Perfil de Armas CD - Historial de revisiones

Ian: PDF N52 update.

2025-11-18T15:52:54Z

PDF N52 update.

Ian en 15:12 14 jul 2025

2025-07-14T15:12:50Z

Ian: Primera versión N5.

2025-06-06T10:28:57Z

Primera versión N5.

Mostrar los cambios

Ian en 11:20 23 nov 2020

2020-11-23T11:20:26Z

Ian en 09:13 15 jun 2020

2020-06-15T09:13:48Z

Ian: Ian moved page Ranged Weapon Profile to Perfil de Armas CD

2020-06-15T08:59:41Z

Ian moved page Ranged Weapon Profile to Perfil de Armas CD

Ian en 10:51 21 may 2020

2020-05-21T10:51:27Z

Ian en 15:46 13 may 2020

2020-05-13T15:46:15Z

Ian en 10:39 13 may 2020

2020-05-13T10:39:43Z

Ian en 10:37 13 may 2020

2020-05-13T10:37:21Z

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 Las armas MULTI son un ejemplo de armas que disponen de más de un Modo de Disparo. Cada Modo de Disparo tiene una '''[[Ráfaga]] (R)''' y '''[[Munición]]''' diferente asociadas. El Jugador decidirá qué Modo de Disparo desea utilizar cada vez que declare un [[Ataque CD]].
-Un Fusil MULTI en Modo Ráfaga dispone de [[AP|Munición AP]] y R3. Esto implica que, si el jugador declara Ataque CD, entonces lanzará 3 dados empleando Munición AP. Mientras que, si decide utilizar en cambio el Modo Antimaterial, dispondrá solamente de 1 dado, pero aplicando [[Munición Doble Acción (DA)|Munición DA]].
+Un Fusil MULTI en Modo {{erratahighlight}}AP{{erratahighlight-end}} dispone de [[AP|Munición AP]] y R3. Esto implica que, si el jugador declara Ataque CD, entonces lanzará 3 dados empleando Munición AP. Mientras que, si decide utilizar en cambio el Modo Antimaterial, dispondrá solamente de 1 dado, pero aplicando [[Munición Doble Acción (DA)|Munición DA]].
 {{boxend}}
@@ Línea 97: / Línea 99: @@
 [[Category:Fuego de Supresión]]
 [[Category:No Letal]]

← Revisión anterior		Revisión del 15:12 14 jul 2025
Línea 92:		Línea 92:

	[[Category: Combat Module]]		[[Category: Combat Module]]
		+
		+	<!-- Manually added categories. -->
		+	[[Category:Antimaterial]]
		+	[[Category:Fuego de Supresión]]
		+	[[Category:No Letal]]

