Trepar - Historial de revisiones

Ian: FAQ 0.0.0.

2025-11-28T15:25:05Z

FAQ 0.0.0.

Ian: PDF N5.2 update.

2025-11-17T15:04:32Z

PDF N5.2 update.

Ian: Ver También en Espanol.

2025-07-15T13:37:29Z

Ver También en Espanol.

Ian: Primera versión N5.

2025-05-22T09:46:21Z

Primera versión N5.

Mostrar los cambios

Ian: PDF 2.1

2023-09-07T09:26:40Z

PDF 2.1

Ian: FAQ

2022-12-06T11:59:46Z

FAQ

Ian: Update 1.1.1

2022-05-16T15:09:22Z

Update 1.1.1

Ian en 14:58 25 abr 2022

2022-04-25T14:58:36Z

HellLois2 en 09:49 11 feb 2021

2021-02-11T09:49:15Z

Ian: FAQ added.

2021-02-05T16:21:30Z

FAQ added.

← Revisión anterior		Revisión del 15:25 28 nov 2025
Línea 97:		Línea 97:
	{{greybox-end}}		{{greybox-end}}
	{{update-end}}		{{update-end}}
		+
		+
		+	== FAQs ==
		+
		+	{{faqbox \|
		+	type = faq \|
		+	title = N5 FAQ \|
		+	version = 0.0.0, oct 2025 \|
		+	q = Q: ¿Puedes ignorar un obstáculo cuando Saltas o Trepas? \|
		+	a = A: Si. Saltar o Trepar siguen las reglas de Condiciones Generales de Movimiento. \|
		+	related = [[Condiciones Generales de Movimiento]], [[Saltar]], [[Súper-Salto]], [[Trepar]], [[Trepar Plus]] }}

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 * Mientras permanezca sobre una superficie vertical, una Tropa no podrá declarar otra Habilidad que no sea Trepar.
 * Una Tropa que se encuentre trepando o sobre una superficie vertical y entre en estado [[Inconsciente]] situará el Token de Estado correspondiente a su lado de manera normal. Aun trepando, las Tropas en estado Inconsciente se hallan también en estado [[Cuerpo a Tierra]], excepto aquellos Tipos de Unidad que no puedan activar este estado.
-* Una Tropa que se encuentre trepando, o sobre una superficie vertical, no se beneficia de los MOD de [[Cobertura Parcial]].
+{{update | PDF 5.2, oct 2025}}
 {{boxend}}
@@ Línea 34: / Línea 39: @@
 {{remember}}
 Una Tropa que en Turno Reactivo se encuentre en una superficie vertical '''no tiene derecho a [[ORA]]'''. Esto se debe a que en superficies verticales sólo se puede Trepar, y Trepar es una [[Habilidad Larga]] que no se puede declarar en Turno Reactivo.
 {{boxend}}
@@ Línea 82: / Línea 86: @@
 Recuerda que una Tropa '''terminará su movimiento''' de Trepar en el momento en que alcance una superficie horizontal. Si en algún momento el jugador hubiera decidido no consumir más Órdenes en dicha Tropa, ésta habría permanecido en la posición horizontal o vertical en la que se encontrase hasta que se consumieran más Órdenes en ella, o acabe en estado [[Muerto]].
 {{boxend}}
@@ Línea 96: / Línea 111: @@
 [[Category: Sin LDT ]]
 [[Category: Sin Tirada ]]

