Diferencia entre revisiones de «Activación de una Tropa»

Revisión actual del 15:26 15 jul 2025

La Orden sirve para activar a una Tropa en juego y permitirle ejecutar diferentes Habilidades (Mover, Saltar, Atacar en Cuerpo a Cuerpo...) durante el combate. Para representar su mayor o menor complejidad, las Habilidades se dividen en:

Habilidades Cortas Básicas: Son las Habilidades Mover, Descubrir e Inacción. Se pueden repetir o combinar con otra Habilidad Básica en una misma Orden (en una Orden podrías Mover y Descubrir, por ejemplo). También son combinables con una Habilidad Corta.
Habilidades Cortas: Son la mayoría de las Habilidades que existen en Infinity. En una misma Orden sólo se pueden combinar con una Habilidad Corta Básica. No se pueden repetir ni combinar con otras Habilidades Cortas.
Habilidades Largas: Consumen la Orden por completo y no son combinables de ninguna manera.

Puedes consultar la Tabla resumen de Habilidades.

Composición de una Orden

Por tanto, cada Orden permite a la Tropa activada declarar un máximo de dos Habilidades, respetando la secuencia y el orden de una de las siguientes combinaciones:

1 Habilidad Corta Básica + 1 Habilidad Corta Básica.
1 Habilidad Corta Básica + 1 Habilidad Corta.
1 Habilidad Larga (que activa a la Tropa y consume la Orden por completo).

IMPORTANTE

Aunque se declaren de manera secuencial, las dos Habilidades de la Orden se pueden realizar simultáneamente. Por ejemplo, si se declara Mover + Ataque CD (ésta es la Habilidad Corta que en Infinity permite disparar) dicho Ataque CD podrá realizarse en cualquier punto del recorrido declarado en el Movimiento, y no necesariamente al principio o al final del mismo.

