Heridas - Historial de revisiones

Ian: PDF N52 update.

2025-11-18T11:37:03Z

PDF N52 update.

Ian en 13:48 15 jul 2025

2025-07-15T13:48:02Z

Ian: Ver También en Espanol.

2025-07-15T13:47:36Z

Ver También en Espanol.

Ian en 09:33 11 jul 2025

2025-07-11T09:33:20Z

Ian: Primera versión N5.

2025-05-23T09:11:08Z

Primera versión N5.

Ian: Redirected page to Perfil de Unidad#Heridas (H)

2020-06-12T13:51:49Z

Redirected page to Perfil de Unidad#Heridas (H)

Página nueva

#REDIRECT [[Perfil_de_Unidad#Heridas (H)]]

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-{{remember}}
+{{important}}
-Determinados tipos de Munición, Ataques, Equipo, Programas de Hacker… exigen la realización de más de una [[Tirada de Salvación]] por cada Ataque exitoso (por ejemplo, la [[Munición Doble Acción (DA)|Munición DA]] obliga a realizar 2 Tiradas de Salvación por cada Ataque exitoso). Otras, en cambio, provocan más de una Herida con cada impacto exitoso  o provocan un cambio en el estado del objetivo.
+{{update | PDF 5.2, oct 2025}}
 En tales casos, estos efectos especiales se indican en la propia regla o en la [[Tabla de Armas]].
 {{boxend}}
@@ Línea 16: / Línea 23: @@
 == Inconsciencia y Muerte ==
 Si un objetivo acumula '''tantas Heridas''' como indica el valor de su Atributo [[VITA]]/[[EST]] pasa entonces a estado [[Inconsciente]].
-En cambio, si la Tropa acumula '''más Heridas''' que el valor de su Atributo VITA/EST pasa entonces a estado [[Muerto]].
+En cambio, si {{originalhighlight}}la Tropa{{originalhighlight-end}} acumula '''más Heridas''' que el valor de su Atributo VITA/EST pasa entonces a estado [[Muerto]].
@@ Línea 60: / Línea 74: @@
 [...]
 * En ambos casos, al superar la Tirada de FIS el objetivo retira una [[Herida]], cancelando automáticamente el estado [[Inconsciente]]. Si, por el contrario, no se supera la Tirada de FIS, el objetivo recibe una nueva Herida, pasa directamente a estado [[Muerto]] y debe ser retirado de la mesa de juego.
 {{see-also-end}}
@@ Línea 69: / Línea 94: @@
 [[Category: Combat Module]]

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{remember}}
-Determinados tipos de Munición, Ataques, Equipo, Programas de Hacker… exigen la realización de más de una [[Tirada de Salvación]] por cada Ataque exitoso (por ejemplo, la [[Munición Doble Acción (DA)|Munición DA]][[ obliga a realizar 2 Tiradas de Salvación por cada Ataque exitoso). Otras, en cambio, provocan más de una Herida con cada impacto exitoso  o provocan un cambio en el estado del objetivo.
+Determinados tipos de Munición, Ataques, Equipo, Programas de Hacker… exigen la realización de más de una [[Tirada de Salvación]] por cada Ataque exitoso (por ejemplo, la [[Munición Doble Acción (DA)|Munición DA]] obliga a realizar 2 Tiradas de Salvación por cada Ataque exitoso). Otras, en cambio, provocan más de una Herida con cada impacto exitoso  o provocan un cambio en el estado del objetivo.
 En tales casos, estos efectos especiales se indican en la propia regla o en la [[Tabla de Armas]].