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 {{see-also}}
-'''[[Climbing Plus]]'''
+'''[[Trepar Plus]]'''
-* With this Special Skill, the [[Climb]] Long Skill is turned into a [[Basic Short Skill]], if declared as the first Basic Short Skill of the Order.
+* Esta Habilidad Especial convierte la Habilidad Larga [[Trepar]] en una Habilidad Corta Básica '''si se declara como primera Habilidad Corta Básica de la Orden'''.
-* Climbing Plus also allows the user to move on vertical surfaces as if performing normal Movement on a horizontal surface when declaring [[Move]] or [[Dodge]], or during movement due to a failed [[Guts Roll]]. The [[General Movement Rules]] and [[Moving and Measuring]] chapter must be applied.
+* Trepar Plus también permite a la Tropa desplazarse por una superficie vertical como si se tratara de una superficie horizontal al declarar la Habilidad Corta Básica [[Mover]], [[Esquivar]] o durante el movimiento de fallar [[Tirada de Agallas|Agallas]]. Se deberán aplicar las [[Condiciones Generales de Movimiento|Condiciones generales de Movimiento]], así como el apartado [[Mover y Medir|Mover y medir]].
-* The Climbing Plus Special Skill allows its user to perform other Basic Short Skills or Short Skills (e.g. Move + [[BS Attack]]) while moving on a vertical surface, or if hanging from a height (see [[Trooper Activation]]).
+* La Habilidad Especial Trepar Plus, permite a su poseedor efectuar otras Habilidades Cortas Básicas o Habilidades Cortas (por ejemplo: [[Mover]] + [[Ataque CD]]) mientras se está desplazando por una superficie vertical, o si se encuentra colgado de alguna altura. (Ver [[Activación de una Tropa]]).
 {{see-also-end}}
 {{see-also}}
-'''[[Restrictions Chart]]'''
+'''[[Tabla de Restricciones]]'''
 {| class="n5table-dark"
 |-
-! Restrictions Chart
+! Tabla de Restricciones
 |-
-| Troopers mounted on [[Motorcycle]]s cannot go [[Prone]], declare [[Cautious Movement]], [[Climb]], use [[ladders]], or perform an upwards [[Jump]].
+| Las Tropas en [[Moto]] no pueden entrar en estado [[Cuerpo a Tierra]], declarar [[Movimiento Cauteloso]], [[Trepar]], usar [[Mover_y_Medir#Mediciones Verticales (Escaleras y Superficies Verticales) | escaleras]], [[Saltar]] hacia arriba.
 |}
 {{see-also-end}}
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 [[Category: Sin LDT ]]
 [[Category: Sin Tirada ]]