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 == Fusil MULTI ==
 {{weapon}}
@@ Línea 14: / Línea 15: @@
 {{weaponrow|Fusil MULTI (Modo Antimaterial)|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|1|DA|BLI|}}
 |}
+{{c1end}}{{n4}}
 Las armas MULTI son un ejemplo de armas que disponen de más de un Modo de Disparo. Cada Modo de Disparo tiene una [[Ráfaga]] ('''R''') y '''Munición''' diferente asociadas. El Jugador decidirá qué Modo de Disparo desea utilizar cada vez que declare un Ataque CD.
@@ Línea 46: / Línea 53: @@
 == Fusil Combi Breaker ==
 {{weapon}}
 {{weaponrow|Fusil Combi Breaker|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|AP|PB|}}
 |}
 {{greybox-start|Ejemplo 3}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-In Infinity, every Weapon has its own game profile and some of them even have special usage rules. This chapter describes how to read such a profile, and each Weapon is detailed individually in the [[Weapons Chart]]. The MULTI Rifle will be used as an example to explain how to read a BS Weapon profile.
+En Infinity todas las armas disponen de su propio perfil de juego, y algunas de ellas incluso reglas especiales de uso. En este capítulo se señala cómo leer dicho perfil y se detalla cada arma de manera individualizada en la [[Tabla de Armas]]. Para explicar cómo se lee un perfil de Arma CD se empleará como ejemplo el Fusil MULTI.
 {{advice-start}}
-Want to know more? You may find all the additional info to further explore the Infinity Universe in background books, articles and appendices!
+¿Quieres saber más? En los libros de trasfondo, artículos y Anexos tienes toda la información adicional para profundizar más en el Universo Infinity.
 {{advice-end}}
-== MULTI Rifle ==
+== Fusil MULTI ==
 {{weapon}}
-{{weaponrow|MULTI Rifle (Burst Mode)|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|AP|ARM|}}
+{{weaponrow|Fusil MULTI (Modo Ráfaga)|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|AP|BLI|}}
-{{weaponrow|MULTI Rifle (Anti-materiel Mode)|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|1|DA|ARM|}}
+{{weaponrow|Fusil MULTI (Modo Antimaterial)|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|1|DA|BLI|}}
 |}
-MULTI Weapons are an example of Weapons that have more than one firing mode. Each firing mode has a ''[[Burst]]'' '''(B)''' and different '''Ammunition''' associated with them. The player must decide which firing mode to use each time they declare a BS Attack.
+Las armas MULTI son un ejemplo de armas que disponen de más de un Modo de Disparo. Cada Modo de Disparo tiene una [[Ráfaga]] ('''R''') y '''Munición''' diferente asociadas. El Jugador decidirá qué Modo de Disparo desea utilizar cada vez que declare un Ataque CD.
-'''Range''' indicates the Weapon's reach in inches. In this case the MULTI Rifle has a reach of 0 to 48 inches, this reach is divided in different ranges that imply different ''[[MODs]]'' to the BS Attack Roll, as explained in the [[Range Modifier]] section.
+La '''Distancia''' señala el alcance en centímetros (cm) que tiene el arma. En este caso el Fusil MULTI tiene un alcance de 0 a 120 cm, este alcance está dividido en diferentes rangos que aportan diferentes MOD a la tirada de Ataque CD, tal y como se explicó en el [[Modificador por Distancia]].
-'''Damage''' indicates the destructive capability of the Weapon. The higher the Damage value, the more powerful the Weapon.
+El '''Daño''' señala la capacidad destructiva del arma. Cuanto mayor sea el valor de Daño, más potente será el arma.
-'''Burst (B)''' is the number of dice the Active Player must roll when declaring a ''[[BS Attack]]''. '''Remember that in the Reactive Turn the value of B is 1''', unless modified by a rule or Skill.
+La '''Ráfaga (R)''' es el número de dados que debe lanzar el Jugador Activo al declarar el [[Ataque CD]]. '''Recuerda que en Turno Reactivo el Valor de R es 1, '''salvo que una regla o Habilidad lo modifique''.
-The Ammunition column indicates what Type of Ammunition the Weapon uses. For Weapons that can use more than one Type of Ammunition, the different options will appear separated by a "/", in this case, when declaring a BS Attack, the whole ''[[Burst]]'' '''B''' must always use the same Type of Ammunition.
+La columna de '''Munición''' indica qué tipo de Munición emplea el arma. En caso de que un arma pueda disponer de más de un tipo de Munición se indicarán las diferentes opciones separando cada tipo de Munición mediante el símbolo "/". En este caso, al declarar un [[Ataque CD]] la [[Ráfaga]] ('''R)''' se deberá emplear siempre el mismo tipo de Munición.
-However, if the Types of Ammunition are linked by a "+" it means both Types are combined.
+Sin embargo, el símbolo "+" situado entre dos tipos de Munición indica que se combinan los efectos de ambos.
-{{greybox-start|Example 1}}
+{{greybox-start|Ejemplo 1}}
-The MULTI Rifle in Burst Mode can use AP Ammunition and B3. This means that if the player declares BS Attack, they will roll 3 dice with AP Ammunition. Conversely, if they decide to use Anti-materiel Mode they will have just 1 die available, but will use DA Ammunition.
+Un Fusil MULTI en Modo Ráfaga dispone de Munición AP y R3. Esto implica que, si el jugador declara Ataque CD, entonces lanzará 3 dados empleando Munición AP. Mientras que, si decide utilizar en cambio el Modo Antimaterial, dispondrá solamente de 1 dado, pero aplicando Munición DA.
 {{greybox-end}}
-{{greybox-start|Example 2}}
+{{greybox-start| Ejemplo 2}}
-A weapon that uses AP+DA Ammunition indicates that the target must perform 2 Saving Rolls for each received hit, with the corresponding Saving Roll Attribute halved.
+Un arma que emplea Munición AP+DA supone que, por cada impacto que reciba el objetivo, éste deberá realizar 2 Tiradas de Salvación (por la Munición DA) con el valor del Atributo correspondiente reducido a la mitad (por la Munición AP).
 {{greybox-end}}
-The '''Saving Attribute''' column for the ''[[Saving Roll]]'' will indicate the necessary ''[[Attribute]]'' or ''[[Attributes]]'' (ARM, BTS, PH, ARM+BTS, etc.) to know whether each received impact's Damage or Effect is avoided or not. As with Ammunition, saving with different Attributes or their combination may be necessary (see [[Damage]]).
+Las '''Propiedades''' son aquellas características especiales que poseen algunas armas y piezas de Equipo. Todas ellas están explicadas en el Apartado [[Etiquetas]] y [[Propiedades]]. La aparición de un*  en este apartado indicará al jugador que dicha arma o pieza de Equipo dispone de un funcionamiento particular explicado en el apartado correspondiente del reglamento.
-'''Traits''' are special features some Weapons and Equipment pieces possess. They are all explained in the ''[[Labels]]'' and ''[[Traits]]'' Section. An asterisk (*) in this section indicates that the Weapon or piece of Equipment has extra rules in the corresponding section of the rulebook.
+A continuación, os mostramos dos ejemplos más de cómo interpretar la [[Tabla de Armas]].
+== Fusil Combi Breaker ==
 {{weapon}}
-{{weaponrow|Breaker Combi Rifle|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|AP|BTS|}}
+{{weaponrow|Fusil Combi Breaker|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|AP|PB|}}
 |}
-{{greybox-start|Example 3}}
+{{greybox-start|Ejemplo 3}}
-The Breaker Combi Rifle indicates that for each received impact the target must perform one Saving Roll, with their BTS Attribute halved.
+El perfil del Fusil Combi Breaker indica que, por cada impacto que reciba el objetivo, éste deberá realizar una Tirada de Salvación con el valor de su Atributo PB reducido a la mitad.
 {{greybox-end}}
@@ Línea 59: / Línea 58: @@
 {{weapon}}
-{{weaponrow|[[MediKit]]|+3|0|-6|--|--|--|--|-|1|-|-|Non-Lethal*}}
+{{weaponrow|[[MediKit]]|+3|0|-6|--|--|--|--|-|1|-|-|No Letal*}}
 |}
-{{greybox-start|Example 4}}
+{{greybox-start| Ejemplo 4}}
-The [[MediKit]] is a piece of Equipment that is considered a Non-Lethal BS Weapon. Therefore, the Weapons Chart indicates the ''[[Range MOD]]''. Although in the Traits section the [*] indicates that it is a weapon or piece of Equipment that has additional explanation in the rulebook.
+El [[MediKit]] es una pieza de Equipo que se considera un Arma CD No Letal. Por tanto, en la Tabla de Armas se indican sus [[MOD por distancia]]. Además, en el apartado Propiedades se señala con un * que se trata de un Equipo o Arma que dispone de un uso y explicación particular en el reglamento.
 {{greybox-end}}

