Ingeniero - Historial de revisiones

Ian: Ver También.

2025-11-26T15:07:04Z

Ver También.

Ian: See Also States.

2025-11-24T15:51:15Z

Ian: PDF N5.2 update.

2025-11-20T16:07:02Z

PDF N5.2 update.

Ian: Ver También en Espanol.

2025-07-15T14:33:40Z

Ver También en Espanol.

Ian: Primera versión N5.

2025-06-24T14:43:44Z

Primera versión N5.

Ian: PDF 2.1

2023-09-13T15:04:19Z

PDF 2.1

Ian: /* FAQs & Errata */

2022-12-05T11:37:17Z

FAQs & Errata

HellLois2 en 09:01 11 feb 2021

2021-02-11T09:01:30Z

Ian: FAQ added.

2021-02-09T11:54:33Z

FAQ added.

Ian en 15:25 30 nov 2020

2020-11-30T15:25:22Z

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 {{see-also-start}}
-Engineer can be used to cancel these States:
+El Ingeniero puede emplearse para cancelar los siguientes estados:
 * '''[[Aislado]]'''
 * '''[[Aturdido]]'''
 * '''[[Desconectado]]'''
-* '''[[Inconsciente]]''' (See above for restrictions.)
+* '''[[Inconsciente]]''' (Véanse las Restricciones más arriba.)
 * '''[[Inmovilizado-A]]'''
 * '''[[Inmovilizado-B]]'''
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 {{see-also-start}}
 '''[[Tokens_de_Mando#Tokens_de_Mando:_Uso_Operativo | Tokens de Mando: Uso Operativo]]''' y '''[[Presencia Remota]]'''
-* Repetir una Tirada de [[VOL]] fallida realizada por una Tropa con la Habilidad Especial [[Ingeniero]] cuyo objetivo sea una Tropa que posea la Habilidad Especial [[Presencia Remota]]. Esta repetición de la tirada no genera una nueva [[ORA]].
 {{see-also-end}}

← Revisión anterior		Revisión del 15:51 24 nov 2025
Línea 39:		Línea 39:
	{{original-end}}		{{original-end}}
	{{boxend}}		{{boxend}}
		+
		+
		+	{{see-also-start}}
		+	Engineer can be used to cancel these States:
		+	* '''[[Aislado]]'''
		+	* '''[[Aturdido]]'''
		+	* '''[[Desconectado]]'''
		+	* '''[[Inconsciente]]''' (See above for restrictions.)
		+	* '''[[Inmovilizado-A]]'''
		+	* '''[[Inmovilizado-B]]'''
		+	* '''[[Marcado]]'''
		+	{{see-also-end}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 * Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero en vez del estado Inconsciente puede anular todos aquellos otros estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial (como Inmovilizado A o B, Marcado...), retirando los correspondientes Tokens de Estado.
 * Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado que no sea Inconsciente no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.
-* '''Ingeniero (ReRoll -X):''' <br> Una única vez por Orden, permite repetir una Tirada fallida de esta Habilidad, pero aplicando el MOD negativo indicado en el paréntesis al Atributo VOL. El jugador deberá aplicar el resultado de esta última Tirada. La repetición de la Tirada no genera una nueva ORA.
+{{update | PDF 5.2, oct 2025}}
 * '''Ingeniero y [[Presencia Remota]]:''' <br> Independientemente del nivel de Inconsciente que sufra el objetivo, el Ingeniero cancela dicho estado con una única Tirada de VOL exitosa, retirando las Heridas que sean necesarias para ello (una o dos).
 {{css_skillbox-end}}
@@ Línea 22: / Línea 28: @@
 {{important}}
-En caso de fallar la tirada que concede (ReRoll -X), el jugador aún podría aplicar el Uso Operativo de los [[Tokens de Mando]] de repetición de la Tirada de VOL de un Ingeniero.
+{{update | PDF 5.2, oct 2025}}
-Sin embargo, el MOD negativo de la Habilidad Ingeniero (ReRoll -X) no se aplica a la repetición de la Tirada de VOL que permite el Uso Operativo de los Tokens de Mando.
+Sin embargo, el {{erratahighlight}}valor de Atributo VOL{{erratahighlight-end}} de la Habilidad Ingeniero (ReRoll {{erratahighlight}}VOL=X{{erratahighlight-end}}) no se aplica a la repetición de la Tirada de VOL que permite el Uso Operativo de los Tokens de Mando.
 {{boxend}}
@@ Línea 44: / Línea 57: @@
 <!-- Label and Trait categories. -->
 [[Category: Opcional ]]