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 {{see-also}}
-'''[[Request Speedball]]'''
+'''[[Solicitar Speedball]]'''
-* The Speedball items available are the following:
+* Los elementos de Speedball disponibles son los siguientes:
-** '''VitaPack''': Allows cancellation of the [[Unconscious State]] of an [[Allied]] Trooper with the [[Vitality]] Attribute, by removing one single [[Wounds | Wound]] from those they have received.<br>VitaPack is applied by spending a Short Skill of an Order while in [[Silhouette contact]] with the Unconscious Allied Trooper.
+** '''VitaPack''': Permite cancelar el estado [[Inconsciente]] retirando una [[Herida]] a Tropas que dispongan del Atributo [[VITA]] en su [[Perfil de Unidad]]. <br>VitaPack se aplica a otras Tropas aliadas que se hallen en [[contacto de Silueta]], consumiendo una Habilidad Corta de la Orden
-** '''AutoRepairS(uite)''': Allows cancellation of the Unconscious State of an Allied Trooper with the [[STR]] Attribute, by removing one or two (if applicable) Wounds from those they have received.<br>AutoRepairS(uite) is applied by spending a Short Skill of an Order while in Silhouette contact with the Unconscious Allied Trooper.
+** '''AutoRepairS(uite)''': Permite cancelar el estado [[Inconsciente]] retirando una [[Herida]] a Tropas que dispongan del Atributo [[EST]] en su [[Perfil de Unidad]].<br>AutoRepairS(uite) se aplica a otras Tropas aliadas que se hallen en [[contacto de Silueta]], consumiendo una Habilidad Corta de la Orden.
-'''[[Doctor]]'''
+'''[[Médico]]'''
-* The target must have the [[Vitality]] Attribute and be in [[Unconscious State]].
+* El objetivo debe poseer el Atributo [[Vitalidad]] y encontrarse en estado [[Inconsciente]].
 [...]
-* By passing a [[Normal]] [[WIP]] Roll, the target's Unconscious State is cancelled, by removing 1 single [[Wounds | Wound]] from those it has received, unless a rule or Skill specified otherwise. If the WIP Roll fails, the target automatically enters the [[Dead State]] and is removed from the game table.
+* Médico permite, superando una [[Tirada Normal]] de [[VOL]], que su objetivo cancele el estado Inconsciente, retirando una única [[Herida]] de todas los que hubiera recibido, salvo que una regla o Habilidad especifique otra cosa. Si falla la Tirada de VOL el objetivo pasa a estado [[Muerto]] automáticamente, y se debe retirar de la mesa de juego.
-'''[[Engineer]]'''
+'''[[Ingeniero]]'''
-* Engineer allows, by passing a [[Normal]] [[WIP]] Roll, removing a [[Wounds | Wound]] from a target with the [[Structure]] Attribute (STR). This cancels [[Unconscious State]] if applicable.
+* Ingeniero permite, superando una [[Tirada Normal]] de [[VOL]], retirar una [[Herida]] del objetivo con Atributo de [[Estructura]] (EST). Esto cancela el estado [[Inconsciente]] si fuera aplicable.
-'''[[Regeneration]]'''
+'''[[Regeneración]]'''
-* During the States Phase, the user makes a [[Normal]] [[PH]] Roll:
+* Durante la [[Fase de Estados]], le permite a su poseedor realizar una [[Tirada Normal]] de [[FIS]] o del Atributo que se indique entre paréntesis en el [[Perfil de Unidad]].
