Combate a Distancia - Historial de revisiones

Ian: PDF N52 update.

2025-11-18T11:21:20Z

PDF N52 update.

Ian en 15:20 24 may 2025

2025-05-24T15:20:45Z

Ian: Primera versión N5.

2025-05-24T14:55:55Z

Primera versión N5.

Mostrar los cambios

Ian: Declare/perform fix 1.2

2022-05-16T15:17:16Z

Declare/perform fix 1.2

Ian: Added rooftop cover diagram.

2021-03-26T15:26:18Z

Added rooftop cover diagram.

Ian en 12:00 20 nov 2020

2020-11-20T12:00:55Z

Ian en 08:39 24 jul 2020

2020-07-24T08:39:12Z

Ian en 08:38 24 jul 2020

2020-07-24T08:38:21Z

Ian: /* Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo */

2020-06-15T09:21:44Z

Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo

Ian en 15:50 12 jun 2020

2020-06-12T15:50:20Z

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 Se considera que un objetivo se encuentra en Cobertura Parcial cuando se halla en contacto con un Elemento de Escenografía que no permite al atacante obtener una visión completa de su Silueta.
@@ Línea 52: / Línea 66: @@
 {{image | name=n5/esp-lof-and-cover-example-2.jpg | style=fullborder }}
 Cobertura parcial por encontrarse en contacto con un elemento de escenografía que cubre parte de la [[silueta]] del objetivo.
 '''COBERTURA TOTAL'''
@@ Línea 91: / Línea 113: @@
 [[Category: Combat Module]]

@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 {{n5_weapon_single}}
-{{n5_weaponrow|Fusil Combi|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|7|3|N|ARM|1|[[Propiedades#Fuego_de_Supresi.C3.B3n_.28FS.29 | Fuego de Supresión]]}}
+{{n5_weaponrow|Fusil Combi|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|7|3|N|BLI|1|[[Propiedades#Fuego_de_Supresi.C3.B3n_.28FS.29 | Fuego de Supresión]]}}
 |}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{effects}}
-* Si el objetivo se encuentra en '''Cobertura Total''', el atacante no podrá declarar Ataque CD con armas, Habilidades Especiales o Equipo que requieran '''[[LDT]].'''
+{{update | 1.2, enero 2022}}
 * Si el objetivo se encuentra en '''Cobertura Parcial''', el atacante aplicará un [[MOD]] de -3 a su Tirada de Ataque CD y el objetivo del Ataque CD reduce en -3 el [[Daño del Ataque]] para la [[Tirada de Salvación]], si ésta fuera necesaria.
 ===Tipos de Cobertura===

← Revisión anterior		Revisión del 15:26 26 mar 2021
Línea 45:		Línea 45:
	COBERTURA TOTAL		COBERTURA TOTAL
	{{image \| name=eng-lof-and-cover-totalcover-1024.jpg \| style=512border }}		{{image \| name=eng-lof-and-cover-totalcover-1024.jpg \| style=512border }}
		+
		+	COBERTURA Y SITUACIONES DE JUEGO
		+	{{image \| name=dual-cover-rooftop-1024.jpg \| style=512border }}
		+	{{image \| name=dual-cover-planview-1024.jpg \| style=512border }}
		+	En ambas situaciones la Tropa Azul tiene Cobertura respecto a la Tropa Naranja.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-El combate a Distancia, el intercambio de disparos, los tiroteos, son el núcleo del combate moderno y, por tanto, de Infinity CodeOne.
+El combate a Distancia, el intercambio de disparos, los tiroteos, son el núcleo del combate moderno y, por tanto, de Infinity.
 == Modificadores (MOD) al Ataque CD ==
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 {{image | name=combi-rifle-1024.jpg | style=512border }}
 {{weapon}}
 {{weaponrow|Fusil Combi|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|N|BLI|}}
 |}
 * Si la distancia entre la Tropa y el Objetivo está comprendida entre 0 y 40 cm, la Tropa tiene un MOD de +3 a la tirada del Ataque CD por distancia.
@@ Línea 73: / Línea 80: @@
 == Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo ==
 Si se declara un [[Ataque CD]] contra una Tropa enemiga que se encuentra trabada en Combate Cuerpo a Cuerpo se debe aplicar siempre un '''[[MOD]] de -6''' por cada una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC (además de los [[MOD]] por [[Distancia]], [[Cobertura]], [[Mimetismo]]... que correspondan al objetivo).