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 * Trepar es una Habilidad Común que no requiere Tirada para su realización.
 * A efectos de visualización, mientras realiza la Habilidad Trepar, la Tropa se encontrará con, al menos, la mitad de la base de su peana en contacto con la superficie vertical.
-{{update | 1.1.1, dic 2021}}
+{{update | PDF 2.1, jul. 2023}}
-* Trepar sólo permite mover sobre superficies verticales{{erratahighlight}}. Por tanto, la Tropa terminará su movimiento de Trepar en el momento en que toda su base esté en contacto con una superficie horizontal (ver ejemplo).
+* Trepar sólo permite mover sobre superficies verticales{{erratahighlight}}. Por tanto, el movimiento de Trepar finaliza cuando la totalidad de la peana de la Tropa se encuentra en contacto con una superficie horizontal.<br>Para medir el movimiento de Trepar, se puede medir desde cualquier punto de la Silueta de la Tropa al inicio del movimiento, pero se debe medir hasta la parte inferior del borde exterior de la base de la peana al final del movimiento (ver ejemplo).{{erratahighlight-end}}
 {{update-end}}
 {{original}}
-* Trepar sólo permite mover sobre superficies verticales{{originalhighlight}}, en una Orden de Trepar no se puede mover sobre una superficie horizontal, aunque el valor de MOV de la Tropa supere la distancia a Trepar. Por tanto, la Tropa '''terminará su movimiento''' '''de Trepar''' en el momento en que alcance una superficie horizontal, colocando la Tropa en dicha superficie (ver Ejemplo).
+* Trepar sólo permite mover sobre superficies verticales{{originalhighlight}}, en una Orden de Trepar no se puede mover sobre una superficie horizontal, aunque el valor de MOV de la Tropa supere la distancia a Trepar. Por tanto, la Tropa '''terminará su movimiento de Trepar''' en el momento en que alcance una superficie horizontal, colocando la Tropa en dicha superficie (ver Ejemplo).{{originalhighlight-end}}
 {{original-end}}
 * Trepar aplica las [[Condiciones Generales de Movimiento]], así como el apartado de [[Mover y Medir]].
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 {{important-start}}
 * Las Tropas no se pueden desplegar sobre superficies verticales, ni durante la '''[[Fase de Despliegue]]''' ni durante el juego.
 * Mientras permanezca sobre una superficie vertical, una Tropa no podrá declarar otra Habilidad que no sea Trepar.
 * Una Tropa que se encuentre trepando, o sobre una superficie vertical, no se beneficia de los MOD de '''[[Cobertura Parcial]]'''.
-* Una Tropa que se encuentre trepando o sobre una superficie vertical y entre en estado Inconsciente situará el Token correspondiente a su lado de manera normal. Aun trepando, las Tropas en estado [[Inconsciente]] se hallan también en estado [[Cuerpo a Tierra]], excepto aquellos Tipos de Unidad que no puedan activar este estado.
+* Una Tropa que se encuentre trepando o sobre una superficie vertical y entre en estado [[Inconsciente]] situará el Token {{erratahighlight}}de Estado{{erratahighlight-end}} correspondiente a su lado de manera normal. Aun trepando, las Tropas en estado Inconsciente se hallan también en estado [[Cuerpo a Tierra]], excepto aquellos Tipos de Unidad que no puedan activar este estado.
 {{important-end}}
@@ Línea 46: / Línea 48: @@
 == Ejemplos ==
 {{greybox-start | Ejemplo 1}}
-{{image | name=esp-climb-1-1024.jpg | style=512border }}
+{{update | PDF 2.1, jul. 2023}}
-{{update | 1.1.1, dic 2021}}
+Una Tropa {{erratahighlight}}en contacto de Silueta{{erratahighlight-end}} con un obstáculo declara la Habilidad Trepar. Al medir {{erratahighlight}}el movimiento de dicha Habilidad, constata que el primer valor de su Atributo MOV (10 cm) es suficiente para trepar la altura total del obstáculo (11,5 cm) y alcanzar la superficie superior.{{erratahighlight-end}}
 {{update-end}}
 {{original}}
-{{originalhighlight}}Una Tropa que se encuentra en contacto con un obstáculo declara la Habilidad Trepar. Al medir se constata que el primer valor del Atributo MOV (10cm) de la Tropa es suficiente para colocarse en la parte superior.
+{{image | name=esp-climb-1-1024.jpg | style=512border }}
 {{original-end}}
 {{greybox-end}}
@@ Línea 59: / Línea 62: @@
 {{greybox-start | Ejemplo 2}}
 {{image | name=esp-climb-2-1024.jpg | style=512border }}
-{{update | 1.1.1, dic 2021}}
+Consumiendo una Orden, una Tropa declara la Habilidad Mover hasta encontrarse en contacto con un obstáculo. Con una segunda Orden declara la Habilidad Trepar{{originalhighlight}}, constata que con los 10 cm llega a la parte superior colocando{{originalhighlight-end}} la Tropa en la superficie horizontal.
 {{original-end}}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 * Al final de su movimiento, la Tropa ha de poder situarse sobre una superficie que tenga una anchura igual o superior a la de su peana.
 {{Effects}}
-* Permite a la Tropa mover en vertical escalando el primer valor de su Atributo de MOV, midiendo desde el borde exterior de la base de su peana.
+* Permite a la Tropa mover en vertical escalando el primer valor de su Atributo de MOV, midiendo desde el borde exterior de la base de su peana. {{seefaq}}
 * Trepar es una Habilidad Común que no requiere Tirada para su realización.
 * A efectos de visualización, mientras realiza la Habilidad Trepar, la Tropa se encontrará con, al menos, la mitad de la base de su peana en contacto con la superficie vertical.
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 {{image | name=dual-faq10-3.jpg | style= 256border }}|
 related = [[Mover]], [[Trepar]], [[Trepar Plus]] }}

@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 type = faq |
 title = N4 FAQ |
-version = 1.0, enero 2021 |
+version = Actualizado 1.1.1, dic 2021 |
-q = Q: Cuando se usa Mover o Trepar, ¿se puede mover “a través” de una esquina, de la misma forma que puedes mover a través de una espacio que es la mitad de la peana de la Tropa? |
+q = Q: Cuando se usa Mover o Trepar, ¿se puede mover “a través” de una esquina {{erratahighlight}}o sobrepasar el borde de la superficie{{erratahighlight-end}}, de la misma forma que puedes mover a través de una espacio que es la mitad de la peana de la Tropa? |
 a = A: No. Si se dispone de suficiente espacio para mover con la peana de la Tropa entera, no se podrá reducir.
 Ejemplos: |
 related = [[Mover]], [[Trepar]], [[Trepar Plus]] }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 La comprobación de Requisitos de esta Habilidad se realiza en el momento de su declaración.
 * Es necesario que la peana de la Tropa se encuentre en contacto con una superficie vertical.
-* La superficie por la que la Tropa pretende Trepar debe tener una anchura igual o superior a la mitad de su peana. {{seefaq | You must use the full width if available.}}
+* La superficie por la que la Tropa pretende Trepar debe tener una anchura igual o superior a la mitad de su peana. {{seefaq | Se debe utilizar toda la anchura si es posible.}}
 * Al final de su movimiento, la Tropa ha de poder situarse sobre una superficie que tenga una anchura igual o superior a la de su peana.
 {{Effects}}