Diferencia entre revisiones de «Carbonita»

Revisión del 09:01 16 jun 2020

CARBONITA

HABILIDAD CORTA /ORA

REQUISITOS

El objetivo sólo puede ser una Tropa enemiga con la Característica Hackeable (IP, TAG, REM...) o un Hacker del enemigo.

EFECTOS

En Turno Activo, la Ráfaga 2 de este Programa permite realizar dos Tiradas de VOL a repartir entre uno o varios objetivos.
Cada éxito, al ser Munición DA, supone que el objetivo debe realizar dos Tiradas de Salvación contra Daño 13.
Debido a la Propiedad Estado: Inmovilizado-B, si el objetivo falla una o más Tiradas de Salvación, no perderá puntos de Heridas/ EST, sino que pasará a estado Inmovilizado-B situando a su lado un Token de Estado Inmovilizado-B (IMM-B).
Un Crítico con Carbonita obliga a su objetivo a realizar una Tirada de Salvación adicional.
El alcance de este programa es de Zona de Hackeo.

Nombre	MOD Ataque	MOD Adv.	Daño	R	Objetivo	Tipo Hab.	Especial
Carbonita	0	0	13	2	TAG, IP, REM, Hacker	Hab. Corta/ORA	Mun. DA, Estado: Inmovilizado-B, No Letal.

Sibylla explica:

Por cada Crítico recibido con Carbonita el objetivo debe realizar 3 Tiradas de Salvación, 2 por el impacto con Munición DA y 1 más por la tirada de salvación adicional.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-{{skillbox |greenyellow| CARBONITE | SHORT SKILL / ARO}}
+{{skillbox |greenyellow| CARBONITA | HABILIDAD CORTA /ORA}}
-{{skill-label | Comms Attack, Non-Lethal}}
+{{skill-label | Ataque de Comunicaciones, No Letal}}
 {{Requirements}}
-*The target may only be an enemy Trooper with the ''[[Hackable]]'' Characteristic (HI, TAG, REM... or an enemy ''[[Hacker]]'').
+* El objetivo sólo puede ser una Tropa enemiga con la Característica [[Hackeable]] (IP, TAG, REM...) o un [[Hacker]] del enemigo.
 {{effects}}
-*In the ''[[Active Turn]]'', this Program's ''[[Burst]]'' of 2 allows the user to perform two WIP Rolls, which can be distributed among one or more targets as usual.
+* En Turno Activo, la [[Ráfaga]] 2 de este Programa permite realizar dos Tiradas de VOL a repartir entre uno o varios objetivos.
-*Each successful Roll, due to DA Ammunition, forces the target to make two Saving Rolls against BTS, with Damage 13.
+* Cada éxito, al ser Munición DA, supone que el objetivo debe realizar dos [[Tiradas de Salvación]] contra Daño 13.
-*Due to the State: Immobilized-B Trait, any failed Saving Rolls will not cause the target to lose a point of Wounds or Structure, but instead the target will enter the ''[[Immobilized-B]]'' state, placing an Immobilized-B State Token (IMM-B) by them.
+* Debido a la Propiedad Estado: Inmovilizado-B, si el objetivo falla una o más Tiradas de Salvación, no perderá puntos de Heridas/ EST, sino que pasará a estado '''[[Inmovilizado-B]]''' situando a su lado un Token de Estado '''Inmovilizado-B''' (IMM-B).
-*A ''[[Critical]]'' with Carbonite forces its target to perform an additional ''[[Saving Roll]]''.
+* Un [[Crítico]] con Carbonita obliga a su objetivo a realizar una [[Tirada de Salvación]] adicional.
-*The range of this Program is the Hacker's ''[[Hacking Area]]''.
+* El alcance de este programa es de [[Zona de Hackeo]].
 {{n4-hacking-header}}
-{{hackingrow | [[Carbonite]] | 0 | 0 | 13 | 2 | TAG, HI, REM, Hacker | Short Skill/ARO | [[DA Ammo]], [[Non-Lethal]], [[State Trait | State:]] [[Immobilized-B]].}}
+{{hackingrow | [[Carbonita]] | 0 | 0 | 13 | 2 | TAG, IP, REM, Hacker | Hab. Corta/ORA | Mun. [[DA]], [[Propiedad Estado | Estado:]] [[Inmovilizado-B]], [[No Letal]].}}
 |}
 {{explain-start}}
-For each Carbonite Critical received, the target must perform 3 Saving Rolls: 2 due to the DA impact and 1 more due to the additional Saving Roll.
+Por cada Crítico recibido con Carbonita el objetivo debe realizar 3 Tiradas de Salvación, 2 por el impacto con Munición DA y 1 más por la tirada de salvación adicional.
 {{explain-end}}