IMPORTANTE

El tipo, estado y consumo de toda Orden ( Regular, Irregular, Táctica, del Teniente, su pertenencia a Grupo de Combate, si ha sido consumida o no…) se considera Información Pública. Los jugadores deben situar los Tokens de todas y cada una de sus Órdenes en un lugar de la mesa que resulte visible para su adversario, así como anunciar a su rival su consumo para activar una Tropa, incluyendo también la del Teniente.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Section-basic-rules}}
+{{n5-section-basic-rules}}
-== Structure of an Order ==
+La [[Orden]] sirve para activar a una [[Tropa]] en juego y permitirle ejecutar diferentes [[Habilidades]] ([[Mover]], [[Saltar]], [[Ataque CC | Atacar en Cuerpo a Cuerpo]]...) durante el combate. Para representar su mayor o menor complejidad, las Habilidades se dividen en:
-Players use Orders to activate Troopers and have them perform actions in the form of Skills (Move, Jump, CC Attack…). Depending on their complexity and the in-game time taken, Skills are divided into:
+* '''[[Habilidad Corta Básica | Habilidades Cortas Básicas]]:''' Son las Habilidades [[Mover]], [[Descubrir]] e [[Inacción]]. Se pueden repetir o combinar con otra Habilidad Básica en una misma Orden (en una Orden podrías Mover y Descubrir, por ejemplo). También son combinables con una Habilidad Corta.
+* '''[[Habilidad Corta | Habilidades Cortas]]:''' Son la mayoría de las Habilidades que existen en Infinity. En una misma Orden sólo se pueden combinar con una Habilidad Corta Básica. '''No''' se pueden repetir ni combinar con otras Habilidades Cortas.
+* '''[[Habilidad Larga | Habilidades Largas]]:''' Consumen la Orden por completo y no son combinables de ninguna manera.
-'''Short Movement Skills:''' Can be declared twice, or be combined with a different Short Movement Skill in the same Order. For instance, you could use an Order to Move and Discover. They can also be combined with a Short Skill.
+Puedes consultar la [[Tabla Resumen de Órdenes y ORA | Tabla resumen de Habilidades]].
-'''Short Skills:''' Can only be combined within the same Order with a Short Movement Skill.  Cannot be declared twice or be combined with other Short Skills.
-'''Entire Order Skills''' (or just Entire Order for short): These Skills employ one whole Order and cannot be combined in any way.
+== Composición de una Orden ==
-https://assets.infinitythegame.net/wiki/eng-composition-of-order.jpg
+{{image | name=n5/esp-composition-of-order-n5.jpg | style=full }}
-In other words, the expenditure of an Order allows the activated Trooper to declare one of the following combinations of Skills:
-* Any one Entire Order Skill.
-* Any one Short Movement Skill plus any one Short Movement Skill.
-* Any one Short Movement Skill plus any one Short Skill (and vice versa).
+Por tanto, cada Orden permite a la Tropa activada declarar un máximo de dos Habilidades, respetando la secuencia y el orden de una de las siguientes combinaciones:
+* 1 Habilidad Corta Básica + 1 Habilidad Corta Básica.
+* 1 Habilidad Corta Básica + 1 Habilidad Corta.
+* 1 Habilidad Larga (que activa a la Tropa y consume la Orden por completo).
-{{Important-start}}
-Even if declared one after the other, both Skills in a single Order are performed simultaneously. For example, if you declare ''[[Move]]'' plus ''[[BS Attack]]'', (the Short Skill that Troopers use to fire their weapons), you can make the ''[[BS Attack]]'' at any point during the declared movement route, and not necessarily at the end of that route.
-{{Important-end}}
+{{important}}
+Aunque se declaren de manera secuencial, las dos Habilidades de la Orden se pueden realizar simultáneamente. Por ejemplo, si se declara [[Mover]] + [[Ataque CD]] (ésta es la Habilidad Corta que en Infinity permite disparar) dicho Ataque CD podrá realizarse en cualquier punto del recorrido declarado en el Movimiento, y no necesariamente al principio o al final del mismo.
+{{important-end}}
-== ARO: Automatic Reaction Order ==
-In Infinity CodeOne games, thanks to the Automatic Reaction Order (ARO) mechanic, the action and decision-making never stops. Even during their opponent's Active Turn, a player’s Models and Markers can react each time the opponent activates one of his Troopers with an Order.
-The ARO declarations of the Reactive Player’s Troopers are considered valid in the following situations:
+{{important}}
-* An enemy Trooper activates within its ''[[Line of Fire (LoF)]]''.
+El tipo, estado y consumo de toda Orden ([[Órdenes_y_Reserva_de_Órdenes#Tipos_de_.C3.93rdenes | Regular, Irregular, Táctica, del Teniente]], su pertenencia a [[Grupo de Combate]], si ha sido consumida o no…) se considera [[Información Pública]]. Los jugadores deben situar los Tokens de todas y cada una de sus Órdenes en un lugar de la mesa que resulte visible para su adversario, así como anunciar a su rival su consumo para activar una Tropa, incluyendo también la del Teniente.
-* An enemy Trooper activates within its ''[[Zone of Control (ZoC)]]''.
+{{important-end}}
-* It has a Special Skill, weapon, or piece of Equipment allowing it to react to enemy actions without ''[[LoF]]''.
-* It is affected by a Template Weapon, or is the target of a ''[[Hacking Program]]'' or other ''[[Comms Attack]]''.
