Ataque CC - Historial de revisiones

Ian: Ver También.

2025-11-26T14:21:48Z

Ver También.

Ian en 13:28 19 jun 2025

2025-06-19T13:28:34Z

Ian en 13:22 19 jun 2025

2025-06-19T13:22:50Z

Ian: Ejemplos actualizados.

2025-06-19T13:22:18Z

Ejemplos actualizados.

Ian: Primera versión N5.

2025-06-06T14:53:42Z

Primera versión N5.

Ian: FAQ

2022-04-26T10:38:09Z

FAQ

HellLois2 en 09:08 11 feb 2021

2021-02-11T09:08:35Z

Ian: FAQ added.

2021-02-08T15:54:04Z

FAQ added.

Ian: FAQ added.

2021-02-08T11:17:49Z

FAQ added.

Ian en 15:48 15 jun 2020

2020-06-15T15:48:06Z

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 * '''Ataque CC (Shock)''' significa que el usuario aplica la Munición [[Shock]] en todos sus Ataques CC.
 * '''Ataque CC (Daño Continuo)''' significa que el usuario aplica la Propiedad [[Daño Continuo]] en todos sus Ataques CC.
 {{see-also-end}}

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 Habilidad que permite combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]], golpeando al adversario que se encuentra en [[contacto de Silueta]].
-{{css_skillbox |greenyellow| ATAQUE CC | HABILIDAD CORTA/ ORA }}
+{{css_skillbox |greenyellow| ATAQUE CC | HABILIDAD CORTA/ORA }}
 {{skill-label | Ataque }}
 {{requirements}}

← Revisión anterior		Revisión del 13:22 19 jun 2025
Línea 42:		Línea 42:
	<!-- Label and Trait categories. -->		<!-- Label and Trait categories. -->
	[[Category: Ataque ]]		[[Category: Ataque ]]
−
−
−
−	~~[[Category: unfinished ]]~~

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 {{see-also-start}}
 '''[[Modificadores (MOD) Detallados]] Ejemplos'''
-* '''CC Attack (-3)''' means that, when the user declares CC Attack, their targets apply a -3 MOD to any [[Face to Face Rolls]].
+* '''Ataque CC (-3)''' significa que, cuando el usuario declara Ataque CC, sus objetivos deben aplicar un MOD de -3 a su Atributo en la [[Tirada Enfrentada]].
-* '''CC Attack (SR-1)''' means that, when the user declares CC Attack, their targets apply a -1 MOD to their [[Saving Rolls]] against the user's hits.
+* '''Ataque CC (TS-1)''' significa que, cuando el usuario declara Ataque CC, sus objetivos deben aplicar un MOD de -1 a sus [[Tiradas de Salvación]] contra los impactos del usuario.
-* '''CC Attack (Shock)''' means that the user adds [[Shock Ammunition]] to all their CC Attacks.
+* '''Ataque CC (Shock)''' significa que el usuario aplica la Munición [[Shock]] en todos sus Ataques CC.
-* '''CC Attack (Continuous Damage)''' means that the user applies the [[Continuous Damage]] Trait to all their CC Attacks.
+* '''Ataque CC (Daño Continuo)''' significa que el usuario aplica la Propiedad [[Daño Continuo]] en todos sus Ataques CC.
 {{see-also-end}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{section-combat-module}}
+{{n5-section-combat-module}}
-{{section-common-skills}}
+{{n5-section-common-skills}}
-Habilidad que permite combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]], golpeando al adversario que se encuentra en contacto de [[Silueta]].
+Habilidad que permite combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]], golpeando al adversario que se encuentra en [[contacto de Silueta]].
 {{effects}}
-* Permite emplear el Atributo CC para combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]] (CC).
+* Permite emplear el Atributo [[CC]] para combatir en Cuerpo a Cuerpo (CC).
-* Al declarar un Ataque CC las Tropas sólo podrán emplear aquellas armas que dispongan de la [[Propiedad CC|Propiedad '''CC''']].
+* Al declarar un Ataque CC las Tropas sólo podrán emplear aquellas armas que dispongan de la [[Propiedad CC]].
-* En caso de que se disponga de varios objetivos y de un valor de '''Ráfaga''' superior a 1, el jugador deberá clarificar cómo reparte la [[Ráfaga]] al declarar el Ataque CC.
+* En caso de que se disponga de varios objetivos y de un valor de '''[[Ráfaga]]''' superior a 1, el jugador deberá clarificar cómo reparte la Ráfaga al declarar el Ataque CC.
-* En el paso Resolución de la Orden se comprueban que [[MOD]] deben aplicarse y se realizan las tiradas de Ataque CC empleando el Atributo correspondiente.
+* En el paso [[Resolución]] de la Orden se comprueban que MOD deben aplicarse y se realizan las tiradas de Ataque CC empleando el Atributo correspondiente.
-* Por cada éxito obtenido en las Tiradas de Ataque CC, el objetivo deberá realizar una [[Tirada de Salvación]] (Ver [[Daño]]).
+* Por cada éxito obtenido en las Tiradas de Ataque CC, el objetivo deberá realizar una [[Tirada de Salvación]] (Ver [[Posibilidad de Supervivencia (PS)]]).
-{{faqbox |
+{{see-also-start}}
-type = faq |
+'''[[Modificadores (MOD) Detallados]] Ejemplos'''
-title = N4 FAQ |
+* '''CC Attack (-3)''' means that, when the user declares CC Attack, their targets apply a -3 MOD to any [[Face to Face Rolls]].
-version = 1.0, enero 2021 |
+* '''CC Attack (SR-1)''' means that, when the user declares CC Attack, their targets apply a -1 MOD to their [[Saving Rolls]] against the user's hits.
-q = Q: Las pistolas con (+1R) o (+2R), ¿pueden aplicar la Ráfaga adicional en el Modo CC? |
+* '''CC Attack (Shock)''' means that the user adds [[Shock Ammunition]] to all their CC Attacks.
-a = A: Si, pero sólo en Turno Activo. |
+* '''CC Attack (Continuous Damage)''' means that the user applies the [[Continuous Damage]] Trait to all their CC Attacks.
-related = [[Ataque CC]], [[Habilidades y Equipo en Infinity]], [[Pistolas]] }}
+{{see-also-end}}
 [[Category: Combat Module]]

