Artes Marciales - Historial de revisiones

Ian: Primera versión N5.

2025-06-20T14:58:21Z

Primera versión N5.

Mostrar los cambios

Ian en 15:24 27 nov 2020

2020-11-27T15:24:35Z

Ian en 10:35 5 nov 2020

2020-11-05T10:35:42Z

Ian en 09:31 3 ago 2020

2020-08-03T09:31:12Z

Ian en 15:31 29 jun 2020

2020-06-29T15:31:11Z

Ian: Ian moved page Martial Arts to Artes Marciales

2020-06-29T15:21:42Z

Ian moved page Martial Arts to Artes Marciales

Ian en 14:43 24 jun 2020

2020-06-24T14:43:26Z

Ian en 09:50 22 may 2020

2020-05-22T09:50:16Z

Ian en 16:27 13 may 2020

2020-05-13T16:27:59Z

Ian en 10:04 12 may 2020

2020-05-12T10:04:28Z

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 Calculamos el [[Valor de Éxito]]o del Hsien:
-* VE = 16 (19 - 3)
+* VE = 18 (21 - 3)
 * Daño del Ataque = 15 (14 + 1).
 {{greybox-end}}

← Revisión anterior		Revisión del 10:35 5 nov 2020
Línea 91:		Línea 91:

	{{image \| name=esp-ma4-vs-peripheral-2-1024.jpg \| style=512border }}		{{image \| name=esp-ma4-vs-peripheral-2-1024.jpg \| style=512border }}
−
−	~~Cuervo Goldstein will perform a CC Face to Face Roll with one die against the Yīshēng's two dice in ARO.~~

	Se realizará una Tirada Enfrentada de CC de 1 dado del Cuervo Goldstein contra 2 dados en ORA del Yīshēng.		Se realizará una Tirada Enfrentada de CC de 1 dado del Cuervo Goldstein contra 2 dados en ORA del Yīshēng.

