Diferencia entre revisiones de «Saltar»

Revisión actual del 12:01 6 dic 2022

Esta Habilidad Común permite salvar obstáculos de cierta altura que las Tropas se puedan encontrar en la mesa de juego.

SALTAR

ORDEN COMPLETA

Movimiento, Sin LDT, Sin Tirada.

Requisitos

La comprobación de Requisitos de esta Habilidad se realiza en el momento de su declaración.

Al final de su movimiento, la Tropa ha de poder situarse sobre una superficie que tenga una anchura igual o superior a la de su peana.

Efectos

Permite realizar un movimiento en horizontal para atravesar un hueco, o en vertical para salvar una altura, en diagonal o en parábola, moviendo el primer valor del Atributo de MOV. (Ver FAQs & Errata.)
Saltar es una Habilidad Común que no requiere Tirada para su realización.
Para poder Saltar se debe medir la distancia vertical, horizontal, diagonal o parabólica que haya entre el punto de partida y el de aterrizaje, midiendo desde el borde exterior de la base de la peana.
Durante la Orden en la que una Tropa ejecuta la Habilidad Saltar no se beneficia de los MOD de Cobertura Parcial.
Saltar aplica las Condiciones Generales de Movimiento, así como el apartado de Mover y Medir.

Sibylla explica:

Medición de parábolas: La manera más sencilla de medir un recorrido parabólico es mediante un metro flexible, curvándolo según sea necesario. (Ver FAQs & Errata.)

Ejemplos

Ejemplo 1

Durante su Turno Activo, el Fusilero debe superar un obstáculo de 4,5 cm de altura. Al tratarse de una altura superior a la de su Plantilla de Silueta, el Fusilero debe declarar Saltar para poder sortearlo.

Ejemplo 2

Durante su Turno Activo, el Fusilero Angus decide bajar desde la azotea de un edificio por la vía rápida, saltando hacia abajo. Declara Saltar y mide la altura del edificio, siendo ésta de 12 centímetros, sin embargo, el primer valor del MOV de Angus es 10 cm. Al superar la distancia de su primer valor del Atributo MOV, Angus no podrá realizar ese salto y, como no dispone de un punto de aterrizaje alternativo que sea seguro, se considera que ha declarado una Inacción.

Ejemplo 3

Durante su Turno Activo, el Fusilero Angus declara que va a Saltar desde una azotea a otra. Mide la distancia, comprueba que se corresponde con su primer valor de MOV y que el punto de aterrizaje tiene una anchura superior al de la peana, por lo que puede escoger ese punto para aterrizar y realizar el salto.

Si la distancia fuera superior o no pudiese situar su peana, entonces Angus no podrá llevar a cabo ese salto, debiendo escoger otro punto de aterrizaje. Si esto no fuera posible, se considerará que ha realizado una Inacción y permanecerá en el mismo sitio.

FAQs & Errata

N4 FAQ

Versión: 1.3, nov 2022

Q: Saltar y Trepar ¿Cómo medir estos movimientos?

A: Cuando se mide el movimiento de Saltar o Trepar, se puede medir desde cualquier punto de la Silueta de la Tropa al inicio del movimiento, pero se debe medir hasta la parte inferior del borde exterior de la base de la peana al final del movimiento. La Tropa puede saltar por encima de obstáculos (parapetos, etc.) que sean iguales o inferiores a la altura de su Silueta de forma normal.

Nota del Equipo de desarrollo: Ganando esos centímetros de la Silueta y permitiendo ignorar los parapetos (siempre que sean iguales o inferiores a la Silueta) a la hora de saltar o trepar, queremos facilitar el movimiento a la hora de saltar o trepar. Haciendo más sencillo esos movimientos y dando un poco de valor a Tropas con Super-Salto y Trepar Plus. Aunque no hubiera parapeto, el recorrido del salto es el mismo que el que podemos ver en la imagen.

