Terminología - Historial de revisiones

Ian: Primera versión N5.

2025-07-11T15:33:55Z

Primera versión N5.

Ian en 15:35 9 dic 2020

2020-12-09T15:35:32Z

Ian en 10:37 3 jul 2020

2020-07-03T10:37:40Z

Ian: Ian moved page Terminology to Terminología

2020-07-03T10:28:32Z

Ian moved page Terminology to Terminología

Ian en 10:01 22 may 2020

2020-05-22T10:01:14Z

Ian en 11:18 20 abr 2020

2020-04-20T11:18:31Z

Ian en 11:06 20 abr 2020

2020-04-20T11:06:28Z

Ian: Created page with "{{section-glossary}} Category: Glossary"

2020-04-20T10:54:40Z

Created page with "{{section-glossary}} Category: Glossary"

Página nueva

{{section-glossary}}

[[Category: Glossary]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{section-glossary}}
+{{n5-section-glossary}}
 En este reglamento hay una serie de términos que se refieren a elementos de juego muy específicos que ayudan a acotar el alcance de las reglas.
 === Atributos ===
-Los Atributos son una serie de valores que definen los rasgos básicos de las Tropas y resto de Elementos de juego. Se emplean para poder realizar diferentes tiradas y cálculos, que determinan el éxito o el fracaso de las acciones llevadas a cabo por las Tropas y Elementos de juego.
+Los [[Atributos]] son una serie de valores que definen los rasgos básicos de las Tropas y resto de Elementos de juego. Se emplean para poder realizar diferentes [[tiradas]] y cálculos, que determinan el éxito o el fracaso de las acciones llevadas a cabo por las Tropas y Elementos de juego.
-=== Arma Posicionable ===
+=== Arma [[Posicionable]] ===
-Elemento de juego con Atributos, que pertenece a la Lista de Ejército de alguno de los jugadores, y susceptible de ejecutar y recibir Ataques.
+Elemento de juego con [[Atributos]], que pertenece a la [[Lista de Ejército]] de alguno de los jugadores, y susceptible de ejecutar y recibir [[Ataque]]s.
 === Elemento de escenografía ===
-Elemento de juego que sirve para recrear los escenarios y servir como atrezo en la mesa de juego. En determinadas ocasiones pueden llegar a disponer de Atributos o ser considerados un objetivo válido.
+Elemento de juego que sirve para recrear los escenarios y servir como atrezo en la mesa de juego. En determinadas ocasiones pueden llegar a disponer de [[Atributos]] o ser considerados un objetivo válido.
 === Marcador ===
-Elemento de juego con Atributos representado en la mesa mediante un Marcador, según especifique una Habilidad Especial, arma o pieza de Equipo.
+Elemento de juego con [[Atributos]] representado en la mesa mediante un Marcador, según especifique una Habilidad Especial, arma o pieza de Equipo.
 === Miniatura ===
-Elemento de juego con Atributos representado en la mesa mediante una Figura.
+Elemento de juego con [[Atributos]] representado en la mesa mediante una Figura.
 === Objetivo ===
-Elemento de juego susceptible de recibir Ataques, y efectos de Habilidades o piezas de Equipo.
+Elemento de juego susceptible de recibir [[Ataque]]s, y efectos de Habilidades o piezas de Equipo.
-=== Pieza de Equipo Posicionable ===
+=== Pieza de Equipo [[Posicionable]] ===