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 Si la Tropa tiene EST en lugar de Heridas, perder un punto más de su Atributo EST tendrá el mismo efecto que perder un punto más de su Atributo de Heridas: entran en Estado Muerto. |
 related = [[Ataque CC]], [[Sin Incapacidad por Herida]], [[Tenaz]] }}
 [[Category: Combat Module]]

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 * En el paso Resolución de la Orden se comprueban que [[MOD]] deben aplicarse y se realizan las tiradas de Ataque CC empleando el Atributo correspondiente.
 * Por cada éxito obtenido en las Tiradas de Ataque CC, el objetivo deberá realizar una [[Tirada de Salvación]] (Ver [[Daño]]).
-* '''Coup de Grâce''': Si el Objetivo Enemigo se encuentra en Estado [[Inconsciente]] o [[Embrión Shasvastii]], en el momento de declarar Ataque CC, sin necesidad de realizar tirada el objetivo pasa automáticamente de estado [[Inconsciente]] a estado [[Muerto]] sin que pueda realizar [[Tirada de Salvación]]. {{seefaq | You cannot Coup de Grâce a Trooper that is using Dogged or No Wound Incapacitation.}}
+* '''Coup de Grâce''': Si el Objetivo Enemigo se encuentra en Estado [[Inconsciente]] o [[Embrión Shasvastii]], en el momento de declarar Ataque CC, sin necesidad de realizar tirada el objetivo pasa automáticamente de estado [[Inconsciente]] a estado [[Muerto]] sin que pueda realizar [[Tirada de Salvación]]. {{seefaq | No se puede realizar Coup de Grâce a una Tropa que esta utilizando Tenaz o Sin Incapacidad por Herida.}}

← Revisión anterior		Revisión del 15:54 8 feb 2021
Línea 29:		Línea 29:
	related = [[Ataque CC]], [[Habilidades y Equipo en Infinity]], [[Pistolas]] }}		related = [[Ataque CC]], [[Habilidades y Equipo en Infinity]], [[Pistolas]] }}

