Situación de Retirada - Historial de revisiones

Ian: PDF N5.2 update.

2025-11-26T10:31:43Z

PDF N5.2 update.

Ian: Ver También en Espanol.

2025-07-15T15:02:02Z

Ver También en Espanol.

Ian: Primera versión N5.

2025-07-08T14:34:12Z

Primera versión N5.

Ian en 14:24 20 sep 2023

2023-09-20T14:24:03Z

Ian: Added Retirada quick reference chart.

2023-09-20T14:22:24Z

Added Retirada quick reference chart.

Ian: Created page with "{{Section-victory}} {{n4only}} {{n4}} == ¡¡¡Retirada!!! == ¡¡¡Retirada!!! permite a los jugadores de Infinity continuar jugando aunque les queden muy pocas Tropas supe..."

2020-12-09T11:26:57Z

Created page with "{{Section-victory}} {{n4only}} {{n4}} == ¡¡¡Retirada!!! == ¡¡¡Retirada!!! permite a los jugadores de Infinity continuar jugando aunque les queden muy pocas Tropas supe..."

Página nueva

{{Section-victory}}

{{n4only}}
{{n4}}
== ¡¡¡Retirada!!! ==
¡¡¡Retirada!!! permite a los jugadores de Infinity continuar jugando aunque les queden muy pocas Tropas supervivientes, sin dejar de luchar hasta el final y tratar de ganar o de dar la vuelta a la partida en el último momento.

En términos de juego, al inicio de su Turno Activo, durante la Fase Táctica, el jugador deberá contar sus Puntos de Victoria. En este recuento deberán tenerse en cuenta también como supervivientes todas aquellas Tropas que aún no hayan sido desplegadas en la mesa (Despliegue Aerotransportado, Despliegue Oculto...). Si la suma de los Puntos de Victoria es igual o inferior al 25% del total de la Lista de Ejército, entonces el ejército del jugador se declara en estado de ¡¡¡Retirada!!!

== Tabla de ¡¡¡Retirada!!! ==
{| class="wikitable-dark"
|-
! Total Puntos de Ejército !! Puntos de Victoria (25% de la Lista de Ejército)
|-
| 400 || Igual o inferior a 100 Puntos
|-
| 300 || Igual o inferior a 75 Puntos
|-
| 250 || Igual o inferior a 63 Puntos
|-
| 200 || Igual o inferior a 50 Puntos
|-
| 150 || Igual o inferior a 38 Puntos
|}

[[Category: Victory Conditions]]

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 == Características de un Ejército en Situación de Retirada ==
-* Un ejército que ha sido declarado en ¡¡¡Retirada!!! se considera automáticamente en estado de [[Pérdida de Teniente]].
+{{update | PDF 5.2, oct 2025}}
 * Mientras el ejército se encuentre en ¡¡¡Retirada!!! su jugador no puede volver a nombrar un nuevo [[Teniente]]. Si se cancela la ¡¡¡Retirada!!! y el jugador dispone de Teniente, entonces la situación de Pérdida de Teniente también se cancela.
 * En situación de ¡¡¡Retirada!!! no se aplica la [[Fase Impetuosa]] del Turno de Jugador. Por tanto, ninguna Tropa [[Impetuosa]], o con [[Frenesí]] podrá activarse durante la Fase Impetuosa.
 * En situación de ¡¡¡Retirada!!! todas aquellas Tropas que logren salir de la mesa de juego por el lado más ancho de su [[Zona de Despliegue]], se considerarán como supervivientes de la batalla, pudiendo ser contabilizadas como [[Puntos de Victoria]] por su jugador.
 * Cuando el jugador en situación de ¡¡¡Retirada!!! ha perdido o evacuado fuera de la mesa a toda su [[Lista de Ejército]], entonces concluye la batalla, excepto en el caso de que se esté jugando un escenario cuyas condiciones de Fin de Partida especifiquen unas circunstancias de conclusión de juego distintas.
-* Si al inicio de uno de sus Turnos de Jugador, al recontar sus Tropas, la suma del Coste de todas las Tropas supervivientes es superior al 25% del total de la Lista de Ejército, entonces se anula la situación de ¡¡¡Retirada!!! del ejército, retirándose los Marcadores de ¡¡¡Retirada!!!
+* Si al inicio de uno de sus Turnos de Jugador, al recontar sus Tropas, la suma del Coste de todas las Tropas supervivientes es superior al 25% del total de la Lista de Ejército, entonces se anula la situación de ¡¡¡Retirada!!! del ejército, retirándose los Marcadores de ¡¡¡Retirada!!! {{erratahighlight}}de las Tropas y cancelando dicho estado{{erratahighlight-end}}.
@@ Línea 88: / Línea 97: @@
 [[Category: Victory Conditions]]

