Diferencia entre revisiones de «Distancias y Medidas»

Revisión actual del 12:03 19 nov 2020

En la mesa de juego, las distancias se miden en centímetros, empleando un metro flexible o una regla.

Para saber la distancia que media entre dos Tropas, se medirá la distancia más corta en línea recta desde el borde de la Silueta de una de ellas hasta el borde más cercano de la otra.

Por su parte, para determinar la distancia entre dos objetos o elementos de Escenografía, se medirá la distancia más corta entre ellos en línea recta.

Consejo de Sibylla

En Infinity, por lo general, se recomienda usar siempre como referencia la Miniatura para medir la distancia. De esta manera resulta más sencillo y se agiliza el juego. Únicamente en situaciones puntuales será necesario emplear la Plantilla de Silueta para determinar la distancia exacta que pueda haber entre dos Tropas.

RECUERDA

Como regla general, en Infinity las Habilidades que componen la Orden deben declararse antes de efectuar las mediciones (ver Secuencia de Gasto de una Orden).

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-Distances in the game table are measured in inches, using a tape measure or ruler.
+En la mesa de juego, las distancias se miden en centímetros, empleando un metro flexible o una regla.
-When measuring the distance between two Troopers, players must measure between the '''closest parts of their Silhouettes'''.
+Para saber la distancia que media entre dos Tropas, se medirá la distancia más corta en línea recta '''desde el borde de la Silueta '''de una de ellas hasta el borde más cercano de la otra.
-To determine what is the distance between two objects or scenery items, players must measure a straight line between them.
+Por su parte, para determinar la distancia entre dos objetos o elementos de Escenografía, se medirá la distancia más corta entre ellos en línea recta.
 {{advice-start}}
-In Infinity CodeOne, it is advised to use the Model for measuring distances. By doing so, it is easier to determine the reference point for the distance and speed up the game. Only on rare occasions it will be necessary to use the Silhouette Template to know the exact range between two Troopers.
+En Infinity, por lo general, se recomienda usar siempre como referencia la Miniatura para medir la distancia. De esta manera resulta más sencillo y se agiliza el juego. Únicamente en situaciones puntuales será necesario emplear la Plantilla de Silueta para determinar la distancia exacta que pueda haber entre dos Tropas.
 {{advice-end}}
 {{remember-start}}
-As a general rule, the Skills that compose an Order must be declared before measuring (see the [[Order Expenditure Sequence]]).
+Como regla general, en Infinity las Habilidades que componen la Orden deben declararse antes de efectuar las mediciones (ver [[Secuencia de Gasto de una Orden]]).
 {{remember-end}}
-<span class="ext-img-512-border">https://assets.corvusbelli.net/wiki/eng-measuring-top-1024.jpg</span>
+{{image | name=esp-measuring-top-1024.jpg | style=512border }}
-<span class="ext-img-512-border">https://assets.corvusbelli.net/wiki/eng-measuring-side.jpg</span>
+{{image | name=eng-measuring-side.jpg | style=512border }}