-Elemento de juego con Atributos, que pertenece a la Lista de Ejército de alguno de los jugadores, y susceptible de ejecutar algún tipo de Habilidad Especial o Propiedad. Este elemento también puede ser designado como objetivo y recibir Ataques.
+Elemento de juego con [[Atributos]], que pertenece a la [[Lista de Ejército]] de alguno de los jugadores, y susceptible de ejecutar algún tipo de Habilidad Especial o Propiedad. Este elemento también puede ser designado como objetivo y recibir [[Ataque]]s.
-=== Perfil de Unidad ===
+=== [[Perfil de Unidad]] ===
-Representa el conjunto de Tropas que forman cada Unidad en Infinity. Indica los valores numéricos que determinan los Atributos de cada Tropa. Además, en el Perfil de Unidad se indican las Características, Habilidades Especiales, Equipo y Armamento del que dispone cada Tropa.
+Representa el conjunto de Tropas que forman cada Unidad en Infinity. Indica los valores numéricos que determinan los [[Atributos]] de cada Tropa. Además, en el Perfil de Unidad se indican las Características, Habilidades Especiales, Equipo y Armamento del que dispone cada Tropa.
-=== Periférico ===
+=== [[Periférico]] ===
-Categoría especial de Tropa que '''no aporta Orden a la Reserva de Órdenes ni puede consumir Órdenes por sí misma'''. Por tanto, tampoco se contabiliza para el límite de tropas en la Lista de Ejército. Se activa cuando su Controlador, aquella Tropa de la que depende, consume una Orden, replicando sus acciones.
+Categoría '''especial''' de Tropa que '''no aporta Orden a la Reserva de Órdenes ni puede consumir Órdenes por sí misma'''. Por tanto, tampoco se contabiliza para el límite de Tropas en la Lista de Ejército. Se activa cuando su Controlador, aquella Tropa de la que depende, consume una Orden, replicando sus acciones.
-El Coste de un Periférico aparece desglosado en su propio Perfil de Unidad y sumado en el de su Controlador.
+El [[Coste]] de un Periférico aparece desglosado en su propio Perfil de Unidad y sumado en el de su Controlador.
-=== Puntos de Victoria ===
+=== [[Puntos de Victoria]] ===
-Es la suma del [[Coste]] de todas las Tropas en estado no-Nulo de un jugador.
+Es la suma del [[Coste]] de todas las Tropas en estado no-[[Nulo]] de un jugador.
 === Token ===
-Elemento que señala una pieza de Equipo Posicionable o un Arma.
+Elemento que señala una pieza de Equipo [[Posicionable]] o un Arma.
 === Token de Estado ===
-Elemento que señala, como recordatorio para el jugador, el efecto de una regla, Habilidad o un [[Estado]].
+Elemento que señala, como recordatorio para el jugador, el efecto de una regla, [[Habilidad]] o un [[Estado]].
 === Tropa ===
-Elemento de juego con Atributos, que pertenece a la [[Lista de Ejército]] de alguno de los jugadores, capaz de aportar y consumir Órdenes y susceptible de declarar y recibir Ataques.
+Elemento de juego con [[Atributos]], que pertenece a la [[Lista de Ejército]] de alguno de los jugadores, '''capaz de aportar y consumir [[Órdenes]]''' y susceptible de declarar y recibir [[Ataque]]s.
 {{section-glossary}}