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 '''[[Estado de Retirada | Estado de ¡¡¡Retirada!!!]]'''
 {{activation}}
-* At the beginning of the Player Turn, the Trooper's army enters the Retreat! situation.
+* Al inicio de su [[Turno de Jugador]], el ejército al que pertenece la Tropa entra [[Situación de Retirada|en ¡¡¡Retirada!!!]]
 {{see-also-end}}
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 {| class="n5table-dark"
 |-
-! Retreat Quick Reference Chart
+! Retirada Tabla de Referencia Rápida
 |-
-| If a player's surviving Troopers account for only 25% or less of the [[Army List]], then that player declares a Retreat!
+| Si las Tropas supervivientes suponen sólo el 25% o menos de la [[Lista de Ejército]] de un jugador, entonces se declara una ¡¡¡Retirada!!!
 |-
-| The Army is in [[Loss of Lieutenant]] situation.
+| Ejército en situación de [[Pérdida de Teniente]].
 |-
-| As a result of the Loss of Lieutenant situation, all Troopers become [[Irregular]] (there may be exceptions due to Special Skills or other circumstances) and the corresponding Irregular Order Marker is placed next to each one of them.
+| Todas las Tropas (salvo excepciones debidas a Habilidades Especiales o similar) se vuelven [[Irregular]]es, por la Pérdida de Teniente, situando el correspondiente Marcador de Orden Irregular al lado de cada una de ellas.
 |-
-| A [[Retreat State | Retreat! Marker]] is placed next to each one of the Troopers on the gaming table.
+| Se sitúa un [[Estado de Retirada|Marcador de ¡¡¡Retirada!!!]] al lado de cada una de las Tropas que haya situadas en la mesa de juego.
 |-
-| Troopers with a Retreat! Marker may only perform [[Basic Short Skill]]s, [[Dodge]], [[Reset]], and [[Cautious Movement]].
+| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! sólo pueden ejecutar [[Habilidad Corta Básica|Habilidades Cortas Básicas]], [[Esquivar]], [[Reset]] y [[Movimiento Cauteloso]].
 |-
-| Troopers with a Retreat! Marker that exit the table through the broader side of their [[Deployment Zone]] are counted as [[Victory Points]].
+| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! que abandonen la mesa por el lado más ancho de su [[Zona de Despliegue]] se contabilizarán como [[Puntos de Victoria].
 |-
-| At the beginning of each Turn, Victory Points must be counted, and should the surviving Troopers account for more than 25% of the Army List, then the Retreat! is cancelled.
+| Al inicio de cada Turno, se recuentan los [[Puntos de Victoria]]. Si se supera el 25% de la Lista de Ejército, entonces la situación de ¡¡¡Retirada!!! se cancela.
 |}
@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 [[Category: Victory Conditions]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Section-victory}}
+{{n5-section-victory}}
 ¡¡¡Retirada!!! permite a los jugadores de Infinity continuar jugando aunque les queden muy pocas Tropas supervivientes, sin dejar de luchar hasta el final y tratar de ganar o de dar la vuelta a la partida en el último momento.
-En términos de juego, al inicio de su Turno Activo, durante la Fase Táctica, el jugador deberá contar sus Puntos de Victoria. En este recuento deberán tenerse en cuenta también como supervivientes todas aquellas Tropas que aún no hayan sido desplegadas en la mesa (Despliegue Aerotransportado, Despliegue Oculto...). Si la suma de los Puntos de Victoria es igual o inferior al 25% del total de la Lista de Ejército, entonces el ejército del jugador se declara en estado de ¡¡¡Retirada!!!
+En términos de juego, al inicio de su [[Turno Activo]], durante la [[Fase Táctica]], el jugador deberá contar sus [[Puntos de Victoria]]. En este recuento deberán tenerse en cuenta también como supervivientes todas aquellas Tropas que aún no hayan sido desplegadas en la mesa ([[Despliegue Aerotransportado]], [[estado Despliegue Oculto|Despliegue Oculto]]...). Si la suma de los Puntos de Victoria es igual o inferior al 25% del total de la [[Lista de Ejército]], entonces el ejército del jugador se declara en estado de ¡¡¡Retirada!!!
 == Tabla de ¡¡¡Retirada!!! ==
-{| class="wikitable-dark"
 |-
 ! Total Puntos de Ejército !! Puntos de Victoria (25% de la Lista de Ejército)
 |-
 | 400 || Igual o inferior a 100 Puntos
 |-
 | 300 || Igual o inferior a 75 Puntos
@@ Línea 27: / Línea 29: @@
-{| class="wikitable-dark"
+== Características de un Ejército en Situación de Retirada ==
 |-
-! Retirada Tabla de Referencia Rápida
+! Retreat Quick Reference Chart
 |-
-| Si las Tropas supervivientes suponen sólo el 25% o menos de la [[Lista de Ejército]] de un jugador, entonces se declara una ¡¡¡Retirada!!!
+| If a player's surviving Troopers account for only 25% or less of the [[Army List]], then that player declares a Retreat!
 |-
-| Ejército en estado de [[Pérdida de Teniente]].
+| The Army is in [[Loss of Lieutenant]] situation.
 |-
-| Todas las Tropas (salvo excepciones debidas a Habilidades Especiales o similar) se vuelven Irregulares, por la Pérdida de Teniente, situando el correspondiente Marcador de [[Orden Irregular]] al lado de cada una de ellas.
+| As a result of the Loss of Lieutenant situation, all Troopers become [[Irregular]] (there may be exceptions due to Special Skills or other circumstances) and the corresponding Irregular Order Marker is placed next to each one of them.
 |-
-| Se sitúa un Marcador de ¡¡¡Retirada!!! al lado de cada una de las Tropas que haya situadas en la mesa de juego.
+| A [[Retreat State | Retreat! Marker]] is placed next to each one of the Troopers on the gaming table.
 |-
-| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! sólo pueden ejecutar Habilidades Cortas de [[Movimiento]], [[Esquivar]] y [[Movimiento Cauteloso]].
+| Troopers with a Retreat! Marker may only perform [[Basic Short Skill]]s, [[Dodge]], [[Reset]], and [[Cautious Movement]].
 |-
-| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! que abandonen la mesa por el lado más ancho de su Zona de Despliegue se contabilizarán como Puntos de Victoria.
+| Troopers with a Retreat! Marker that exit the table through the broader side of their [[Deployment Zone]] are counted as [[Victory Points]].
 |-
-| Al inicio de cada turno, se recuentan las Tropas supervivientes. Si se supera el 25% de la Lista de Ejército, entonces la situación de ¡¡¡Retirada!!! se cancela.
+| At the beginning of each Turn, Victory Points must be counted, and should the surviving Troopers account for more than 25% of the Army List, then the Retreat! is cancelled.
 |}
 [[Category: Victory Conditions]]

