Teniente - Historial de revisiones

Ian: Ver También en Espanol.

2025-07-15T15:17:03Z

Ver También en Espanol.

Ian: Primera versión N5.

2025-06-30T10:10:38Z

Primera versión N5.

Ian en 09:01 23 may 2023

2023-05-23T09:01:29Z

Ian: /* FAQs & Errata */

2022-12-08T11:55:11Z

FAQs & Errata

Ian: /* FAQs & Errata */

2022-12-08T11:49:21Z

FAQs & Errata

Ian: /* FAQs & Errata */

2022-12-08T11:45:14Z

FAQs & Errata

Ian: /* FAQs & Errata */

2022-12-06T12:03:39Z

FAQs & Errata

Ian: FAQ

2022-04-26T13:58:05Z

FAQ

Ian: FAQ added.

2021-02-08T16:41:33Z

FAQ added.

Ian: FAQ added.

2021-02-08T16:40:02Z

FAQ added.

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 {{see-also}}
-'''[[Restrictions Chart]]'''
+'''[[Tabla de Restricciones]]'''
 {| class="n5table-dark"
 |-
-! Restrictions Chart
+! Tabla de Restricciones
 |-
-| Remotes ([[REM]]) may not declare [[Cautious Movement]] or be chosen as [[Lieutenant]].
+| Los [[REM]] no pueden declarar [[Movimiento Cauteloso]] ni ser elegidos como [[Teniente]].
 |-
-| [[Irregular]] Troops may not be chosen as [[Lieutenant]].
+| Las Tropas [[Irregular]]es no pueden ser elegidas como [[Teniente]].
 |}
 {{see-also-end}}
@@ Línea 40: / Línea 39: @@
 {{see-also-start}}
-'''[[Inspiring Leadership]]'''<br>
+'''[[Liderazgo Inspirador]]'''<br>
-* In order to apply the effects of Inspiring Leadership, the user must be the [[Lieutenant]] of the Army, be on the game table, and not be in a [[Null]] State ([[Unconscious]], [[Dead]], [[Sepsitorized]]...).
+* Para poder aplicar los efectos de Liderazgo Inspirador, es necesario que el poseedor de esta Habilidad Especial sea el [[Teniente]] del ejército y debe encontrarse en la mesa de juego en un estado que no sea considerado [[Nulo]] ([[Inconsciente]], [[Muerto]], [[Sepsitorizado]]...).
 [...]
-* You may declare a [[Coordinated Order]] that includes the user by spending only the [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]], without expenditure of [[Command Token]]s or extra Orders.
+* El poseedor de Liderazgo Inspirador puede declarar una [[Orden Coordinada]] en la que forme parte consumiendo únicamente la [[Orden Especial del Teniente]], sin necesidad de consumir un [[Token de Mando]] ni ninguna otra Orden extra.
-'''[[Mnemonica]]'''<br>
+'''[[Mnemotecno]]'''<br>
-* The user may transfer his own [[WIP]] Attribute value and the Mnemonica Special Skill to another Trooper in the same army. That Trooper must be on the battlefield in the form of a Model or Marker and have either a [[Cube]] or the [[REM]] Troop Type. If the user has the [[Lieutenant]] Special Skill this is also transferred, including any additional abilities and MODs such as (+1 Order).
+* El poseedor de esta Habilidad Especial puede transferir su Atributo de [[VOL]], además de la propia Habilidad Especial Mnemotecno y, en caso de tenerla, la Habilidad Especial [[Teniente]] junto con las opciones o MOD que ésta pudiera incluir, como (+1 Orden) a cualquier Tropa de su Lista de Ejército que disponga de [[Petaca]], o sea tipo [[REM]], y se encuentre desplegada en la mesa en forma de Miniatura o Marcador.
-'''[[NCO]]'''<br>
+'''[[Suboficial]]'''<br>
-* Allows the user to replace any [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]]s with [[Tactical Order]]s and to use them.
+* Esta Habilidad Especial permite a su poseedor sustituir cualquier [[Orden Especial del Teniente]] por [[Orden Táctica|Órdenes Tácticas]] y utilizarlas.
 '''[[Strategos]]'''<br>
-* In order to benefit from this Level of Strategos, the user must be the army's [[Lieutenant]].
+* Para poder aplicar este Nivel de Strategos es obligatorio que el poseedor de esta Habilidad Especial sea el [[Teniente]] de la [[Lista de Ejército]].
 [...]
-* At the beginning of your Active Turn, during your [[Order Count]], replace any [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]]s with [[Regular Order]]s, adding them to the [[Order Pool]] of the Lieutenant's [[Combat Group]].
+* Al inicio del Turno Activo, durante el [[Recuento de Órdenes]], el jugador sustituirá la [[Orden del Teniente|Orden u Órdenes del Teniente]] por [[Orden Regular|Órdenes Regulares]] que sumará a la [[Reserva de Órdenes]] del [[Grupo de Combate]] al que pertenece el [[Teniente]].
 {{see-also-end}}
@@ Línea 70: / Línea 69: @@
 [[Category: Información Privada ]]
 [[Category: Obligatoria ]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{section-special-skills}}
+{{n5-section-special-skills}}
 El poseedor de esta Habilidad Especial es el oficial al mando de la fuerza de combate que despliega el jugador.