Páginas: Saltar, Súper-Salto, Trepar, Trepar Plus

Módulo de Movimiento

Habilidades Comunes

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{section-movement-module}}
+{{section-common-skills}}
-This Common Skill allows the user to clear obstacles and leap over small distances.
+Esta Habilidad Común permite salvar obstáculos de cierta altura que las Tropas se puedan encontrar en la mesa de juego.
-{{Skill-entire}}
+{{skillbox |red| SALTAR | ORDEN COMPLETA}}
-{{Skill-title}}JUMP
+{{skill-label | Movimiento, Sin LDT, Sin Tirada.}}
-{{Skill-type}}ENTIRE ORDER
-|}
-{{Skill-labels}}Movement, No LoF, No Roll.]]
-|}
 {{Requirements}}
-Players will check the Requirements of this Skill when declaring it.
+La comprobación de Requisitos de esta Habilidad se realiza en el momento de su declaración.
-* The Trooper’s MOV value must be sufficient to reach a landing spot, and the landing spot must be equal or larger than the Trooper's base.
+* Al final de su movimiento, la Tropa ha de poder situarse sobre una superficie que tenga una anchura igual o superior a la de su peana.
 {{Effects}}
-* Allows the user to move horizontally (to clear a gap), vertically (to reach a higher or lower surface), diagonally or tracing a parabola, up to his '''first ''[[MOV]]'' Attribute''' value in inches.
+* Permite realizar un movimiento en horizontal para atravesar un hueco, o en vertical para salvar una altura, en diagonal o en parábola, moviendo el '''primer valor del Atributo de [[MOV]]'''. {{seefaq}}
-* Jump is a Common Skill that does not require a Roll.
+* Saltar es una Habilidad Común que no requiere Tirada para su realización.
-* When Jumping, measure the horizontal, vertical, diagonal or parabolic distance between the starting location and '''the landing spot''', measuring from the base’s outer edge and underside.
+* Para poder Saltar se debe medir la distancia vertical, horizontal, diagonal o parabólica que haya entre el punto de partida y '''el de aterrizaje''', midiendo desde el borde exterior de la base de la peana.
-* Troopers cannot benefit from '''''[[Partial Cover]]''' MODs'' during an Order in which they declared Jump.
+* Durante la Orden en la que una Tropa ejecuta la Habilidad Saltar no se beneficia de los MOD de '''[[Cobertura Parcial]]'''.
-* Jumping movement must follow the ''[[General Movement Rules]]'' as well as the ''[[Moving and Measuring]]'' rules.
+* Saltar aplica las [[Condiciones Generales de Movimiento]], así como el apartado de [[Mover y Medir]].
-{{advice-start}}
+{{explain-start}}
-Measuring parabolas: the easiest way to measure a parabolic route is using a flexible tape measure, bending it for convenience.
+Medición de parábolas: La manera más sencilla de medir un recorrido parabólico es mediante un metro flexible, curvándolo según sea necesario. {{seefaq}}
-{{advice-end}}
+{{explain-end}}
-=== Example 1 ===
+== Ejemplos ==
-{{greybox-start}}
+{{greybox-start | Ejemplo 1 }}
-https://assets.infinitythegame.net/wiki/eng-jump-1.jpg
+{{image | name=esp-jump-wall-1024.jpg | style=512border }}
-During his Active Turn, Fusilier Angus has to clear a 1.75 inch high obstacle. As this is a height greater than his Silhouette template, Angus has to declare Jump to be able to clear it.
+Durante su Turno Activo, el Fusilero debe superar un obstáculo de 4,5 cm de altura. Al tratarse de una altura superior a la de su Plantilla de Silueta, el Fusilero debe declarar Saltar para poder sortearlo.
 {{greybox-end}}
-=== Example 2 ===
+{{greybox-start | Ejemplo 2 }}
-{{greybox-start}}
+{{image | name=esp-jump-column-1024.jpg | style=512border }}
-https://assets.infinitythegame.net/wiki/eng-jump-2.jpg
-During his Active Turn,Fusilier Angus decides to get down from the roof of a building as fast as possible, by jumping down. He declares Jump and measures the height of the building, which is 5 inches. However, Angus’ first ''[[MOV]]'' value is 4 inches and he must choose a landing spot that he can reach. As he cannot Jump to a new location safely, he performs an Idle instead.
+Durante su Turno Activo, el Fusilero Angus decide bajar desde la azotea de un edificio por la vía rápida, saltando hacia abajo. Declara Saltar y mide la altura del edificio, siendo ésta de 12 centímetros, sin embargo, el primer valor del MOV de Angus es 10 cm. Al superar la distancia de su primer valor del Atributo MOV, Angus no podrá realizar ese salto y, como no dispone de un punto de aterrizaje alternativo que sea seguro, se considera que ha declarado una '''Inacción'''.
 {{greybox-end}}
-=== Example 3 ===
+{{greybox-start | Ejemplo 3 }}
-{{greybox-start}}
+Durante su Turno Activo, el Fusilero Angus declara que va a Saltar desde una azotea a otra. Mide la distancia, comprueba que se corresponde con su primer valor de MOV y que el punto de aterrizaje tiene una anchura superior al de la peana, por lo que puede escoger ese punto para aterrizar y realizar el salto.
-During his Active Turn, Fusilier Angus declares he is going to Jump from one roof to another. The player measures the distance and checks that it corresponds with Angus’ first ''[[MOV]]'' value, and that the landing spot is larger than his base, so he can choose the spot as the final location of his movement.
-https://assets.infinitythegame.net/wiki/eng-jump-3.jpg
+{{image | name=esp-jump-gap-1024.jpg | style=512border }}
-If the distance is bigger than his first ''[[MOV]]'' value, or if his base cannot be placed on the landing spot, then Angus cannot Jump to that spot. He must choose a new landing spot he can reach and safely land on, or he performs an Idle instead.{{greybox-end}}
+Si la distancia fuera superior o no pudiese situar su peana, entonces Angus no podrá llevar a cabo ese salto, debiendo escoger otro punto de aterrizaje. Si esto no fuera posible, se considerará que ha realizado una Inacción y permanecerá en el mismo sitio.
+{{greybox-end}}
+== FAQs & Errata ==
+{{faqbox |
+type = faq |
+title = N4 FAQ |
+version = 1.3, nov 2022 |
+q = Q: Saltar y Trepar ¿Cómo medir estos movimientos? |
+a = A: Cuando se mide el movimiento de Saltar o Trepar, se puede medir desde cualquier punto de la Silueta de la Tropa al inicio del movimiento, pero se '''debe''' medir hasta la parte inferior del borde exterior de la base de la peana al final del movimiento. La Tropa puede saltar por encima de obstáculos (parapetos, etc.) que sean iguales o inferiores a la altura de su Silueta de forma normal.
+{{image | name=faq_jump_climb_measurement_v01.png | style=512border }}
+''Nota del Equipo de desarrollo: Ganando esos centímetros de la Silueta y permitiendo ignorar los parapetos (siempre que sean iguales o inferiores a la Silueta) a la hora de saltar o trepar, queremos facilitar el movimiento a la hora de saltar o trepar. Haciendo más sencillo esos movimientos y dando un poco de valor a Tropas con Super-Salto y Trepar Plus. Aunque no hubiera parapeto, el recorrido del salto es el mismo que el que podemos ver en la imagen.'' |
+related = [[Saltar]], [[Súper-Salto]], [[Trepar]], [[Trepar Plus]] }}
 {{section-movement-module}}
+{{section-common-skills}}