Diferencia entre revisiones de «Suministros (CodeOne)»

De Infinity
Saltar a: navegación, buscar
Línea 2: Línea 2:
  
  
−
== Mission Objectives ==
+
== Objetivos de la Misión ==
−
* Control a Supply Box at the end of the battle (2 Objective Point for each Controlled Supply Box).  
+
* Controlar una Caja de Suministros al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo por cada Caja Controlada).
−
* Control more Supply Boxes than the adversary at the end of the game (2 Objective Points).
+
* Controlar '''más''' Cajas de Suministros que el enemigo al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo).
−
* Control all Supply Boxes at the end of the game (2 extra Objective Points).
+
* Controlar '''todas''' las Cajas de Suministros al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo adicionales).
  
  
−
== Forces and Deployment ==
+
== Fuerzas y Despliegue ==
  
−
SIDE A and SIDE B: Both players will deploy on opposite sides of the game table, in Deployment Zones whose size depends on the number of Army Points in the Army Lists.
+
BANDO A y BANDO B: Ambos jugadores desplegarán en los lados opuestos de la mesa de juego, en un área de tamaño variable según los puntos de las Fuerzas.
  
 
{| class="wikitable-gamesize"
 
{| class="wikitable-gamesize"
 
|-
 
|-
−
! Side !! Army Points !! SWC !! Game Table Size !! Deployment Zone Sizes !! Minimum VP
+
! Bando !! Puntos !! CAP !! Tamaño Mesa !! Zona Despliegue !! PV Mínimos
 
|-
 
|-
−
| A || 15 || 3 || rowspan="2" | 24" x 32" || rowspan="2" | 8" x 24" || rowspan="2" | 3.5
+
| A || 15 || 3 || rowspan="2" | 60 cm x 80 cm || rowspan="2" | 20 cm x 60 cm || rowspan="2" | 3.5
 
|-
 
|-
 
| B || 15 || 3
 
| B || 15 || 3
 
|-
 
|-
−
| A || 25 || 5 || rowspan="2" | 32" x 48" || rowspan="2" | 12" x 32" || rowspan="2" | 6
+
| A || 25 || 5 || rowspan="2" | 80 cm x 120 cm || rowspan="2" | 30 cm x 80 cm || rowspan="2" | 6
 
|-
 
|-
 
| B || 25 || 5
 
| B || 25 || 5
 
|-
 
|-
−
| A || 30 || 6 || rowspan="2" | 48" x 48" || rowspan="2" | 12" x 48" || rowspan="2" | 7.5
+
| A || 30 || 6 || rowspan="2" | 120 cm x 120 cm || rowspan="2" | 30 cm x 120 cm || rowspan="2" | 7.5
 
|-
 
|-
 
| B || 30 || 6
 
| B || 30 || 6
 
|}
 
|}
  
−
It is not permitted to deploy in Silhouette contact with a Supply Box.
+
No está permitido desplegar en contacto de Silueta con las Cajas de Suministros.
  
−
== Scenario Special Rules ==
 
  
−
=== Supply Boxes ===
+
== Reglas Especiales del Escenario ==
−
There is a total of 3 Supply Boxes. One of them must be placed in the center of the table while the other two must be placed on the central line of the table, 8 inches from its edges.
 
  
−
The Supply Boxes must be represented by a Supply Box Marker, or a similar scenery item (Such as the Tech Crates by Micro Art Studio, the Gang Tie Containers by Bandua Wargames, the Supply Boxes by Warsenal or the Cargo Crates by Customeeple).
+
=== Cajas de Suministros ===
 +
Hay un total de tres Cajas de Suministros. Se situará una de ellas en el centro de la mesa y las otras dos en la línea central de la mesa, a 20 cm del borde.
  
−
{{skillbox |green| PICK UP SUPPLY BOXES | SHORT SKILL  }}
+
Las Cajas de Suministros se representan mediante un Token de Caja de Suministros (SUPPLY BOX), o un Elemento de Escenografía relacionado (como los Tech Crates o Supply Box de Micro Art Studio, los Gang Tie Containers de Bandua Wargames, las Supply Boxes de Warsenal o los Cargo Crates de Customeeple).
−
{{skill-label | Attack }}
+
 
 +
{{skillbox |green| RECOGER CAJA DE SUMINISTROS | HABILIDAD CORTA }}
 +
{{skill-label | Ataque }}
 
{{Requirements}}
 
{{Requirements}}
−
The Specialist Troop should be in one of the following situations:
+
La Tropa Especialista debe encontrarse en alguna de las situaciones siguientes:  
−
* Be in Silhouette contact with a SUPPLY BOX Token that is not being carried by a Model.
+
* En contacto con un Token de SUPPLY BOX solitario.
−
* Be in Silhouette contact with a Model in a Null state with a SUPPLY BOX Token.
+
* En contacto de Silueta con una Tropa en estado Nulo que disponga de un Token de SUPPLY BOX.  
−
* Be in Silhouette contact with an allied Model in a Normal state with a SUPPLY BOX Token.
+
* En contacto con una Miniatura aliada en estado Normal que posea un Token de SUPPLY BOX.  
 