← Revisión anterior		Revisión del 10:51 21 may 2020
Línea 16:		Línea 16:


−	MULTI Weapons are an example of Weapons that have more than on firing mode. Each firing mode has a ''[[Burst]]'' '''B''' and different '''Ammunition''' associated with them. The player must decide which firing mode to use each time they declare a BS Attack.	+	MULTI Weapons are an example of Weapons that have more than one firing mode. Each firing mode has a ''[[Burst]]'' '''(B)''' and different '''Ammunition''' associated with them. The player must decide which firing mode to use each time they declare a BS Attack.

	'''Range''' indicates the Weapon's reach in inches. In this case the MULTI Rifle has a reach of 0 to 48 inches, this reach is divided in different ranges that imply different ''[[MODs]]'' to the BS Attack Roll, as explained in the [[Range Modifier]] section.		'''Range''' indicates the Weapon's reach in inches. In this case the MULTI Rifle has a reach of 0 to 48 inches, this reach is divided in different ranges that imply different ''[[MODs]]'' to the BS Attack Roll, as explained in the [[Range Modifier]] section.

← Revisión anterior	Revisión del 08:59 15 jun 2020
(Sin diferencias)

@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 {{N4-weapon-header}}
-{{weaponrow|MediKit|+3|0|-6|--|--|--|--|-|-|-|-|Non-Lethal*}}
+{{weaponrow|MediKit|+3|0|-6|--|--|--|--|-|1|-|-|Non-Lethal*}}
 |}