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 === Cobertura ===
-El término Cobertura se aplica a aquellosElementos de Escenografía que obstaculizan total o parcialmente la [[LDT]] e impiden o dificultan la ejecución de los [[Ataques CD]].
+El término Cobertura se aplica a aquellos Elementos de Escenografía que obstaculizan total o parcialmente la [[LDT]] e impiden o dificultan la ejecución de los [[Ataques CD]].
 {{effects}}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 Cobertura Total es aquella que impide completamente la visión de una Tropa, bloqueando totalmente la [[LDT]] hacia su [[Silueta]].
-Se considera que una Tropa se encuentra en Cobertura Total cuando algún Elemento de Escenografía impide completamente su visión, bloqueando totalmente la [[LDT]] hacia su [[Silueta]].
+Se considera que una objectivo se encuentra en Cobertura Total cuando algún Elemento de Escenografía impide completamente su visión, bloqueando totalmente la [[LDT]] hacia su [[Silueta]].
 ====Cobertura Parcial====
 Cobertura Parcial es aquella que '''no''' permite que el atacante obtenga una visión completa de la [[Silueta]] del objetivo de su ''Ataque CD.
-Se considera que una Tropa se encuentra en Cobertura Parcial cuando se halla en contacto con unElemento de Escenografía que '''no''' permite al atacante obtener una visión completa de su [[Silueta]].
+Se considera que una objectivo se encuentra en Cobertura Parcial cuando se halla en contacto con un Elemento de Escenografía que '''no''' permite al atacante obtener una visión completa de su [[Silueta]].
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 COBERTURA PARCIAL
-Cobertura Parcial por encontrarse en contacto con unElemento de Escenografía que cubre parte de la Silueta del objetivo.
+Cobertura Parcial por encontrarse en contacto con un Elemento de Escenografía que cubre parte de la Silueta del objetivo.
 {{image | name=eng-lof-and-cover-partialcover-1024.jpg | style=512border }}

← Revisión anterior		Revisión del 09:21 15 jun 2020
Línea 72:		Línea 72:

	== Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo ==		== Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo ==
−	Si se declara un [[Ataque CD]]~~, usando el Atributo CD,~~ contra una Tropa enemiga que se encuentra trabada en Combate Cuerpo a Cuerpo se debe aplicar siempre un '''[[MOD]] de -6''' ~~al Atributo CD~~ por cada una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC (además de los [[MOD]] por [[Distancia]], [[Cobertura]], [[Mimetismo]]... que correspondan al objetivo)~~. En este caso, '''cualquier tirada fallida''' supondrá un impacto sobre una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC, el propio jugador decidirá qué Tropa aliada sufre el impacto~~.	+	Si se declara un [[Ataque CD]] contra una Tropa enemiga que se encuentra trabada en Combate Cuerpo a Cuerpo se debe aplicar siempre un '''[[MOD]] de -6''' por cada una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC (además de los [[MOD]] por [[Distancia]], [[Cobertura]], [[Mimetismo]]... que correspondan al objetivo).