		+
		+	{{faqbox \|
		+	type = faq \|
		+	title = N4 FAQ \|
		+	version = 1.0, enero 2021 \|
		+	q = Q: ¿Cómo funciona Tenaz y Sin Incapacidad por Herida con Coup de Grâce y con Tropas que tienen EST en lugar de Heridas? \|
		+	a = A: Un Tropa Inconsciente que haya activado las Habilidades Especiales de Tenaz o Sin Incapacidad por Heridas no puede ser el objetivo de un Coup de Grâce, se deben hacer las Tiradas de Ataque CC estándar.
		+	Si la Tropa tiene EST en lugar de Heridas, perder un punto más de su Atributo EST tendrá el mismo efecto que perder un punto más de su Atributo de Heridas: entran en Estado Muerto. \|
		+	related = [[Ataque CC]], [[Sin Incapacidad por Herida]], [[Tenaz]] }}


	[[Category: Combat Module]]		[[Category: Combat Module]]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
-Skill that allows ''[[Close Combat]]'' fighting, striking an adversary in ''[[Silhouette]]'' contact.
+Habilidad que permite combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]], golpeando al adversario que se encuentra en contacto de [[Silueta]].
-{{skillbox |greenyellow| CC ATTACK | SHORT SKILL / ARO}}
+{{skillbox |greenyellow| ATAQUE CC | HABILIDAD CORTA / ORA}}
-{{skill-label | Attack}}
+{{skill-label | Ataque}}
 {{Requirements}}
-*Be using a Melee Weapon, a Skill, or piece of Equipment that allows for a ''[[CC Attack]]''.
+* Disponer de un Arma de Melé, una Habilidad o una pieza de Equipo que permita efectuar un [[Ataque CC]].
-*Be in ''[[Silhouette]]'' contact with an enemy ''[[Model]]'' or ''[[Target]]''.
+* Encontrarse en contacto de [[Silueta]] con una [[Miniatura]] enemiga u [[Objetivo]].
 {{effects}}
-*Allows use of the ''[[CC]]'' Attribute to fight in ''[[Close Combat]] (CC)''.
+* Permite emplear el Atributo CC para combatir en [[Cuerpo a Cuerpo]] (CC).
-*By declaring a CC Attack, Troopers may only use those Weapons with the [[CC Trait|'''CC''' Trait]].
+* Al declarar un Ataque CC las Tropas sólo podrán emplear aquellas armas que dispongan de la [[Propiedad CC|Propiedad '''CC''']].
-*If a Trooper has several targets and a '''Burst''' value that is higher than 1, the player must clarify how they are dividing the ''[[Burst]]'' when declaring the CC Attack.
+* En caso de que se disponga de varios objetivos y de un valor de '''Ráfaga''' superior a 1, el jugador deberá clarificar cómo reparte la [[Ráfaga]] al declarar el Ataque CC.
-*In the Resolution step, check which ''[[MODs]]'' to apply, and make the ''[[CC Attack]]'' Rolls using the corresponding Attribute.
+* En el paso Resolución de la Orden se comprueban que [[MOD]] deben aplicarse y se realizan las tiradas de Ataque CC empleando el Atributo correspondiente.
-*For each success obtained in CC Attack Rolls, the target must perform a ''[[Saving Roll]]'' (See ''[[Damage]]'').
+* Por cada éxito obtenido en las Tiradas de Ataque CC, el objetivo deberá realizar una [[Tirada de Salvación]] (Ver [[Daño]]).
-*'''''Coup de Gr&acirc;ce''''': If the Enemy Target is in ''[[Unconscious]]'' or ''[[Shasvastii-Embryo State]]'' when declaring the CC Attack, then, without needing to perform a roll, the target automatically goes from Unconscious to Dead State without the possibility of making a ''[[Saving Roll]]''.
+* '''Coup de Grâce''': Si el Objetivo Enemigo se encuentra en Estado [[Inconsciente]] o [[Embrión Shasvastii]], en el momento de declarar Ataque CC, sin necesidad de realizar tirada el objetivo pasa automáticamente de estado [[Inconsciente]] a estado [[Muerto]] sin que pueda realizar [[Tirada de Salvación]].