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{see-also-start}}
-'''[[Command Tokens#Command Tokens: Operational Use | Command Tokens: Operational Use]]''' and '''[[Remote Presence]]'''
+'''[[Tokens_de_Mando#Tokens_de_Mando:_Uso_Operativo | Tokens de Mando: Uso Operativo]]''' y '''[[Presencia Remota]]'''
+* Repetir una Tirada de [[VOL]] fallida realizada por una Tropa con la Habilidad Especial [[Ingeniero]] cuyo objetivo sea una Tropa que posea la Habilidad Especial [[Presencia Remota]]. Esta repetición de la tirada no genera una nueva [[ORA]].
 {{see-also-end}}
@@ Línea 45: / Línea 44: @@
 <!-- Label and Trait categories. -->
 [[Category: Opcional ]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{section-special-skills}}
+{{n5-section-special-skills}}
 La Tropa con esta Habilidad Especial tiene los medios y conocimientos técnicos precisos para realizar reparaciones de campaña en Piezas de Equipo averiadas o dañadas.
-{{skillbox |green| INGENIERO | HABILIDAD CORTA }}
+{{css_skillbox |green| INGENIERO | HABILIDAD CORTA }}
 {{skill-label | Opcional }}
 {{requirements}}
-* La Tropa que posee esta Habilidad Especial debe encontrarse en contacto de [[Silueta]] con su objetivo.
+* La Tropa que posee esta Habilidad Especial debe encontrarse en [[contacto de Silueta]] con su objetivo.
 {{effects}}
-{{update | PDF 2.1, jul. 2023}}
+* Ingeniero permite, superando una [[Tirada Normal]] de [[VOL]], retirar una [[Herida]] del objetivo con Atributo de [[Estructura]] (EST). Esto cancela el estado [[Inconsciente]] si fuera aplicable.
-* Ingeniero permite, superando una Tirada Normal de VOL, recuperar 1 punto de Estructura ([[EST]]).
+* Esta Habilidad Especial se puede declarar tantas veces como sea necesario para retirar todas las Heridas que el objetivo con del Atributo de EST haya perdido.
-* Esta Habilidad Especial se puede declarar tantas veces como sea necesario para recuperar todos los puntos de [[EST]] que su objetivo haya perdido.
+* Si el Ingeniero falla la Tirada Normal de VOL, el objetivo recibe una Herida en vez de retirarla, entrando en estado Inconsciente o [[Muerto]] si es aplicable.
-* Si el ingeniero falla la Tirada Normal de VOL, el objetivo '''pierde 1 punto de EST''' en vez de recuperarlo, entrando en estado [[Inconsciente]] o [[Muerto]] si es aplicable.
+* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero en vez del estado Inconsciente puede anular todos aquellos otros estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial (como Inmovilizado A o B, Marcado...), retirando los correspondientes Tokens de Estado.
-* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero {{erratahighlight}}en vez del estado [[Inconsciente]]{{erratahighlight-end}} puede anular todos aquellos {{erratahighlight}}otros{{erratahighlight-end}} estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial (como [[Inmovilizado]] A y B, [[Marcado]]…), retirando los correspondientes Tokens de Estado.
+* Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado que no sea Inconsciente no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.
-* Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado, que no sea Inconsciente, no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.
+* '''Ingeniero (ReRoll -X):''' <br> Una única vez por Orden, permite repetir una Tirada fallida de esta Habilidad, pero aplicando el MOD negativo indicado en el paréntesis al Atributo VOL. El jugador deberá aplicar el resultado de esta última Tirada. La repetición de la Tirada no genera una nueva ORA.
-{{update-end}}
+* '''Ingeniero y [[Presencia Remota]]:''' <br> Independientemente del nivel de Inconsciente que sufra el objetivo, el Ingeniero cancela dicho estado con una única Tirada de VOL exitosa, retirando las Heridas que sean necesarias para ello (una o dos).
-{{original}}
+{{css_skillbox-end}}
-* Ingeniero permite, superando una Tirada Normal de VOL, recuperar 1 punto de Estructura ([[EST]]).
-== FAQs & Errata ==
+Sin embargo, el MOD negativo de la Habilidad Ingeniero (ReRoll -X) no se aplica a la repetición de la Tirada de VOL que permite el Uso Operativo de los Tokens de Mando.
-{{faqbox |
+If the target has Remote Presence, Command Tokens can be expended to reroll failed Engineer Rolls.
-type = faq |
+{{see-also-end}}
 {{section-special-skills}}
@@ Línea 55: / Línea 42: @@
 [[Category:Special Skills]]