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 === Perfil de Unidad ===
-Representa el conjunto de Tropas que forman cada Unidad en Infinity CodeOne. Indica los valores numéricos que determinan los Atributos de cada Tropa. Además, en el Perfil de Unidad se indican las Características, Habilidades Especiales, Equipo y Armamento del que dispone cada Tropa.
+Representa el conjunto de Tropas que forman cada Unidad en Infinity. Indica los valores numéricos que determinan los Atributos de cada Tropa. Además, en el Perfil de Unidad se indican las Características, Habilidades Especiales, Equipo y Armamento del que dispone cada Tropa.
 === Periférico ===

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-This set of rules features a collection of terms which refer to very specific game elements that help to clarify the extent of the rules.
+En este reglamento hay una serie de términos que se refieren a elementos de juego muy específicos que ayudan a acotar el alcance de las reglas.
-=== Attributes ===
+=== Atributos ===
-Attributes are a series of numeric values that describe a Trooper’s or game element’s basic capabilities. In game terms, these are used to make Rolls and calculate the success or failure of attempted actions.
+Los Atributos son una serie de valores que definen los rasgos básicos de las Tropas y resto de Elementos de juego. Se emplean para poder realizar diferentes tiradas y cálculos, que determinan el éxito o el fracaso de las acciones llevadas a cabo por las Tropas y Elementos de juego.
-=== Deployable Equipment ===
+=== Arma Posicionable ===
-Game element with ''[[Attributes]]'', which belongs to the ''[[Army List]]'' of any of the players, and is capable of performing a ''[[Special Skill]]'' or Trait. This element may also be designated as a target and receive ''[[Attacks]]''.
+Elemento de juego con Atributos, que pertenece a la Lista de Ejército de alguno de los jugadores, y susceptible de ejecutar y recibir Ataques.
-=== Deployable Weapon ===
+=== Elemento de escenografía ===
-Game element with ''[[Attributes]]'' that may belong to the Army List of a player, and is capable of performing and receiving Attacks.
+Elemento de juego que sirve para recrear los escenarios y servir como atrezo en la mesa de juego. En determinadas ocasiones pueden llegar a disponer de Atributos o ser considerados un objetivo válido.
-=== Marker ===
+=== Marcador ===
-Game element with ''[[Attributes]]'' represented on the table with a Marker as specified by a ''[[Special Skill]], [[Weapon]]'' or ''[[Equipment]]''.
+Elemento de juego con Atributos representado en la mesa mediante un Marcador, según especifique una Habilidad Especial, arma o pieza de Equipo.
-=== Model ===
+=== Miniatura ===
-Game element with ''[[Attributes]]'' represented on the table by a miniature.
+Elemento de juego con Atributos representado en la mesa mediante una Figura.
-=== Peripheral ===
+=== Objetivo ===
-Special category of Trooper that is unable to contribute or spend Orders by itself and, therefore, takes no space in the ''[[Army List]]''. It is activated when its ''[[Controller]]'', the Trooper on which it depends, spends an Order, replicating their actions.
+Elemento de juego susceptible de recibir Ataques, y efectos de Habilidades o piezas de Equipo.
-The Cost of a Peripheral is shown in its own Troop Profile but is also added to its Controller's Cost.
+=== Pieza de Equipo Posicionable ===
-=== Scenery Element ===
+=== Perfil de Unidad ===
-Game element that recreates the scenarios and serves as a prop on the game table. On certain occasions, they may have ''[[Attributes]]'' or become a valid target.
+Representa el conjunto de Tropas que forman cada Unidad en Infinity CodeOne. Indica los valores numéricos que determinan los Atributos de cada Tropa. Además, en el Perfil de Unidad se indican las Características, Habilidades Especiales, Equipo y Armamento del que dispone cada Tropa.
-=== State Token ===
+=== Periférico ===
-Game element that indicates the effect of a rule, ''[[Skill]]'', or ''[[State]]'', as a reminder for the player.
+Categoría especial de Tropa que '''no aporta Orden a la Reserva de Órdenes ni puede consumir Órdenes por sí misma'''. Por tanto, tampoco se contabiliza para el límite de tropas en la Lista de Ejército. Se activa cuando su Controlador, aquella Tropa de la que depende, consume una Orden, replicando sus acciones.
-=== Target ===
+El Coste de un Periférico aparece desglosado en su propio Perfil de Unidad y sumado en el de su Controlador.
-=== Token ===
+=== Puntos de Victoria ===
-Game element that represents a piece of ''[[#Deployable_Equipment | Deployable Equipment]]'' or a ''[[#Deployable_Weapon | Deployable Weapon]]''.
+Es la suma del [[Coste]] de todas las Tropas en estado no-Nulo de un jugador.
-=== Trooper ===
+=== Token ===
-Game element with ''[[Attributes]]'' which belongs to the ''[[Army List]] of any player'', able to contribute and spend Orders, as well as declaring and receiving ''[[Attacks]]''.
+Elemento que señala una pieza de Equipo Posicionable o un Arma.
-=== Unit Profile ===
+=== Token de Estado ===
-Represents the set of ''[[#Trooper|Troopers]]'' that form each Unit in Infinity CodeOne. Indicates the numerical values that determine each ''[[#Trooper|Trooper]]'s [[Attributes]]''. The Unit Profile also indicates the ''[[Characteristics]]'', ''[[Special Skills]]'', ''[[Equipment]]'', and ''[[Armor]]'' of each ''[[#Trooper|Trooper]]''.
+Elemento que señala, como recordatorio para el jugador, el efecto de una regla, Habilidad o un [[Estado]].
-=== Victory Points ===
+=== Tropa ===
-The combined [[Cost]] of the player's Troopers who are in a non-''[[Null]]'' state.
+Elemento de juego con Atributos, que pertenece a la [[Lista de Ejército]] de alguno de los jugadores, capaz de aportar y consumir Órdenes y susceptible de declarar y recibir Ataques.