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 == Ejemplos ==
 {{greybox-start | Ejemplo 1. Artes Marciales N3 vs Artes Marciales N1}}
-{{image | name=eng-ma3-vs-ma1-hsien-cc21-1024.jpg | style=512border }}
+{{image | name=esp-ma3-vs-ma1-hsien-cc21-1024.jpg | style=512border }}
 En su Turno Activo, un Calibán con Artes Marciales N3 declara un [[Ataque CC]] contra un Guerrero Hsien, Tropa con Artes Marciales N1. Aplicando los valores correspondientes a cada nivel calculamos los MOD:
@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 {{greybox-start | Ejemplo 2. Artes Marciales N4 vs Médico + Periférico (Servidor) }}
-{{image | name=eng-ma4-vs-peripheral-1-1024.jpg | style=512border }}
+{{image | name=esp-ma4-vs-peripheral-1-1024.jpg | style=512border }}
 En su Turno Activo, Cuervo Goldstein con Artes Marciales N4 declara [[Ataque CC]] contra un Médico Y&#299;sh&#275;ng y su [[Periférico]] (Servidor).
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 * Daño del Ataque = 10.
-{{image | name=eng-ma4-vs-peripheral-2-1024.jpg | style=512border }}
+{{image | name=esp-ma4-vs-peripheral-2-1024.jpg | style=512border }}
 Cuervo Goldstein will perform a CC Face to Face Roll with one die against the Y&#299;sh&#275;ng's two dice in ARO.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-Thanks to intense training, Troopers with this Special Skill have superior hand-to-hand skills that translate into advantages to their Close Combat abilities.
+Gracias a un entrenamiento riguroso, las unidades que poseen esta Habilidad Especial tienen una capacidad superior en el combate cuerpo a cuerpo (CC) al resto de las Tropas.
-{{skillbox |black| MARTIAL ARTS | AUTOMATIC SKILL }}
+{{skillbox |black| ARTES MARCIALES | ARTES MARCIALES }}
-{{skill-label | CC Special Skill, Optional }}
+{{skill-label | Habilidad Especial de CC, Opcional }}
 {{requirements}}
-* In the ''[[Active]]'' or ''[[Reactive Turn]]'', the Trooper must reach or be in ''[[Silhouette]]'' contact with the target and declare a CC Attack.
+* Tanto en Turno Activo como Reactivo, para poder emplear esta Habilidad Especial su poseedor debe encontrarse o alcanzar el contacto con la [[Silueta]] del objetivo y declarar un Ataque CC.
 {{effects}}
-* Each Level of Martial Arts gives a series of specific ''[[MODs]]'' and advantages in ''[[CC]]'', as shown in the ''Martial Arts Chart''.
+* Los Niveles y MOD por Artes Marciales están reflejados en la Tabla de Artes Marciales.
-* The Trooper's ''[[Unit Profile]]'' will list which Level of Martial Arts the Trooper has. They may only use the Level listed in their ''[[Unit Profile]]''.
+* El [[Perfil de Unidad]] indicará el nivel de Artes Marciales del que dispone la Tropa y únicamente podrá emplear el Nivel indicado en su perfil.
-{{N4-cc-header | Martial Arts}}
+{{N4-cc-header | Artes Marciales}}
 {{n4-cc-row | 1 | 0 | -3  |+1 | 0 }}
 {{n4-cc-row | 2 | +3 | -3 | +1 | 0 }}
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
-== Examples ==
+== Ejemplos ==
-{{greybox-start | Example 1. Martial Arts L3 vs Martial Arts L1}}
+{{greybox-start | Ejemplo 1. Artes Marciales N3 vs Artes Marciales N1}}
 {{image | name=eng-ma3-vs-ma1-hsien-cc21-1024.jpg | style=512border }}
-During his ''[[Active Turn]]'', a Caliban with Martial Arts L3 declares ''[[CC Attack]]'' against a Hsien Warrior, a Trooper with Martial Arts L1. Applying the values that correspond to each level, the MODs are calculated:
+En su Turno Activo, un Calibán con Artes Marciales N3 declara un [[Ataque CC]] contra un Guerrero Hsien, Tropa con Artes Marciales N1. Aplicando los valores correspondientes a cada nivel calculamos los MOD:
-Active Trooper:
+Tropa Activa:
-The Caliban must apply the following ''[[MODs]]'':
+El Calibán debe aplicar los siguientes MOD:
-* +3 for Martial Arts L3.
+* +3 por Artes Marciales N3.
-* +2 to Attack Damage for Martial Arts L3.
+* +2 al Daño del Ataque por Artes Marciales N3.
-* -3 for the Hsien's Martial Arts L1.
+* -3 por Artes Marciales N1 del Hsien.
-The Caliban's ''[[Success Value]]'' is calculated:
+Calculamos el [[Valor de Éxito]] del Calibán:
-* SV = 23 (23 +3 - 3).
+* VE = 23 (23 + 3 - 3)
-* Attack Damage = 15 (13 + 2).
+* Daño del Ataque = 15 (13 + 2).
-Reactive Trooper:
+Tropa Reactiva:
-The Hsien must apply the following ''[[MODs]]'':
+El Hsien debe aplicar los siguientes MOD:
-* +1 to Attack Damage for Martial Arts L1.
+* +1 al Daño del Ataque por Artes Marciales N1.
-* -3 for the Caliban's Martial Arts L3.
+* -3 por Artes Marciales N3 del Calibán.
-The Hsien's ''[[Success Value]]'' is calculated:
+Calculamos el [[Valor de Éxito]]o del Hsien:
-* SV = 18 (21 - 3).
+* VE = 16 (19 - 3)
-* Attack Damage = 15 (14 + 1).
+* Daño del Ataque = 15 (14 + 1).
 {{greybox-end}}
-{{greybox-start | Example 2. Martial Arts L4 vs Doctor + Peripheral (Servant)}}
+{{greybox-start | Ejemplo 2. Artes Marciales N4 vs Médico + Periférico (Servidor) }}
 {{image | name=eng-ma4-vs-peripheral-1-1024.jpg | style=512border }}
-Cuervo Goldstein, with his Martial Arts L4, declares''[[ CC Attack]]'' during his ''[[Active Turn]]'', against a Y&#299;sh&#275;ng Doctor and his ''[[Peripheral]]'' (Servant).
+En su Turno Activo, Cuervo Goldstein con Artes Marciales N4 declara [[Ataque CC]] contra un Médico Y&#299;sh&#275;ng y su [[Periférico]] (Servidor).
-The Reactive Player declares ''[[CC Attack]]'', choosing the ''[[Doctor]]'' to make his CC Attack. The ''[[Doctor]]'' will receive +1B in CC since his Peripheral is in the combat.
+El Jugador Reactivo declara Ataque CC seleccionando al Médico. éste obtendrá +1R al CC por encontrarse su Periférico en el combate.
-Both Players apply their different MODs:
+Ambos Jugadores aplican los diferentes tipos de MOD:
 Cuervo Goldstein:
-* +3 for Martial Arts L4.
+* +3 por Artes Marciales N4.
-* +3 to Attack Damage for Martial Arts L4.
+* +3 al Daño del Ataque por Artes Marciales N4.
-Cuervo Goldstein's ''[[Success Value]]'' is calculated:
+Calculamos el Valor de éxito de Cuervo Goldstein:
-* SV = 26 (23 + 3).
+* VE = 26 (23 + 3).
-* Attack Damage = 16 (13 + 3).
+* Daño del Ataque = 16 (13 + 3).
 Y&#299;sh&#275;ng:
-* -3 for Cuervo Goldstein's Martial Arts L4.
+* -3 por Artes Marciales N4 de Cuervo Goldstein.
-* +1B for Combat with Multiple Troopers.
+* +1R por combate contra varios enemigos.
-* The Y&#299;sh&#275;ng's ''[[Success Value]]'' is calculated:
+* Calculamos el Valor de éxito del Y&#299;sh&#275;ng:
-* SV = 12 (15 - 3).
+* VE = 12 (15 - 3).
-* Attack Damage = 10.
+* Daño del Ataque = 10.
 {{image | name=eng-ma4-vs-peripheral-2-1024.jpg | style=512border }}
@@ Línea 94: / Línea 94: @@
 Cuervo Goldstein will perform a CC Face to Face Roll with one die against the Y&#299;sh&#275;ng's two dice in ARO.
-Although it seems like Cuervo Goldstein is at a disadvantage, analyzing the possible outcomes of the Face to Face Roll reveals the following:
+Se realizará una Tirada Enfrentada de CC de 1 dado del Cuervo Goldstein contra 2 dados en ORA del Y&#299;sh&#275;ng.
-Unless the Y&#299;sh&#275;ng obtains a ''[[Critical]]'', Cuervo Goldstein will win the Face to Face Roll by obtaining a 6 or higher on his die. Likewise, any result higher than 14 for Cuervo Goldstein will be a ''[[Critical]]''.
+Aunque parezca que Cuervo Goldstein está en desventaja, si analizamos los resultados posibles que puede tener la Tirada Enfrentada observamos lo siguiente:
-The Y&#299;sh&#275;ng's ''[[CC]]'' was reduced from 15 to 12. Although he rolls two dice, his chances of winning the Face to Face Roll are slim.
+A menos que el Y&#299;sh&#275;ng obtenga un [[Crítico]], Cuervo Goldstein ganará la Tirada Enfrentada sacando un valor en el dado de 6 o más. A su vez, cualquier resultado de 14 o más que Cuervo Goldstein obtenga en su dado será un Crítico.
 {{greybox-end}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |}
-*'''Attack''' '''MOD''': A ''[[MOD]]'' to the ''[[CC]] [[Attribute]]'' of the user when making a ''[[CC Attack]]''.
-*'''Opponent MOD:''' A ''[[MOD]]'' applied to the ''[[Attribute]]'' of an enemy when making a Face to Face Roll.
+* '''MOD de Ataque:''' Un MOD que se aplica al Atributo de CC del poseedor de dicha Habilidad Especial al realizar un [[Ataque CC]].
-*'''Damage MOD:''' A ''[[MOD]]'' to the ''[[PH]]'' ''[[Attribute]]'' of the user to determine the ''[[Damage]]'' of a successful ''[[CC Attack]]''.
+* '''MOD al Adversario:''' Un MOD que se aplica al [[Atributo]] de la Tropa enemiga cuando se realiza una Tirada Enfrentada.
-*'''Burst MOD:''' A ''[[MOD]]'' to the ''[[B]]'' value of the user's ''[[CC Weapon]]'' when making a ''[[CC Attack]]''.
+* '''MOD de Daño:''' Un MOD que se aplica al [[Atributo]] de [[FIS]] del poseedor de dicha Habilidad Especial para determinar el [[Daño]] al realizar un [[Ataque CC]] exitoso.
 {{important-start}}
-*CC Special Skills can be combined.
+* Las Habilidades Especiales de CC pueden combinarse entre sí.
-*CC Special Skill ''[[MODs]]'' can be applied during both the ''[[Active Turn]]'' and the ''[[Reactive Turn]]''.
+* Los [[MOD]] de una Habilidad Especial de CC pueden aplicarse tanto en [[Turno Activo]] como en [[Turno Reactivo]].
 {{important-end}}

← Revisión anterior	Revisión del 15:21 29 jun 2020
(Sin diferencias)