-** If the Roll is a success, the Trooper removes 1 [[Wounds | Wound]], cancelling the [[Unconscious State]] if applicable.
+** Si supera la Tirada, la Tropa retirará una [[Herida]], cancelando el estado [[Inconsciente]] si fuera aplicable.
-** If the Roll fails, the Trooper receives 1 additional [[Wounds | Wound]].
+** Si falla la Tirada, la Tropa recibirá una Herida adicional.
 '''[[Protheion]]'''
-* The target must have the [[VITA]] Attribute.
+* El objetivo debe poseer el Atributo [[VITA]].
 [...]
-* For each [[Wounds | Wound]] they inflict on the target of the [[CC Attack]], or [[CC Attack#Coup de Gr&acirc;ce | Coup de Gr&acirc;ce]] they perform, the user removes 1 Wound they have received. If the user hasn't received any Wounds, they increase their [[VITA]] Attribute value by 1.
+* Por cada [[Herida]] '''causada''' al objetivo del [[Ataque CC]], o [[Coup de Gr&acirc;ce]] que efectúe, el poseedor de Protheion '''retirará''' una Herida que hubiera recibido. En caso de no haber recibido ninguna Herida, el poseedor de Protheion incrementará en 1 el valor del Atributo [[VITA]] que indique su [[Perfil de Unidad]].
 '''[[GizmoKit]]'''
-* The target of a GizmoKit must be an [[Allied]] Model with the [[STR]] Attribute.
+* El objetivo del GizmoKit debe ser una Miniatura [[aliadas|aliada]] que disponga del Atributo [[Estructura]].
 [...]
-* In both cases, by passing the PH Roll, the target removes a [[Wounds | Wound]]. This cancels [[Unconscious State]] if applicable. If the PH Roll is failed, the target receives a Wound instead of removing it, entering Unconscious or [[Dead State]] if applicable.
+* En ambos casos, al superar la Tirada de FIS el objetivo retira una [[Herida]], cancelando el estado [[Inconsciente]] en caso de ser aplicable. Si, por el contrario, no se supera la Tirada de FIS, el objetivo recibe una Herida en vez de retirarla, entrando en estado [[Inconsciente]] o [[Muerto]] si es aplicable.
 '''[[MediKit]]'''
-* A MediKit's target must be an [[Allied]] Model with the [[VITA]] Attribute and in [[Unconscious State]], unless certain scenario rules say otherwise.
+* El objetivo del MediKit debe ser una Miniatura [[aliadas|aliada]] que disponga del Atributo [[VITA]] y que se encuentre en estado [[Inconsciente]], a menos que una regla especial de escenario diga otra cosa.
 [...]
-* In both cases, by passing the PH Roll, the target may remove one [[Wounds | Wound]] and cancel their [[Unconscious State]]. If the PH Roll is failed, the target automatically enters [[Dead State]] and is removed from the game table.
+* En ambos casos, al superar la Tirada de FIS el objetivo retira una [[Herida]], cancelando automáticamente el estado [[Inconsciente]]. Si, por el contrario, no se supera la Tirada de FIS, el objetivo recibe una nueva Herida, pasa directamente a estado [[Muerto]] y debe ser retirado de la mesa de juego.
 {{see-also-end}}
@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 [[Category: Combat Module]]