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 === State Token ===
-Game element that indicates, as a reminder for the player, the effect of a rule, ''[[Skill]]'', or ''[[State]]''.
+Game element that indicates the effect of a rule, ''[[Skill]]'', or ''[[State]]'', as a reminder for the player.
 === Target ===

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 === Victory Points ===
 The combined [[Cost]] of the player's Troopers who are in a non-''[[Null]]'' state.
 [[Category: Glossary]]

← Revisión anterior	Revisión del 10:28 3 jul 2020
(Sin diferencias)

← Revisión anterior		Revisión del 11:06 20 abr 2020
Línea 1:		Línea 1:
	{{section-glossary}}		{{section-glossary}}
		+
		+
		+	This set of rules features a collection of terms which refer to very specific game elements that help to clarify the extent of the rules.
		+
		+	=== Attributes ===
		+	Attributes are a series of numeric values that describe a Trooper’s or game element’s basic capabilities. In game terms, these are used to make Rolls and calculate the success or failure of attempted actions.
		+
		+	=== Deployable Equipment ===
		+	Game element with ''[[Attributes]]'', which belongs to the ''[[Army List]]'' of any of the players, and is capable of performing a ''[[Special Skill]]'' or Trait. This element may also be designated as a target and receive ''[[Attacks]]''.
		+
		+	=== Deployable Weapon ===
		+	Game element with ''[[Attributes]]'' that may belong to the Army List of a player, and is capable of performing and receiving Attacks.
		+
		+	=== Marker ===
		+	Game element with ''[[Attributes]]'' represented on the table with a Marker as specified by a ''[[Special Skill]], [[Weapon]]'' or ''[[Equipment]]''.
		+
		+	=== Model ===
		+	Game element with ''[[Attributes]]'' represented on the table by a miniature.
		+
		+	=== Peripheral ===
		+	Special category of Trooper that is unable to contribute or spend Orders by itself and, therefore, takes no space in the ''[[Army List]]''. It is activated when its ''[[Controller]]'', the Trooper on which it depends, spends an Order, replicating their actions.
		+
		+	The Cost of a Peripheral is shown in its own Troop Profile but is also added to its Controller's Cost.
		+
		+	=== Scenery Element ===
		+	Game element that recreates the scenarios and serves as a prop on the game table. On certain occasions, they may have ''[[Attributes]]'' or become a valid target.
		+
		+	=== State Token ===
		+	Game element that indicates, as a reminder for the player, the effect of a rule, ''[[Skill]]'', or ''[[State]]''.
		+
		+	=== Target ===
		+	Game element capable of being targeted by Attacks, and effects from ''[[Skills]]'' or ''[[Equipment]]''.
		+
		+	=== Token ===
		+	Game element that represents a piece of ''[[#Deployable_Equipment \| Deployable Equipment]]'' or a ''[[#Deployable_Weapon \| Deployable Weapon]]''.
		+
		+	=== Trooper ===
		+	Game element with ''[[Attributes]]'' which belongs to the ''[[Army List]] of any player'', able to contribute and spend Orders, as well as declaring and receiving ''[[Attacks]]''.
		+
		+	=== Unit Profile ===
		+	Represents the set of ''[[#Trooper\|Troopers]]'' that form each Unit in Infinity CodeOne. Indicates the numerical values that determine each ''[[#Trooper\|Trooper]]'s [[Attributes]]''. The Unit Profile also indicates the ''[[Characteristics]]'', ''[[Special Skills]]'', ''[[Equipment]]'', and ''[[Armor]]'' of each ''[[#Trooper\|Trooper]]''.
		+
		+	=== Victory Points ===
		+	The combined [[Cost]] of the player's Troopers who are in a non-''[[Null]]'' state.



	[[Category: Glossary]]		[[Category: Glossary]]