-The ''[[Game Sequence|Reactive Player]]'' must declare AROs for all eligible Models or Markers '''immediately after''' the ''[[Game Sequence|Active Player]]'' declares his Entire Order or the first Short Skill of his Order (see: ''[[Orders and the Order Pool#Order Expenditure Sequence|Order Expenditure Sequence]]''). Troopers that fail to do so lose their ARO against that Order. If, by declaring the second Short Skill of its Order, the active Trooper gives an ARO to enemy Troopers that did not have ARO against the first Short Skill, then those enemy Troopers can declare their AROs.
-Each time the Active Player activates a Trooper by spending an Order, each eligible enemy gets '''one single ARO''', regardless of the number of Skills the Active Player declares during that Order.
-AROs must '''choose ''one'' of the Troopers activated by the Order as their target'''.
+{{n5-section-basic-rules}}
-Troopers cannot react to AROs, since only the ''[[Game Sequence|Active Player]]'s'' Orders give AROs and only the ''[[Game Sequence|Reactive Player]]'' can declare AROs.
-There is no limit to the number of Troopers that can react to the activation of a single enemy Trooper.
-{{Important-start}}
-Using an ARO, the Reactive Player can only declare Skills that specifically state they are usable in ARO. (check the Summary Chart on page XXX).
-Unless a Special Skill, Equipment or scenario rule states otherwise, AROs always have ''[[Burst]] B1''. In such a situation, if the Reactive Trooper has a ''[[Burst]]'' value higher than one in ARO, they cannot split it amongst different targets.
-{{Important-end}}
-== All at Once ==
-In Infinity CodeOne, Orders and AROs are simultaneous regardless of the Skills declared.
-For example, if an activated Trooper declares [[Move]] + [[BS Attack]] and chooses to shoot from its starting position (to take advantage of a favorable Range), and its target reacts with a BS Attack, choosing to shoot at the end of the Movement (again, for Range purposes), then both actions are still considered to be simultaneous for all game purposes.
-{{Important-start}}
-All AROs are also simultaneous. This means that, if a Camouflage Marker declares a Move, the opponent can declare Discover with Troopers that have LoF to it, but they cannot declare Discover with one of the Troopers and BS Attack with the rest, waiting for the Discover Roll to be successful (see: ''[[Camouflaged State]]'').
-{{Important-end}}
-== Order Expenditure Sequence ==
-Each time the ''[[Game Sequence|Active Player]]'' decides to use an Order (of whatever type) to activate a Trooper, follow these steps:
-. '''Activation:''' The ''[[Game Sequence|Active Player]]'' declares which Trooper will activate.
-:1.1 '''Order expenditure:''' The ''[[Game Sequence|Active Player]]'' removes from the table, or otherwise marks as spent, the Order he uses to activate the Trooper.
-:1.2 '''Declaration of the First Skill:''' The ''[[Game Sequence|Active Player]]'' declares the first Short Skill of the Order, or the Entire Order he wants to use.
-:If movements are declared, the player measures where the Trooper can move, chooses the route, and places the Trooper at the final point of its movement.
-. '''Declaration of AROs:''' The ''[[Game Sequence|Reactive Player]]'' checks ''[[Lines of Fire]]'' to the Active Trooper, and declares AROs. Troopers are not forced to declare the AROs, but if a Trooper can declare an ARO and fails to do so, the chance to declare an ARO is lost.
-. '''Declaration of the Second Skill:''' The ''[[Game Sequence|Active Player]]''  declares the second Short Skill of the Order, if applicable.
-If movements are declared, the player measures where the Trooper can move, chooses the route, and places the Trooper at the final point of its movement.
-. '''Declaration of AROs:''' The ''[[Game Sequence|Reactive Player]]'' checks ''[[Lines of Fire]]'' to the Active Trooper from those Troopers who didn’t declare an ARO before, and can declare any new AROs that are available.
-. '''Resolution:''' Check that the declared Skills, Special Skills, and pieces of Equipment meet their respective Requirements, measure all distances and ''[[Zones of Control]]'', determine MODs, and make Rolls. If any Skill, Special Skill, or piece of Equipment does not meet its Requirements, the Trooper is considered to have declared an ''[[Idle]]''.
-:5.1. '''Effects:''' Players apply all effects of successful Skills, Special Skills, and pieces of Equipment, and make ''[[Saving Rolls]]'', any ''[[Dodge]]'' movement or ''[[Alert]]''.
-:5.2. '''Conclusion:''' End of the Order.
-{{Important-start}}
-All details and choices related to the execution of a Short Skill, Short Movement Skill, Entire Order Skill or ARO must be specified when it is declared.
-For instance, if you declare a movement, specify the entire route; if you declare a BS Attack, specify which Weapon will be used, who the targets are, where the Trooper shoots from, how the ''[[Burst]]'' is divided, etc.
-If the Player declares a Skill and, during the Resolution step, he realizes the Requirements are not met, then the Skill is cancelled and the Trooper is considered to have performed an ''[[Idle]]'', so they still generate AROs, and lose the ammunition or equipment used, if they declared the use of a Disposable weapon or piece of Equipment.
-{{Important-end}}
-{{Greybox-start}}
-Infinity CodeOne. Fair Play:
-Checking all the Requirements may sometimes seem like a long and difficult process. To accelerate the game, the opposing player can help the Active Player with measurements, LoF checks and the like, thus making the game more dynamic and fun. Since it is the base of a good gaming environment, both players stand to win with a clean game.
-{{Greybox-end}}
-{{Section-basic-rules}}
 [[Category:Basic Rules]]