Diferencia entre revisiones de «Introducción»

Revisión actual del 11:01 12 may 2025

IMPORTANTE

Antes de seguir leyendo:

Si es tu primer contacto con Infinity, para empezar a jugar recomendamos primero que te familiarices con las Reglas de Inicio Rápido (QSR), disponibles en infinityuniverse.com. Ahí encontrarás todo lo que necesitas para jugar tus primeras partidas. A continuación, podrás consultar todo el reglamento en el presente PDF.

Secciones Principales

INFINITY, UN JUEGO DE COMBATE DE MINIATURAS

Infinity es un juego de miniaturas que simula combates futuristas en un entorno de ciencia-ficción.

Infinity recrea operaciones de Acción Directa, rápidas, letales y muy arriesgadas. El jugador debe asumir el mando de un reducido grupo de tropas de élite en operaciones encubiertas o clandestinas.

Infinity es un sistema de juego innovador, dinámico y entretenido que permite que todos los jugadores participen durante toda la partida a lo largo de toda la secuencia de juego. Dotado de un gran realismo y flexibilidad, Infinity permite plantear una gran variedad de maniobras tácticas y estratégicas.

INFINITY: OBJETIVO Y RESUMEN DE JUEGO

Infinity es un juego competitivo que enfrenta a dos ejércitos rivales en una lucha por completar una serie de objetivos tácticos. La partida tiene una duración de 3 Rondas de juego o termina cuando las unidades de un jugador han sido eliminadas. Más adelante se describen con detalle las misiones y los diferentes modos de fin de partida para determinar al vencedor.

Una vez preparada la mesa, los jugadores pueden comenzar la partida, desplegando sus Miniaturas y Marcadores en la mesa de juego. La partida se organiza en una serie de Rondas de Juego, y en cada Ronda, cada uno de los jugadores dispone de su propio Turno Activo. Durante su Turno Activo, el jugador asigna Órdenes a sus Tropas para activarlas y jugar con ellas, desplazándolas por la mesa, atacando a otras Tropas enemigas y cumpliendo los objetivos fijados por el escenario. Mientras, su adversario también juega, reaccionando con sus Tropas a las acciones del jugador con el Turno Activo gracias a las Órdenes de Reacción Automática [ORA].

Durante la partida, las Rondas se van sucediendo unas a otras hasta que se cumplen las condiciones de Fin de Partida, lo que concluye el juego. Una vez finalizada la partida, los jugadores comprueban sus Puntos de Objetivo y sus Puntos de Victoria para determinar quién es el ganador.

Secciones Principales

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{image | name=eng-introsplash-1024.jpg | style=fullborder }}
+{{important-start}}
+Antes de seguir leyendo:
-{{section-main-sections}}
+Si es tu primer contacto con Infinity, para empezar a jugar recomendamos primero que te familiarices con las [https://downloads.corvusbelli.com/infinity/rules/qsr-n5-es.pdf Reglas de Inicio Rápido (QSR)], disponibles en infinityuniverse.com. Ahí encontrarás todo lo que necesitas para jugar tus primeras partidas. A continuación, podrás consultar todo el reglamento en el presente PDF.
+{{important-end}}
-== Infinity CodeOne, a Miniatures Combat Game ==
+{{image | name=n5/n5-intro-page-1536.jpg | style=fullborder }}
-Infinity CodeOne is a 28 mm metal miniatures game simulating special operations and skirmishes in a high technology sci-fi universe.
+{{n5-section-main-sections}}
-Infinity CodeOne recreates Direct Action operations, which are quick, lethal, and very risky. The player assumes command of a small group of elite troops engaging in undercover and clandestine operations.
-Infinity CodeOne is an innovative game system, dynamic and entertaining, which allows all players to participate during the entire gaming sequence. It possesses a great amount of realism and flexibility, providing players with a wide variety of tactical and strategic maneuvers to employ during the game.
+== INFINITY, UN JUEGO DE COMBATE DE MINIATURAS ==
-== Infinity CodeOne: Objective and Game Summary ==
+Infinity es un juego de miniaturas que simula combates futuristas en un entorno de ciencia-ficción.
-Infinity CodeOne is a competitive game that pits two rival armies against each other in a struggle to complete a series of tactical objectives. The game has a duration of three rounds, or ends when the units of a player have been eliminated. Mission details and the different End-Game modes that determine the winner are described further below.
+Infinity recrea operaciones de Acción Directa, rápidas, letales y muy arriesgadas. El jugador debe asumir el mando de un reducido grupo de tropas de élite en operaciones encubiertas o clandestinas.
-Once the table is set, the players start the game by deploying their miniatures and markers on the gaming table. The game is organized through a series of Game Rounds, and in each Round, each player has their own Active Turn. During their Active Turn, each player assigns Orders to the Troopers to activate and play with them, moving them about the table, attacking enemy Troopers, and accomplishing the scenario objectives. At the same time, the opponent is also playing, by reacting to the actions made by the player who has the Active Turn, thanks to Automatic Reaction Orders (ARO).
+Infinity es un sistema de juego innovador, dinámico y entretenido que permite que todos los jugadores participen durante toda la partida a lo largo de toda la secuencia de juego. Dotado de un gran realismo y flexibilidad, Infinity permite plantear una gran variedad de maniobras tácticas y estratégicas.
-During the game, the Rounds continue until the End-Game conditions are met, which ends the game. Once the game has finished, the players check their Objective Points and their Victory Points to determine who the winner is.
-== Introductory Game ==
+== INFINITY: OBJETIVO Y RESUMEN DE JUEGO ==
-The Introductory Game PDF is available for free on the Download section of the official Infinity website at [https://www.infinitytheuniverse.com www.infinitytheuniverse.com].
+Infinity es un juego competitivo que enfrenta a dos ejércitos rivales en una lucha por completar una serie de objetivos tácticos. La partida tiene una duración de 3 Rondas de juego o termina cuando las unidades de un jugador han sido eliminadas. Más adelante se describen con detalle las misiones y los diferentes modos de fin de partida para determinar al vencedor.
+Una vez preparada la mesa, los jugadores pueden comenzar la partida, desplegando sus Miniaturas y Marcadores en la mesa de juego. La partida se organiza en una serie de Rondas de Juego, y en cada Ronda, cada uno de los jugadores dispone de su propio Turno Activo. Durante su Turno Activo, el jugador asigna Órdenes a sus Tropas para activarlas y jugar con ellas, desplazándolas por la mesa, atacando a otras Tropas enemigas y cumpliendo los objetivos fijados por el escenario. Mientras, su adversario también juega, reaccionando con sus Tropas a las acciones del jugador con el Turno Activo gracias a las Órdenes de Reacción Automática [ORA].
-{{section-main-sections}}
+Durante la partida, las Rondas se van sucediendo unas a otras hasta que se cumplen las condiciones de Fin de Partida, lo que concluye el juego. Una vez finalizada la partida, los jugadores comprueban sus Puntos de Objetivo y sus Puntos de Victoria para determinar quién es el ganador.
+{{n5-section-main-sections}}
 [[Category:Main Sections]]