 {{effects}}
 * El poseedor de esta Habilidad Especial dispone de la [[Orden Especial del Teniente]].
 * Si durante la [[Fase Táctica]] del Turno, el Teniente se encuentra [[Aislado]], en un estado considerado [[Nulo]] ([[Inconsciente]], [[Muerto]]...) o no ha sido desplegado en la mesa de juego, se aplicará la regla [[Pérdida de Teniente]].
 * Cuando se nombra un nuevo Teniente durante la partida (sea por Pérdida de Teniente, [[Cadena de Mando]]...) éste obtendrá la Habilidad Especial Teniente, sin otras habilidades adicionales.
-* En el Perfil de Unidad pueden aparecer entre paréntesis diferentes opciones de Teniente. Algunos ejemplos son:
+* En el Perfil de Unidad pueden aparecer entre paréntesis diferentes versiones de Teniente. Algunos ejemplos son:
 ** +1 Token de Mando. El Jugador que alinee esta Tropa como Teniente dispondrá de un [[Token de Mando]] extra para la partida.
-** +1 Orden. En cada Turno de Jugador el Teniente dispone de dos [[Orden Especial del Teniente|Órdenes Especiales de Teniente]] en lugar de sólo una.
+** +1 Orden. En cada Turno de Jugador el Teniente dispone de dos Órdenes Especiales de Teniente en lugar de sólo una.
-* Esta Habilidad Especial permanece activa incluso cuando su poseedor se encuentra en estado Nulo, hasta que se nombre un nuevo Teniente.
+{{css_skillbox-end}}
-{{important-start}}
+{{important}}
-* Es obligatoria la presencia de una Tropa con la Habilidad Especial Teniente en la Lista de Ejército del jugador.
+* Es obligatoria la presencia de una Tropa con la Habilidad Especial Teniente en la [[Lista de Ejército]] del jugador.
 * No puede haber más de una Tropa con esta Habilidad Especial en la Lista de Ejército del jugador.
-{{important-end}}
+{{boxend}}
-{{faqbox |
+{{see-also}}
-type = faq |
+'''[[Restrictions Chart]]'''
-title = N4 FAQ |
+{| class="n5table-dark"
-version = 1.0, enero 2021 |
+|-
-q = Q: ¿Qué Habilidades o Equipo Automáticos se tienen que declarar cuando se está en Estado Marcador? |
+! Restrictions Chart
-a = A: Los Habilidades y Equipos Automáticos que alteran la forma en que una Orden activa una Tropa o restringen las ORA, deben ser declaradas cuando se usan en el Estado Marcador. Por ejemplo, usar Suboficial para utilizar la Orden Especial de Teniente o usar Sigilo. |
+|-
-related = [[Información Pública y Privada]], [[Sigilo]], [[Suboficial]], [[Teniente]] }}
+|-
-{{faqbox |
+{{see-also-start}}
-type = faq |
+'''[[Inspiring Leadership]]'''<br>
-title = N4 FAQ |
+* In order to apply the effects of Inspiring Leadership, the user must be the [[Lieutenant]] of the Army, be on the game table, and not be in a [[Null]] State ([[Unconscious]], [[Dead]], [[Sepsitorized]]...).
-version = Eliminado en 1.3, nov 2022 <s>1.0, enero 2021</s> |
+[...]
-q = <s>Q: ¿Cómo funciona la Habilidad Especial Teniente y el Estado Aislado?, ¿puede el Teniente seguir utilizando su Orden Especial ?, ¿puede ser utilizada por una Tropa con Suboficial? ¿Esto cambia durante la Pérdida de Teniente?</s> |
+* You may declare a [[Coordinated Order]] that includes the user by spending only the [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]], without expenditure of [[Command Token]]s or extra Orders.
-{{faqbox |
+'''[[Mnemonica]]'''<br>
-type = faq |
+* The user may transfer his own [[WIP]] Attribute value and the Mnemonica Special Skill to another Trooper in the same army. That Trooper must be on the battlefield in the form of a Model or Marker and have either a [[Cube]] or the [[REM]] Troop Type. If the user has the [[Lieutenant]] Special Skill this is also transferred, including any additional abilities and MODs such as (+1 Order).
-{{faqbox |
+'''[[NCO]]'''<br>
-type = faq |
+* Allows the user to replace any [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]]s with [[Tactical Order]]s and to use them.
-{{faqbox |
+'''[[Strategos]]'''<br>
-type = faq |
+* In order to benefit from this Level of Strategos, the user must be the army's [[Lieutenant]].
-title = N4 FAQ |
+[...]
-version = 1.2, enero 2022 |
+* At the beginning of your Active Turn, during your [[Order Count]], replace any [[Lieutenant Special Order | Special Lieutenant Order]]s with [[Regular Order]]s, adding them to the [[Order Pool]] of the Lieutenant's [[Combat Group]].
-q = Q: ¿Un Piloto puede usar la orden de Sentido Táctico o la de Teniente generada por el perfil de su TAG? |
+{{see-also-end}}
-{{section-special-skills}}
+<!-- Label and Trait categories. -->
+[[Category: Información Privada ]]
-[[Category:Special Skills]]
+[[Category: unfinished ]]