{{effects}}
 
{{effects}}
−
* Spending one Short Skill, without needing a Roll, any Specialist Troop can pick up a Supply Box in any of the situations previously mentioned.
+
* Consumiendo una Habilidad Corta, y sin necesidad de Tirada, cualquier Tropa Especialista puede recoger una Caja de Suministros en cualquiera de las situaciones que cumplan con los Requisitos mencionados.  
−
* The Specialist Troop must follow the Common Rules of Supply Boxes.  
+
* Las Tropas Especialistas deberán cumplir las Reglas Comunes de Cajas de Suministros.
−
'''COMMON RULES OF SUPPLY BOXES'''
+
 
−
* Each Specialist Troop can carry a maximum of 1 Supply Box.
+
 
−
* Only Models, and not Markers, can carry the Supply Boxes.
+
'''REGLAS COMUNES DE CAJAS DE SUMINISTROS'''
−
* The Supply Box Token must always be kept on the table, even if the Model which is carrying it passes to a Null state.
+
* Una Tropa Especialista no puede llevar más de '''una '''Caja de Suministros.  
 +
* Sólo '''Miniaturas''' y no Marcadores pueden cargar Cajas de Suministros.
 +
* El Token que representa a la Caja de Suministros debe dejarse en la mesa si la Miniatura que lo lleva pasa a estado Nulo.
  
−
=== Controlling the Supply Boxes ===
+
=== Controlar Las Cajas de Suministros ===
−
A Supply Box is considered to be Controlled by a player if, at the end of the game, that player has a Model, but not a Marker, carrying it. That Trooper cannot be in a Null state, and cannot be in Silhouette contact with any enemy Model.
+
Una Caja de Suministros se considera Controlada por un jugador cuando al final de la partida éste dispone de una Miniatura, pero no un Marcador, cargando con ella. Dicha Miniatura no podrá encontrarse en contacto de Silueta con ninguna Tropa enemiga. Las Miniaturas en estado Nulo no se tendrán en cuenta.
  
−
=== Specialist Troops ===
+
=== Tropas Especialistas ===
−
For the purposes of this scenario, only Hackers, Specialist Operatives, Doctors, Engineers, and Paramedics are considered Specialist Troops.
+
En este escenario, sólo Hackers, Ingenieros, Médicos, Operativos Especialistas y Sanitarios se consideran Tropas Especialistas.  
  
−
Doctors and Engineers cannot make use of Peripherals to perform tasks reserved for Specialist Troops.
+
Los Médicos e Ingenieros no pueden cumplir las funciones de Tropa Especialista a través de Periféricos.
  
−
=== End of the Mission ===
+
=== Fin de Misión ===
−
This scenario has a limited time frame, so it will automatically finish at the end of the third Game Round.
+
La misión tiene un tiempo limitado de duración, terminando automáticamente al final de la '''tercera Ronda de Juego.'''
  
−
If a Player finds, during the Tactical Phase of his Player Turn, that the Troopers of his Army List who are not in Null state do not add up to the minimum number of Victory Points indicated in the Forces and Deployment Chart, then the mission will be over at the end of that Player Turn.
+
Si durante la Fase Táctica de su Turno, un Jugador comprueba que las Tropas en estado '''no''' Nulo de su Lista de Ejército no suman el mínimo de Puntos de Victoria indicado en la Tabla de Fuerzas y Despliegue, entonces la misión concluirá al final de dicho Turno de Jugador.
  