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 | Si las Tropas supervivientes suponen sólo el 25% o menos de la [[Lista de Ejército]] de un jugador, entonces se declara una ¡¡¡Retirada!!!
 |-
-| Ejército en estado de Pérdida de Teniente.
+| Ejército en estado de [[Pérdida de Teniente]].
 |-
-| Todas las Tropas (salvo excepciones debidas a Habilidades Especiales o similar) se vuelven Irregulares, por la Pérdida de Teniente, situando el correspondiente Marcador de Orden Irregular al lado de cada una de ellas.
+| Todas las Tropas (salvo excepciones debidas a Habilidades Especiales o similar) se vuelven Irregulares, por la Pérdida de Teniente, situando el correspondiente Marcador de [[Orden Irregular]] al lado de cada una de ellas.
 |-
 | Se sitúa un Marcador de ¡¡¡Retirada!!! al lado de cada una de las Tropas que haya situadas en la mesa de juego.
 |-
-| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! sólo pueden ejecutar Habilidades Cortas de Movimiento, Esquivar y Movimiento Cauteloso.
+| Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! sólo pueden ejecutar Habilidades Cortas de [[Movimiento]], [[Esquivar]] y [[Movimiento Cauteloso]].
 |-
 | Las Tropas con Marcador de ¡¡¡Retirada!!! que abandonen la mesa por el lado más ancho de su Zona de Despliegue se contabilizarán como Puntos de Victoria.

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 | 150 || Igual o inferior a 38 Puntos
 |}
 [[Category: Victory Conditions]]