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 El combate a Distancia, el intercambio de disparos, los tiroteos, son el núcleo del combate moderno y, por tanto, de Infinity CodeOne.
-== BS ATTACK MODIFIERS (''MOD'') ==
+== Modificadores (MOD) al Ataque CD ==
-Before performing the ''[[BS Attack]]'' Roll (or Rolls), the player must check every ''[[MOD]]'' they must apply. There are ''[[MOD]]s'' that will affect the numerical value of the roll, the Attribute and others may affect the BS Attack Roll's ''[[Burst]]'' (B). Existing ''[[MOD]]s'' are:
+Antes de efectuar la Tirada, o Tiradas, del [[Ataque CD]], el jugador debe comprobar todos los [[MOD]] que deba aplicar. Hay [[MOD]] que afectarán al valor numérico de la tirada, al Atributo y otros podrán afectar a la [[Ráfaga]] (R) de la tirada de Ataque CD. Los [[MOD]] existentes son los siguientes:
-*Cover
+* Cobertura
-*Range
+* Distancia
-*Special Skills, Weapons, pieces of Equipment, or States.
+* Habilidades Especiales, Armas, piezas de Equipo o Estados.
-=== Cover ===
+=== Cobertura ===
-The term Cover refers to all pieces of scenery that partially or completely obstruct ''[[LoF]]'', thus preventing the attacker from making a clean ''[[BS Attack]]''.
+El término Cobertura se aplica a aquellosElementos de Escenografía que obstaculizan total o parcialmente la [[LDT]] e impiden o dificultan la ejecución de los [[Ataques CD]].
 {{effects}}
-*If the target is in '''''Total Cover''''', the attacker may not declare a BS Attack with Weapons, Special Skills, or Equipment, that requires '''LoF'''.
+* Si el objetivo se encuentra en '''Cobertura Total''', el atacante no podrá declarar Ataque CD con armas, Habilidades Especiales o Equipo que requieran '''[[LDT]].'''
-*If the target is in '''''Partial Cover''''', the attacker will apply a -3 ''[[MOD]]'' to their ''BS Attack Roll'' and the target of the ''[[BS Attack]]'' reduces the ''[[Attack Damage]]'' by 3 for ''[[Saving Roll]]'' purposes, if the Roll was necessary.
+* Si el objetivo se encuentra en '''Cobertura Parcial''', el atacante aplicará un [[MOD]] de -3 a su Tirada de Ataque CD y el objetivo del Ataque CD reduce en -3 el [[Daño del Ataque]] para la [[Tirada de Salvación]], si ésta fuera necesaria.
-=== Types of Cover ===
+Se considera que una Tropa se encuentra en Cobertura Total cuando algún Elemento de Escenografía impide completamente su visión, bloqueando totalmente la [[LDT]] hacia su [[Silueta]].
-==== Total Cover ====
+====Cobertura Parcial====
-Total Cover completely blocks the attacker's vision of his target, obstructing any ''[[LoF]]'' to their ''[[Silhouette]]''.
+Cobertura Parcial es aquella que '''no''' permite que el atacante obtenga una visión completa de la [[Silueta]] del objetivo de su ''Ataque CD.
-A Trooper is in Total Cover when one or more scenery items completely blocks ''[[LoF]]'' to its ''[[Silhouette]]''.
+Se considera que una Tropa se encuentra en Cobertura Parcial cuando se halla en contacto con unElemento de Escenografía que '''no''' permite al atacante obtener una visión completa de su [[Silueta]].
-A Trooper is in Partial Cover when they are in contact with a piece of scenery that partially obscures their ''[[Silhouette]]''.
+==== Línea de Tiro y Cobertura ====
+SIN COBERTURA
 {{image | name=eng-lof-and-cover-nocover-1024.jpg | style=512border }}
-PARTIAL COVER
+COBERTURA PARCIAL
-Partial Cover due to being in contact with a scenery element that covers part of the target’s Silhouette.
+Cobertura Parcial por encontrarse en contacto con unElemento de Escenografía que cubre parte de la Silueta del objetivo.
 {{image | name=eng-lof-and-cover-partialcover-1024.jpg | style=512border }}
-TOTAL COVER
+COBERTURA TOTAL
 {{image | name=eng-lof-and-cover-totalcover-1024.jpg | style=512border }}
