Diferencia entre revisiones de «Zonas, Peanas y Siluetas»

Revisión actual del 15:02 22 ene 2021

Es frecuente en este reglamento el uso de una serie de términos que definen la interacción de las Tropas entre sí y con otros elementos de juego.

Contacto Peana con Peana / Contacto de Silueta

Las Tropas se encuentran situadas de tal manera que los volúmenes de sus Siluetas se encuentran en contacto. Este término también se aplica cuando la Tropa tiene su Silueta en contacto con un elemento de juego, que incluso puede no tener peana, como una pieza de escenografía.

Dentro de / En el Interior de

Para considerar que una Tropa se encuentra dentro de un área de juego definida (como, por ejemplo, una Zona de Control, una Zona de Visibilidad, una Zona de Terreno …) es necesario que se encuentre en contacto de Silueta con la zona, o que su Silueta se encuentre, al menos parcialmente, en el interior de dicha zona.

Completamente Dentro de / Interior de

Cuando se especifica “completamente dentro de” o “en el interior por completo”, entonces es obligatorio que la totalidad de la Silueta se encuentre en el interior de dicha zona.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-This ruleset frequently uses terms that define the interaction between Troopers and other game elements.
+Es frecuente en este reglamento el uso de una serie de términos que definen la interacción de las Tropas entre sí y con otros elementos de juego.
+== Contacto Peana con Peana / Contacto de Silueta ==
-== Base Contact/Silhouette Contact ==
+Las Tropas se encuentran situadas de tal manera que los volúmenes de sus Siluetas se encuentran en contacto. Este término también se aplica cuando la Tropa tiene su [[Silueta]] en contacto con un elemento de juego, que incluso puede no tener peana, como una pieza de escenografía.
-The Troopers are positioned with their Silhouettes in contact with each other. This term also applies when the Trooper's ''[[Silhouette]]'' is in contact with a game element that may or may not have a base, like a piece of terrain.
 {{image | name=eng-base-contact.jpg | style=512border }}
-== Inside ==
+== Dentro de / En el Interior de ==
-To consider a ''[[Trooper]]'' to be inside a defined game area (for example a ''[[Zone of Control]]'', a ''[[Zero Visibility Zone]]'', or a ''[[Difficult Terrain Zone]]'') its ''[[Silhouette]]'' must be in contact with the zone, or be at least partially within the zone.
+Para considerar que una [[Tropa]] se encuentra dentro de un área de juego definida (como, por ejemplo, una [[Zona de Control]], una [[Condiciones de Visibilidad | Zona de Visibilidad]], una [[Terreno y Estructuras de Escenografía | Zona de Terreno]] …) es necesario que se encuentre en contacto de [[Silueta]] con la zona, o que su Silueta se encuentre, al menos parcialmente, en el interior de dicha zona.
-== Totally Inside ==
+== Completamente Dentro de / Interior de ==
-When a rule specifies “totally inside”, then the ''[[Trooper]]'s'' entire ''[[Silhouette]]'' must be inside the defined area.
+Cuando se especifica “completamente dentro de” o “en el interior por completo”, entonces es obligatorio que la totalidad de la [[Silueta]] se encuentre en el interior de dicha zona.
-{{image | name=eng-totally-inside.jpg | style=512border }}
+{{image | name=esp-totally-inside-1024.jpg | style=512border }}