← Revisión anterior		Revisión del 09:33 11 jul 2025
Línea 18:		Línea 18:
	Si un objetivo acumula '''tantas Heridas''' como indica el valor de su Atributo [[VITA]]/[[EST]] pasa entonces a estado [[Inconsciente]].		Si un objetivo acumula '''tantas Heridas''' como indica el valor de su Atributo [[VITA]]/[[EST]] pasa entonces a estado [[Inconsciente]].

−	En cambio, si la Tropa acumula '''más Heridas''' que el valor de su Atributo VITA/ EST pasa entonces a estado [[Muerto]].	+	En cambio, si la Tropa acumula '''más Heridas''' que el valor de su Atributo VITA/EST pasa entonces a estado [[Muerto]].

← Revisión anterior		Revisión del 09:11 23 may 2025
Línea 1:		Línea 1:
−	~~#REDIRECT~~ [[~~Perfil_de_Unidad#~~Heridas (H)]]	+	{{n5-section-combat-module}}
		+
		+
		+	{{image \| name=eng-wound.jpg \| style=128 }}
		+
		+	Generalmente, el objetivo de un Ataque recibe una Herida por cada impacto exitoso. Para representarlo, se sitúa a su lado un Token de Estado Herida (WOUND) con un valor numérico que indique cuántas Heridas ha recibido, y un Token de Estado [[Inconsciente]] (UNCONSCIOUS) si la Tropa ha recibido tantas Heridas como su Atributo [[VITA]]/[[EST]].
		+
		+
		+	{{remember}}
		+	Determinados tipos de Munición, Ataques, Equipo, Programas de Hacker… exigen la realización de más de una [[Tirada de Salvación]] por cada Ataque exitoso (por ejemplo, la [[Munición Doble Acción (DA)\|Munición DA]][[ obliga a realizar 2 Tiradas de Salvación por cada Ataque exitoso). Otras, en cambio, provocan más de una Herida con cada impacto exitoso o provocan un cambio en el estado del objetivo.
		+
		+	En tales casos, estos efectos especiales se indican en la propia regla o en la [[Tabla de Armas]].
		+	{{boxend}}
		+
		+
		+	== Inconsciencia y Muerte ==
		+
		+	Si un objetivo acumula '''tantas Heridas''' como indica el valor de su Atributo [[VITA]]/[[EST]] pasa entonces a estado [[Inconsciente]].
		+
		+	En cambio, si la Tropa acumula '''más Heridas''' que el valor de su Atributo VITA/ EST pasa entonces a estado [[Muerto]].
		+
		+
		+	{{see-also}}
		+	'''[[Request Speedball]]'''
		+	* The Speedball items available are the following:
		+	** '''VitaPack''': Allows cancellation of the [[Unconscious State]] of an [[Allied]] Trooper with the [[Vitality]] Attribute, by removing one single [[Wounds \| Wound]] from those they have received.<br>VitaPack is applied by spending a Short Skill of an Order while in [[Silhouette contact]] with the Unconscious Allied Trooper.
		+	** '''AutoRepairS(uite)''': Allows cancellation of the Unconscious State of an Allied Trooper with the [[STR]] Attribute, by removing one or two (if applicable) Wounds from those they have received.<br>AutoRepairS(uite) is applied by spending a Short Skill of an Order while in Silhouette contact with the Unconscious Allied Trooper.
		+
		+
		+	'''[[Doctor]]'''
		+	* The target must have the [[Vitality]] Attribute and be in [[Unconscious State]].
		+	[...]
		+	* By passing a [[Normal]] [[WIP]] Roll, the target's Unconscious State is cancelled, by removing 1 single [[Wounds \| Wound]] from those it has received, unless a rule or Skill specified otherwise. If the WIP Roll fails, the target automatically enters the [[Dead State]] and is removed from the game table.
		+
		+
		+	'''[[Engineer]]'''
		+	* Engineer allows, by passing a [[Normal]] [[WIP]] Roll, removing a [[Wounds \| Wound]] from a target with the [[Structure]] Attribute (STR). This cancels [[Unconscious State]] if applicable.
		+
		+
		+	'''[[Regeneration]]'''
		+	* During the States Phase, the user makes a [[Normal]] [[PH]] Roll:
		+	** If the Roll is a success, the Trooper removes 1 [[Wounds \| Wound]], cancelling the [[Unconscious State]] if applicable.
		+	** If the Roll fails, the Trooper receives 1 additional [[Wounds \| Wound]].
		+
		+
		+	'''[[Protheion]]'''
		+	* The target must have the [[VITA]] Attribute.
		+	[...]
		+	* For each [[Wounds \| Wound]] they inflict on the target of the [[CC Attack]], or [[CC Attack#Coup de Grâce \| Coup de Grâce]] they perform, the user removes 1 Wound they have received. If the user hasn't received any Wounds, they increase their [[VITA]] Attribute value by 1.
		+
		+
		+	'''[[GizmoKit]]'''
		+	* The target of a GizmoKit must be an [[Allied]] Model with the [[STR]] Attribute.
		+	[...]
		+	* In both cases, by passing the PH Roll, the target removes a [[Wounds \| Wound]]. This cancels [[Unconscious State]] if applicable. If the PH Roll is failed, the target receives a Wound instead of removing it, entering Unconscious or [[Dead State]] if applicable.
		+
		+
		+	'''[[MediKit]]'''
		+	* A MediKit's target must be an [[Allied]] Model with the [[VITA]] Attribute and in [[Unconscious State]], unless certain scenario rules say otherwise.
		+	[...]
		+	* In both cases, by passing the PH Roll, the target may remove one [[Wounds \| Wound]] and cancel their [[Unconscious State]]. If the PH Roll is failed, the target automatically enters [[Dead State]] and is removed from the game table.
		+	{{see-also-end}}
		+
		+
		+
		+	{{n5-section-combat-module}}
		+
		+
		+
		+	[[Category: Combat Module]]
		+	[[Category: unfinished]]