@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 a = A: No. |
 related = [[Aislado]], [[Suboficial]], [[Teniente]], [[Órdenes y Reserva de Órdenes]] }}
 [[Category:Special Skills]]

@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 a = A: Liderazgo Inspirador sólo funciona si la Tropa es el Teniente actual en la mesa. |
 related = [[Liderazgo Inspirador]], [[Teniente]] }}
 [[Category:Special Skills]]

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 type = faq |
 title = N4 FAQ |
-version = Actualizado 1.3, nov 2022 <s>1.0, enero 2021</s> |
+version = Eliminado en 1.3, nov 2022 <s>1.0, enero 2021</s> |
 q = <s>Q: ¿Cómo funciona la Habilidad Especial Teniente y el Estado Aislado?, ¿puede el Teniente seguir utilizando su Orden Especial ?, ¿puede ser utilizada por una Tropa con Suboficial? ¿Esto cambia durante la Pérdida de Teniente?</s> |
 a = <s>A: La Orden Especial de Teniente puede ser utilizada en ese caso si no se ha hecho todavía.

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 a = A: No. El Piloto no tiene la Habilidad Especial Sentido Táctico o la de Teniente, por lo que no puede ser activado con esa Orden. |
 related = [[Piloto]], [[Sentido Táctico]], [[Teniente]] }}
 [[Category:Special Skills]]

@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 a = A: Si. |
 related = [[Strategos]], [[Teniente]] }}
 [[Category:Special Skills]]

← Revisión anterior		Revisión del 16:41 8 feb 2021
Línea 45:		Línea 45:


		+	{{faqbox \|
		+	type = faq \|
		+	title = N4 FAQ \|
		+	version = 1.0, enero 2021 \|
		+	q = Q: Una Tropa con Strategos y Teniente (+1 Orden, ¿podría sustituir ambas Ordenes Especiales de Teniente por dos Órdenes Regulares? \|
		+	a = A: Si. \|
		+	related = [[Strategos]], [[Teniente]] }}


	[[Category:Special Skills]]		[[Category:Special Skills]]