, se puede Descubrir a una Tropa y Atacar a otra diferente si el Jugador Activo así lo prefiere.

Ejemplo Descubrir + Ataque CD

Habilidades Comunes

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-This Skill allows the user to locate enemies hidden in the form of a Marker, forcing them to reveal the Trooper, Weapon, or Equipment that the Marker represents.
+Habilidad que permite localizar enemigos que se encuentran en la mesa de juego en forma de marcador, obligándolos a revertir a estado de Miniatura.
-{{skillbox |blueyellow| DISCOVER | SHORT MOVEMENT SKILL / ARO}}
+{{skillbox |blueyellow| DESCUBRIR | HABILIDAD CORTA DE MOVIMIENTO / ORA}}
 {{Requirements}}
-*The user must be able to draw LoF to the target.
+* Es necesario disponer de [[LDT]] con el objetivo.
-*This Skill cannot be used against the same Target twice in the same Order.
+* Esta Habilidad no puede repetirse contra el mismo Objetivo en una misma Orden.
-{{Effects}}
+{{effects}}
-*If the user passes a Normal ''[[WIP]]'' Roll, applying the same MODs as in a ''[[BS Attack]]'' (''[[Cover]], [[Range]], [[Mimetism]]''...), the target Marker is removed, and must be replaced with the actual Trooper Model, or Weapon or Equipment Token.
+* Si la Tropa supera una Tirada Normal de VOL, aplicando los mismos MOD que en un [[Ataque CD]] ([[Cobertura]], [[Distancia]], [[Mimetismo]]...), el objetivo se ve obligado a sustituir su Marcador por la Miniatura o por el Token de Arma o Equipo que corresponda.
-*A Trooper that fails a ''[[WIP]]'' Roll to Discover a ''[[Marker]]'' cannot attempt to Discover the same Marker until the next ''[[Player Turn]]''. <br> The Trooper may still attempt to Discover a different Marker that ''[[Player Turn]]'', and its player may still attempt to Discover the first Marker using a different Trooper. <br> Note that a Trooper that has been revealed, and re-entered Camouflaged State again, does not count as the same Marker.
+* Si una Tropa falla la Tirada de VOL al tratar de Descubrir a un [[Marcador]], no podrá intentarlo de nuevo hasta el siguiente Turno de Jugador.
-*A Trooper that fails the ''[[WIP]]'' Roll attempting to ''[[Discover]]'' a ''[[Marker]]'', may attempt to Discover '''another '''different ''[[Marker]]''.
+: Su jugador también podría tratar de Descubrir dicho Marcador empleando otra Tropa distinta a aquella que falló la Tirada de VOL.
-*The Discover Skill has its own ''[[Range]]'' ''[[MODs]]'', as if it were a ''[[BS Weapon]]''.
+* Una Tropa revelada que haya vuelto a entrar en estado Camuflado en ese mismo Turno de Jugador no cuenta como el mismo Marcador.
+* Una Tropa que falla la tirada de VOL al tratar de Descubrir a un Marcador, puede intentar Descubrir a '''otro''' Marcador distinto.
+* La Habilidad Descubrir posee su propia Tabla de MOD por Distancia, al igual que si se tratara de un Arma CD.
 {{weapon}}
-{{weaponrow|Discover|+3|0|0|0|-3|-3|-6|||||[*see above]}}
+{{weaponrow| Descubrir |+3|0|0|0|-3|-3|-6|||||[*]}}
 |}
 {{remember-start}}
-Discover is a Short Movement Skill, and it may therefore be combined with any other Short Skill or Short Movement Skill. (See [[Trooper Activation]].)
+Descubrir es una Habilidad Corta de Movimiento, por tanto, se puede combinar con cualquier otra Habilidad Corta de Movimiento o Habilidad Corta. (Ver [[Activación de una Tropa]])
 {{remember-end}}
 {{important-start}}
-A common combination in an Order is '''[[Discover]] + [[Attack]]'''. This tactical maneuver allows you to declare an Attack against a Camouflaged enemy, which cannot normally be done.
+Una combinación habitual en una Orden es: '''Descubrir + Ataque''', maniobra táctica que, excepcionalmente, permite declarar un Ataque contra Tropas en estado Camuflado.
-* If the Camouflaged target declares an ARO, revealing themselves, there is no need to perform the ''[[Discover]]'' Roll before resolving the ''[[Attack]]''.
+* Si el objetivo en estado Camuflado se revela al declarar su ORA, ya no sería necesario realizar la Tirada de Descubrir antes del Ataque CD.
-* If the Camouflaged target does not declare an ARO, the Trooper will need to pass the ''[[Discover]]'' Roll before resolving any ''[[Attack]]'' against that target.
+* Si el objetivo en estado Camuflado no declara ninguna ORA que lo revele, la Tropa deberá superar una Tirada de Descubrir antes de resolver el Ataque contra él.
-* Remember that the Active Trooper may ''[[Discover]]'' one target and ''[[Attack]]'' a different target if they so choose.
+* Del mismo modo, se puede Descubrir a una Tropa y Atacar a otra diferente si el Jugador Activo así lo prefiere.
 {{important-end}}
-=== Example of Discover + BS Attack ===
+=== Ejemplo Descubrir + Ataque CD ===
 {{image | name=eng-discover-flowchart-orig.jpg | style=1024 }}