-=== Range ===
+=== Distancia ===
-All BS Weapons, pieces of Equipment, and Special Skills, that can make ''[[BS Attack]]s'' apply a ''Range MOD'' that depends on the distance between the attacker and the target (see ''[[Range]]'').
+Cada Arma CD, Equipo o Habilidad Especial que permite realizar un [[Ataque CD]] impone una serie de MOD de Distancia a su portador que, como bien indica su nombre, dependen de la distancia que haya entre el atacante y su objetivo.
-If the target is beyond the maximum Range of the BS Weapon, piece of Equipment or Special Skill, then the BS Attack automatically fails (the Order is spent, Disposable weapons lose a use, etc.).
+Si el objetivo se encuentra más allá del valor máximo de Distancia del Arma CD, Equipo o Habilidad Especial, entonces el Ataque CD se considera un fallo automático (la Orden se consume, el arma si es Desechable pierde un uso, etc.).
-For example, for the Combi Rifle we have the following values:
+'''Por ejemplo''', para el Fusil COMBI tenemos los valores siguientes:
 {{image | name=combi-rifle-1024.jpg | style=512border }}
 {{weapon}}
-{{weaponrow|Combi Rifle|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|N|ARM|}}
+{{weaponrow|Fusil Combi|+3|+3|-3|-3|-6|-6|--|13|3|N|BLI|}}
 |}
+* Si la distancia entre la Tropa y el Objetivo está comprendida entre 0 y 40 cm, la Tropa tiene un MOD de +3 a la tirada del Ataque CD por distancia.
-*If the distance between the Trooper and the Target is from 0 to 16 inches, the Trooper has a +3 ''[[MOD]]'' to their BS Attack Roll due to Range.
+* Si la distancia es superior a 40 cm pero igual o inferior a 80 cm, la Tropa tiene un MOD de -3 a la tirada del Ataque CD por distancia.
-*If the distance is greater than 16 inches and equal to or less than 32 inches, the Trooper has a -3 ''[[MOD]]'' to their BS Attack Roll due to Range.
+* Si la distancia es superior a 80 cm pero igual o inferior a 120 cm, la Tropa tiene un MOD de -6 a la tirada del Ataque CD por distancia.
-*If the distance is greater than 32 inches and equal to or less than 48 inches, the Trooper has a -6 ''[[MOD]]'' to their BS Attack Roll due to Range.
+* Si la distancia es superior a 120 cm, el Ataque CD falla automáticamente.
-=== Special Skills, Weapons, Equipment, or States ===
+=== Habilidades Especiales, Armas, Equipo o Estados ===
-Certain Special Skills, Weapons, Equipment or States can apply a ''[[MOD]]'' to ''[[BS Attack]]'' Rolls. These Special Skills, Weapons, pieces of Equipment, or States are explained in the respective sections of this rulebook.
+Determinadas Habilidades Especiales Armas, piezas de Equipo o Estados imponen [[MOD]] a las tiradas de [[Ataque CD]]. Estas Habilidades Especiales Armas, piezas de Equipo o Estados se explicarán en los apartados correspondientes de este reglamento.
-== BS Attack Into a Close Combat ==
+== Ataque CD Contra un Combate Cuerpo a Cuerpo ==
-If a ''[[BS Attack]]'' is declared against an enemy Trooper that is engaged in CC Combat a '''-6 ''[[MOD]]''''' must be applied for each Allied Trooper engaged in the ''[[Close Combat|CC]]'' (in addition to any ''[[MODs]]'' for ''[[Range]], [[Cover]], [[Mimetism]]''... for the target).
+Si se declara un [[Ataque CD]], usando el Atributo CD, contra una Tropa enemiga que se encuentra trabada en Combate Cuerpo a Cuerpo se debe aplicar siempre un '''[[MOD]] de -6''' al Atributo CD por cada una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC (además de los [[MOD]] por [[Distancia]], [[Cobertura]], [[Mimetismo]]... que correspondan al objetivo). En este caso, '''cualquier tirada fallida''' supondrá un impacto sobre una de las Tropas aliadas trabadas en dicho CC, el propio jugador decidirá qué Tropa aliada sufre el impacto.