← Revisión anterior		Revisión del 11:37 5 dic 2022
Línea 29:		Línea 29:
	a = A: Si una Tropa con EST se encuentra en Estado Inconsciente, un uso exitoso de GizmoKit o la Habilidad Especial Ingeniero sobre esa Tropa, hará que vuelva a 1 de EST y cancele el Estado Inconsciente. Pero el Estado Inconsciente será el único estado que elimine el Ingeniero, para ello deberá declarar otra Orden. \|		a = A: Si una Tropa con EST se encuentra en Estado Inconsciente, un uso exitoso de GizmoKit o la Habilidad Especial Ingeniero sobre esa Tropa, hará que vuelva a 1 de EST y cancele el Estado Inconsciente. Pero el Estado Inconsciente será el único estado que elimine el Ingeniero, para ello deberá declarar otra Orden. \|
	related = [[GizmoKit]], [[Inconsciente]], [[Ingeniero]] }}		related = [[GizmoKit]], [[Inconsciente]], [[Ingeniero]] }}
		+
		+
		+	{{faqbox \|
		+	type = faq \|
		+	title = N4 FAQ \|
		+	version = 1.3, nov 2022 \|
		+	q = Q: ¿Qué sucede si una Tropa pierde y gana puntos de H/EST o sufre y cancela Estado de forma simultánea? Por ejemplo, si un Ingeniero cancela el estado IMM-A de una Tropa y al mismo tiempo esa Tropa es afectada por un Riotstopper. \|
		+	a = A: Aplica primero el efecto positivo a la Tropa. Luego aplica el efecto negativo. Por ejemplo, se hace la Tirada de VOL del ingeniero para cancelar el estado IMM-A de la Tropa, y luego se hace la Tirada de Salvación FIS-6 contra la munición PARA del Riotstopper. Esto puede dar como resultado, la cancelación del Estado IMM-A original y en la imposición de un nuevo Estado. \|
		+	related = [[Esquivar]], [[GizmoKit]], [[Ingeniero]], [[MediKit]], [[Médico]], [[Protheion]], [[Reset]] }}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 * Esta Habilidad Especial se puede declarar tantas veces como sea necesario para recuperar todos los puntos de [[EST]] que su objetivo haya perdido.
 * Si el ingeniero falla la Tirada Normal de VOL, el objetivo '''pierde 1 punto de EST''' en vez de recuperarlo, entrando en estado [[Inconsciente]] o [[Muerto]] si es aplicable.
-* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero puede anular todos aquellos estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial ([[Inconsciente]], [[Inmovilizado-A]] y [[Inmovilizado-B|B]], [[Marcado]]...), retirando los correspondientes Tokens de Estado. {{seefaq | Unconscious cannot be cancelled at the same time as other States.}}
+* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero puede anular todos aquellos estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial ([[Inconsciente]], [[Inmovilizado-A]] y [[Inmovilizado-B|B]], [[Marcado]]...), retirando los correspondientes Tokens de Estado. {{seefaq | Inconsciente no se puede cancelar al mismo tiempo que otros Estados.}}
 * Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado, que no sea Inconsciente, no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.
 {{n4list}}

← Revisión anterior		Revisión del 15:25 30 nov 2020
Línea 14:		Línea 14:
	* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero puede anular todos aquellos estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial ([[Inconsciente]], [[Inmovilizado-A]] y [[Inmovilizado-B\|B]], [[Marcado]]...), retirando los correspondientes Tokens de Estado.		* Alternativamente, al superar una única Tirada Normal de VOL, una Tropa con Ingeniero puede anular todos aquellos estados de su objetivo que sean cancelables por esta Habilidad Especial ([[Inconsciente]], [[Inmovilizado-A]] y [[Inmovilizado-B\|B]], [[Marcado]]...), retirando los correspondientes Tokens de Estado.
	* Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado, que no sea Inconsciente, no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.		* Fallar la Tirada Normal de VOL al tratar de cancelar otro estado, que no sea Inconsciente, no tiene consecuencias negativas, y se puede volver a intentar consumiendo una nueva Orden.
		+	{{n4list}}
		+	* '''Ingeniero y Presencia Remota:'''
		+	** Independientemente del nivel de Inconsciente que sufra la Tropa, con una única Tirada de VOL, el Ingeniero recupera 1 punto de EST de la Tropa y anula el estado Inconsciente.
		+	{{n4end}}