  
−
== Maps ==
+
== Mapas ==
  
−
===30-Point Scenario===
+
===Escenario a 30 puntos===
 
{{image | name=eng-supplies-map30-1024.jpg | style=512 }}
 
{{image | name=eng-supplies-map30-1024.jpg | style=512 }}
  
−
===25-Point Scenario===
+
===Escenario a 25 puntos===
 
{{image | name=eng-supplies-map25-1024.jpg | style=512 }}
 
{{image | name=eng-supplies-map25-1024.jpg | style=512 }}
  
−
===15-Point Scenario===
+
===Escenario a 15 puntos===
 
{{image | name=eng-supplies-map15-1024.jpg | style=512 }}
 
{{image | name=eng-supplies-map15-1024.jpg | style=512 }}
  

Revisión del 10:14 3 jul 2020

Escenarios

Aniquilación (CodeOne) | Dominación (CodeOne) | Suministros (CodeOne) | Tiroteo (CodeOne)


Objetivos de la Misión

  • Controlar una Caja de Suministros al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo por cada Caja Controlada).
  • Controlar más Cajas de Suministros que el enemigo al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo).
  • Controlar todas las Cajas de Suministros al acabar la partida (2 Puntos de Objetivo adicionales).


Fuerzas y Despliegue

BANDO A y BANDO B: Ambos jugadores desplegarán en los lados opuestos de la mesa de juego, en un área de tamaño variable según los puntos de las Fuerzas.

Bando Puntos CAP Tamaño Mesa Zona Despliegue PV Mínimos
A 15 3 60 cm x 80 cm 20 cm x 60 cm 3.5
B 15 3
A 25 5 80 cm x 120 cm 30 cm x 80 cm 6
B 25 5
A 30 6 120 cm x 120 cm 30 cm x 120 cm 7.5
B 30 6

No está permitido desplegar en contacto de Silueta con las Cajas de Suministros.


Reglas Especiales del Escenario

Cajas de Suministros

Hay un total de tres Cajas de Suministros. Se situará una de ellas en el centro de la mesa y las otras dos en la línea central de la mesa, a 20 cm del borde.

Las Cajas de Suministros se representan mediante un Token de Caja de Suministros (SUPPLY BOX), o un Elemento de Escenografía relacionado (como los Tech Crates o Supply Box de Micro Art Studio, los Gang Tie Containers de Bandua Wargames, las Supply Boxes de Warsenal o los Cargo Crates de Customeeple).

RECOGER CAJA DE SUMINISTROS HABILIDAD CORTA
Ataque
Requisitos

La Tropa Especialista debe encontrarse en alguna de las situaciones siguientes:

  • En contacto con un Token de SUPPLY BOX solitario.
  • En contacto de Silueta con una Tropa en estado Nulo que disponga de un Token de SUPPLY BOX.
  • En contacto con una Miniatura aliada en estado Normal que posea un Token de SUPPLY BOX.
Efectos
  • Consumiendo una Habilidad Corta, y sin necesidad de Tirada, cualquier Tropa Especialista puede recoger una Caja de Suministros en cualquiera de las situaciones que cumplan con los Requisitos mencionados.
  • Las Tropas Especialistas deberán cumplir las Reglas Comunes de Cajas de Suministros.


REGLAS COMUNES DE CAJAS DE SUMINISTROS

  • Una Tropa Especialista no puede llevar más de una Caja de Suministros.
  • Sólo Miniaturas y no Marcadores pueden cargar Cajas de Suministros.
  • El Token que representa a la Caja de Suministros debe dejarse en la mesa si la Miniatura que lo lleva pasa a estado Nulo.

Controlar Las Cajas de Suministros

Una Caja de Suministros se considera Controlada por un jugador cuando al final de la partida éste dispone de una Miniatura, pero no un Marcador, cargando con ella. Dicha Miniatura no podrá encontrarse en contacto de Silueta con ninguna Tropa enemiga. Las Miniaturas en estado Nulo no se tendrán en cuenta.

Tropas Especialistas

En este escenario, sólo Hackers, Ingenieros, Médicos, Operativos Especialistas y Sanitarios se consideran Tropas Especialistas.

Los Médicos e Ingenieros no pueden cumplir las funciones de Tropa Especialista a través de Periféricos.

Fin de Misión

La misión tiene un tiempo limitado de duración, terminando automáticamente al final de la tercera Ronda de Juego.

Si durante la Fase Táctica de su Turno, un Jugador comprueba que las Tropas en estado no Nulo de su Lista de Ejército no suman el mínimo de Puntos de Victoria indicado en la Tabla de Fuerzas y Despliegue, entonces la misión concluirá al final de dicho Turno de Jugador.


Mapas

Escenario a 30 puntos

eng-supplies-map30-1024.jpg

Escenario a 25 puntos

eng-supplies-map25-1024.jpg

Escenario a 15 puntos

eng-supplies-map15-1024.jpg


Escenarios

Aniquilación (CodeOne) | Dominación (CodeOne) | Suministros (CodeOne) | Tiroteo (CodeOne)
Obtenido de «http://infinitythewiki.com/wiki-es/index.php?title=Suministros_(CodeOne)&oldid=1736»